Sundanese frase - Sundanese phrasebook

Soedanees (Basa Sunda) is 'n Maleis-Polinesiese taal wat in gepraat word West java. Byna alle sprekers van Sundanees kan ook praat Indonesies, Dit is dus nie noodsaaklik om te kommunikeer om te leer nie, maar dit sal die plaaslike bevolking sekerlik beïndruk.

Uitspraakgids

Klinkers

Konsonante

Gewone diftonge

Frase lys

Basiese beginsels

Algemene tekens

OOP: BUKA
GESLUIT: TUTUP
INGANG: ASUP
UITGANG: KALUAR
DRUK: DORONG
TREK: TARIK
TOILET: WC
MANNE: LALAKI
VROUE: AWÉWÉ
VERBOD

Hallo.: Sampurasun. ()
Hallo. (informeel): Halo. ()
Hoe gaan dit?: Kumaha damang? ()
Goed dankie.: Pangéstu, hatur nuhun. ()
Wat is jou naam?: Saha jenengan anjeun? ()
My naam is ______ .: Wasta ni woordspeling ______. ( _____ .)
Aangename kennis.: Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()
Asseblief.: Mangga. ()
Dankie.: Hatur nuhun ()
Jy is welkom.: Sami-sami ()
Ja.: Muhun ()
Geen.: Henteu ()
Verskoon my. (aandag kry): Punten ()
Verskoon my. (smeekbede): . ()
Ek is jammer.: Hampura. ()
Totsiens: Mangga. ()
Totsiens (informeel): . ()
Ek kan nie Sundanees [wel] praat nie.: Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])
Praat jy Engels?: Dupi anjeun tiasa nyarios basa Inggris? ( ?)
Is hier iemand wat Engels praat?: Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)
Help!: Tulung! ( te LANK!)
Pasop!: Awas! ( !)
Goeie more.: Wilujeng enjing ()
Goeienaand.: Wilujeng sonten ()
Goeie nag.: Wilujeng wengi ()
Goeie nag (om te slaap): Wilujeng kulem ()
Ek verstaan nie.: Abdi teu ngartos ()
Waar is die badkamer?: Upami WC dimana? ( ?)

Probleme

Los my uit.: Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)
Moenie aan my raak nie!: Tong cubak-cabak! ( !)
Ek bel die polisie.: Abdi rék ngagero pulisi. ( .)
Polisie!: Pulisi! ( !)
Hou op! Dief!: Eureun! Maling! ( ! !)
Ek het jou hulp nodig.: Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)
Dit is 'n noodgeval.: Ieu mah genting pisan. ( .)
Ek is verlore.: Abdi kaleungitan. ( .)
Ek het my tas verloor.: Tas abdi leungit. ( .)
Ek het my beursie verloor.: Lokét abdi leungit. ( .)
Ek is siek.: Abdi nuju teu damang ( .)
Ek is beseer.: Abdi geus ripuh. ( .)
Ek benodig 'n dokter.: Abdi butuh dokter ( .)
Kan ek jou foon gebruik?: Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)

Getalle

1: Hiji ()
2: Dua ()
3: Tilu ()
4: Opat ()
5: Lima ()
6: Genep ()
7: Tujuh ()
8: Dalapan ()
9: Salapan ()
10: Sapuluh ()
11: Sabelas ()
12: Dua balas ()
13: Tilu belas ()
14: Opat belas ()
15: Lima belas ()
16: Genep belas ()
17: Tujuh belas ()
18: Dalapan belas ()
19: Salapan belas ()
20: Dua puluh / sakodi ()
21: Dua puluh hiji / salikur ()
22: Dua puluh dua / dua likur ()
23: Dua puluh tilu / tilu likur ()
25: Dua puluh lima / salawe ()
30: Tilu puluh ()
40: Opat puluh ()
50: Lima puluh ()
60: Genep puluh / sawidak ()
70: Tujuh puluh ()
80: Dalapan puluh ()
90: Salapan puluh ()
100: Saratus ()
200: Dua ratus ()
300: Tilu ratus ()
1,000: Sarébu ()
2,000: Dua rébu ()
10.000: Sapuluh herb / salaksa ()
100.000: Saratus herb / saketi ()
1,000,000: Sajuta ()
1,000,000,000: Samiliêr ()
1,000,000,000,000: Satiriliun ()
nommer _____ (trein, bus, ens.): naam ____ ()
die helfte: sapasi ()
minder: kurang ()
meer: leuwih ()

