Taalgids Arabies - Taalgids Arabisch

WAARSKUWING: As gevolg van die uitbreek van die aansteeklike siekte COVID-19 (sien coronaviruspandemie), veroorsaak deur die virus EARS-CoV-2, ook bekend as coronavirus, is daar wêreldwyd reisbeperkings. Dit is dus van groot belang om die advies van die amptelike liggame van België en Nederland gereeld geraadpleeg te word. Hierdie reisbeperkings kan reisbeperkings insluit, sluiting van hotelle en restaurante, kwarantynmaatreëls, om sonder rede op straat te mag wees en meer, en kan onmiddellik geïmplementeer word. Uiteraard moet u in u en ander se belang die regeringsinstruksies onmiddellik en streng volg.

Arabies (Arabies: العربية, (al ʿarabiyya) of soms eenvoudig عربي, (arabi)) is 'n Semitiese taal wat deur ongeveer 240 miljoen mense in verskillende lande gepraat word. Dit is die taal van die Koran, die Heilige Boek van Islam en word dus beskou as die moedertaal van die Islamitiese wêreld. Hierdie gids gebruik die moderne standaard Arabies.

Arabies is die amptelike taal in die Magreb -lande (Marokko, Mauritanië, Algerië, Tunisië en Libië), in die middel ooste in (Jordaan, Libanon, Palestynse gebiede, Sirië en Egipte), in die Golfstate (Irak, Koeweit, Saoedi-Arabië, Katar, Oman, Jemen, Bahrein en die Verenigde Arabiese Emirate) en in Afrika (Comore, Djiboeti, Soedan, en Somalië. Al hierdie lande is lede van die Arabiese Liga. Verder is Arabies ook 'n amptelike taal in Tsjaad (behalwe Frans) en in Israel (langs Hebreeus). Daarbenewens is Arabies in baie lande 'n minderheidstaal.

Grammatika

Alfabet

Die Arabiese alfabet bestaan uit 28 letters en word van regs na links geskryf, met die uitsondering van die getalle wat van links na regs geskryf word. In die wêreldgeskiedenis is baie wiskundige, filosofiese en astrologiese werke in Arabies geskryf.

Uitspraak

vokale

medeklinkers

Woordeboek

basiese woorde

Algemene uitdrukkings

OOP: المفتوح
GESLUIT: مقفلة
INGANG: المدخلات
UITGANG: الناتج
STUKKE: دفعة
TRYK: سحب
TOILET: التواليت
MANNE: رجال
VROUE: المرأة
VERBOD: حرام

Goeie dag. (formeel): السلام عليكم as-salaamu `alaikum. () - letterlik: vrede met jou.
Haai (informeel): مرحبا marHaban. ()
Haai. (informeel): salam. ()
Hoe gaan dit?: كيف حالك? ()
Goed dankie.: . ()
Wat is jou naam?: س ك Sho ismak? ()
My naam is ______.: اسمي ana Ismi _______. ()
Aangename kennis.: تشرفنا tasharafna. ()
Asseblief.: . ()
Dankie.: shukran.
Moet dit nie noem nie.: عفوا `afwan. ()
Ja.: نعم na`am. ()
Nuut.: . la. ()
Verskoon my.: Isسمحلي ismaHli. ()
Jammer.: . ()
Totsiens.: . ()
Ek praat nie ______ nie.: . ()
Praat jy Nederlands?: ? ()
Praat iemand hier Nederlands?: ? ()
Help!: مساعدة Musaa`adah! () of النجدة an-najda! ()
Goeie more.: صباح الخير sabaH al-khair. ()
Goeienaand.: مساء الخير masa 'al-khair. ()
Goeie nag.: . ()
Ek verstaan nie.: kom ons gaan. ()
Waar is die badkamer?: Is dit moontlik? Ayn al Hammaam? ()

Wanneer probleme voorkom

Los my uit.: . ()
Moenie aan my raak nie!: ! ( !)
Ek bel die polisie.: . ()
Wetstoepassing!: الشرته
Hou op! Dief!: ! ! ()
Ek het jou hulp nodig.: . ()
Dit is 'n noodgeval.: . ()
Ek is verdwaal.: . ()
Ek het my tas verloor.: . ()
Ek het my beursie verloor.: . ()
Ek is siek.: أنا مريض
Ek is seergemaak.: . ()
Ek benodig 'n dokter.: . ( ')
Kan ek jou foon gebruik?: ? ()