Tyd

nou: ayeuna ()
later: engké ()
voorheen: saméméh ()
oggend: énjing ()
bedags: beurang ()
middag: soré ()
aand: magrib ()
nag: wengi ()

Kloktyd

eenuur AM: ()
tweeuur AM: ()
middag: ()
eenuur PM: ()
tweeuur PM: ()
middernag: ()

Tydsduur

_____ minute): ()
_____ ure): ()
_____ dag (e): ()
_____ week (s): ()
_____ maand (e): ()
_____ jaar (s): ()

Dae

vandag: Dinten ayeuna ()
gister: Kamari ()
more: Enjing ()
oormore: Pageto ()
eergister: Mangkukna ()
hierdie week: minggu ayeuna ()
verlede week: minggu kamari ()
volgende week: minggu nu arék ()

Sondag: Ahad ()
Maandag: Senén ()
Dinsdag: Salasa ()
Woensdag: Rebo ()
Donderdag: Kemis ()
Vrydag: Juma'ah ()
Saterdag: Saptu ()

Maande

Januarie: Januari ()
Februarie: Pébruari ()
Maart: Maret ()
April: April ()
Mei: Meer ()
Junie: Juni ()
Julie: Juli ()
Augustus: Agustus ()
September: Séptémber ()
Oktober: Oktober ()
November: Nopémber ()
Desember: Désémber ()

Skryf tyd en datum

Kleure

swart: versteek ()
wit: bodas ()
grys: kulawu ()
rooi: beureum ()
blou: bulao ()
geel: koneng ()
groen: héjo ()
oranje: oranyeu ()
pers: wungu ()
bruin: colat ()

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: ()
Een kaartjie na _____, asseblief.: ()
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: ()
Waar is die trein / bus na _____?: ()
Stop hierdie trein / bus in _____?: ()
Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?: ()
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?: ()

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()
...Die trein stasie?: ... Stasiun Karéta ()
... die busstasie?: (" ")
...die lughawe?: ... bandara ()
...Sentrum?: ... alun-alun ()
... die jeugherberg?: ()
...die hotel?: ... Hotel _____ ()
... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?: ... Duta Besar Amerika / Kanada / Inggris ()
Waar is daar baie ...: ()
... hotelle?: ()
... restaurante?: ()
... tralies?: ()
... webwerwe om te sien?: ()
Kan u my op die kaart wys?: Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()
straat: Jalan ()
Draai links.: Méngkol ka kénca ()
Draai regs.: Méngkol ka katuhu ()
links: Kénca ()
reg: Katuhu ()
reguit vorentoe: Lurus teras ()
na die _____: Ngarah ka _____ ()
verby die _____: Saatos _____ ()
voor die _____: Sateuacan _____ ()
Kyk vir die _____.: ()
kruising: Simpangan ()
noord: Kaler ()
suid: Kidul ()
oos: Wétan ()
wes: Kulon ()
opdraand: Nanjak ()
afdraand: Mudun ()

Taxi

Taxi!: ()
Neem my asseblief na _____.: ()
Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?: ()
Neem my asseblief daarheen.: ()

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?: ()
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?: ()
Kom die kamer met ...: ()
...lakens?: ()
...n badkamer?: ()
... 'n telefoon?: ()
... 'n TV?: ()
Mag ek eers die kamer sien?: ()
Het u iets stiller?: ()
... groter?: ()
... skoonmaker?: ()
... goedkoper?: ()
OK, ek sal dit neem.: ()
Ek sal _____ nag (s) bly.: ()
Kan u 'n ander hotel voorstel?: ()
Het u 'n kluis?: ()
... kassies?: ()
Is ontbyt / aandete ingesluit?: ()
Hoe laat is ontbyt / aandete?: ()
Maak asseblief my kamer skoon.: ()
Kan jy my wakker maak op _____?: ()
Ek wil gaan kyk.: ()

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?: ()
Aanvaar u Britse pond?: ()
Aanvaar u euro's?: ()
Aanvaar u kredietkaarte?: ()
Kan u geld vir my verander?: ()
Waar kan ek geld laat verander?: ()
Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?: ()
Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?: ()
Wat is die wisselkoers?: ()
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?: ()

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.: ()
Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?: ()
Kan ek in die kombuis kyk?: ()
Is daar 'n spesialiteit in die huis?: ()
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: ()
Ek is 'n vegetariër.: Abdi mung nuang sayuran ()
Ek eet nie vark nie.: ()
Ek eet nie beesvleis nie.: ()
Ek eet net kosher kos.: ()
Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet): ()
vaste prys ete: ()
a la carte: ()
ontbyt: ()
middagete: ()
tee (ete): ()
aandete: ()
Ek wil _____.: ()
Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.: ()
hoender: ()
beesvleis: ( hayam)
vis: ( lauk)
ham: ( daging)
wors: ( sose)
kaas: ( kéju)
eiers: (endog )
slaai: ( karédok)
(vars) groente: (sayur )
(vars vrugte: ()
brood: ( roti)
roosterbrood: ( roti bakar)
noedels: ( mih)
rys: ( sangu)
boontjies: ()
Mag ek 'n glas _____ drink?: ()
Mag ek 'n koppie _____ drink?: ()
Mag ek 'n bottel _____ drink?: ()
koffie: ( cikopi)
tee (drink): ()
sap: ()
(borrelende) water: ()
(stil) water: ()
bier: ()
rooi / wit wyn: ()
Mag ek _____ hê?: ()
sout: ( uyah)
swart peper: ()
botter: ()
Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry): ()
Ek is klaar.: ()
Dit was heerlik.: ( ieu ngeunah pisan)
Maak die plate skoon.: ()
Die rekening, asseblief.: ()

Kroeë

Sit u alkohol voor?: ()
Is daar tafeldiens?: ()
'N Bier / twee biere, asseblief.: ()
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.: ()
'N Pint, asseblief.: ()
'N Bottel, asseblief.: ()
_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.: ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
water: ()
klub koeldrank: ()
Toniese water: ()
lemoensap: ()
Coke (gaskoeldrank): ()
Het u barversnaperinge?: ()
Nog een, asseblief.: ()
Nog 'n ronde, asseblief.: ()
Wanneer is sluitingstyd?: ()
Cheers!: ()

Inkopies

Het u dit in my grootte?: ()
Hoeveel kos dit?: Sabaraha? ()
Dit is te duur.: Mahal speel. ()
Sou u _____ neem?: ()
duur: mahal ()
goedkoop: murah ()
Ek kan dit nie bekostig nie.: ()
Ek wil dit nie hê nie.: ()
Jy bedrieg my.: ()
Ek stel nie belang nie.: (..)
OK, ek sal dit neem.: ()
Kan ek 'n sak kry?: ()
Stuur u (oorsee)?: ()
Ek benodig...: ()
... tandepasta.: odol ()
... 'n tandeborsel.: ()
... tampons.: . ()
... seep.: sabun ()
... sjampoe.: ()
...pynverligter. (aspirien of ibuprofen): ()
... verkoue medisyne.: ()
... maag medisyne.: ... ()
... 'n skeermes.: ()
...n sambreel.: ()
... sonskermkremie.: ()
...n poskaart.: ()
... posseëls.: ()
... batterye.: ()
...skryf papier.: ()
...n pen.: ()
... Engelstalige boeke.: ()
... Engelstalige tydskrifte.: ()
... 'n Engelstalige koerant.: ()
... 'n Engels-Engelse woordeboek.: ()

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.: ()
Kan ek versekering kry?: ()
stop (op 'n straatnaambord): ()
eenrigting: ()
opbrengs: ()
geen parkering: ()
spoedgrens: ()
gas (petrol) stasie: ()
petrol: ()
diesel: ()

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: ()
Dit was 'n misverstand.: ()
Waarheen neem jy my?: ()
Is ek in hegtenis geneem?: ()
Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.: ()
Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.: ()
Ek wil met 'n prokureur praat.: ()
Kan ek nou net 'n boete betaal?: ()

Dit Sundanese frase is 'n buitelyn en benodig meer inhoud. Dit het 'n sjabloon, maar daar is nie genoeg inligting aanwesig nie. Duik asseblief vorentoe en help dit groei!