Getalle

Arabiese syfers

٠: 0
١: 1
٢: 2
٣: 3
٤: 4
٥: 5
٦: 6
٧: 7
٨: 8
٩: 9

1: waahid
2: نان ithnan
3: ثلاثة thalaatha
4: اربعة arba'a
5: khamsa
6: sitta
7: سبعة sab'a
8: thamaaniya
9: tis'a
10: عشرة 'ashara
11: احد عشر ahad ashar
12: اثنا عشر athnaa ashar
13: عشر thalaathata ashar
14: اربعة عشر arba'ata ashar
15: خمسة عشر khamsata ashar
16: ستة عشر sittata ashar
17: سبعة عشر sab'ata ashar
18: ثمانية عشر thamaaniyata ashar
19: تسعة عشر tis'ata ashar
20: ishruun
21: واحد وعشرون waahid wa ashruun
22: وعشرون ithnaan wa ashruun
23: وعشرون thalaatha wa ashruun
30: thalathun
40: اربعون arba'uun
50: khamsuun
60: ستون situasie
70: سبعون Sab'uun
80: thamanuun
90: tis'uun
100: my'a
200: mitayn
300: Thلاث مئة thalath mi'a
1000: الف alf (soos in Thousand and One Nights - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alphayn
1.000.000: المليون al-milyuun
1.000.000.000: al-bilyuun
1.000.000.000.000: التريليون by-triilyuun
nommer _____ (trein, bus, ens.): ()
helfte: nisf
minder: اقل aqal
Meer: Oor ak'thar

Tyd

nou: ()
later: ()
vir: ()
oggend: ()
middag: ()
aand: ()
nag: ()

Klok

Eenuur die oggend: ()
twee uur die oggend: ()
Twaalfuur die middag: (
Eenuur die middag: ()
Tweeuur PM: ()
Middernag: ()

Duur

_____ minute): ()
_____ jy (s): ()
_____ tot dagbreek): ()
_____ week (e): ()
_____ maande): ()
_____ jaar (s): ()

Om te dagbreek

Vandag: اليوم
gister
more: غدا
hierdie week: هذا الأسبوع
verlede week: الأسبوع الماضي
volgende week: ()
Maandag
Dinsdag: ()
Woensdag: ()
Donderdag: ()
Vrydag: ()
Saterdag: ()
Sondag: ()

Maande

Januarie: ()
Februarie: ()
Maart: ()
April: ()
Mei: ()
Junie: ()
Julie: ()
Augustus: ()
September: ()
Oktober: ()
November: ()
Desember: ()

Om in te kleur

swart: ()
wit: ()
grys: ()
rooi: ()
blou: ()
geel: ()
groen: ()
Oranje: ()
Violet: ()
bruin: ()

Vervoer

Trein en bus

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: ? ()
'N Kaartjie na _____, asseblief.: . ()
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: ? ()
Waar is die trein/bus na _____?: ? ()
Stop hierdie trein / bus in _____?: ? ()
Wanneer vertrek die trein / bus na_____?: ? ()
Wanneer kom die trein/bus in _____ aan?: ? ()

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: ? ()
...die stasie?: ? ()
...die bushalte?: ? ()
...die lughawe?: ? ()
... die middestad?: ? ()
... die jeugkoshuis?: ? ()
...die hotel?: ? ()
... die Nederlandse / Belgiese / Surinaamse konsulaat?: ? ()
Waar is daar baie ...: ()
... hotelle?: ? ()
... restaurante?: ? ()
... kafees?: ? ()
...besienswaardighede?: ? ()
Kan u dit op die kaart merk?: ? ()
straat: ()
Draai links.: . ()
Draai regs.: . ()
links: ()
reg: ()
reguit vorentoe: ()
na _____: ()
anderkant die _____: ()
vir die _____: ()
Let op die _____.: . ()
kruising: ()
noord: ()
Suid: ()
oos: ()
wes: ()
opdraand: ()
afdraand: ()

Cab

Cab!: ! ()
Neem my asseblief na _____.: . ()
Hoeveel kos dit om na _____ te ry?: ? ()
Neem my daar, asseblief.: . ()

Om te slaap

Het u nog kamers beskikbaar?: ? ()
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon/twee mense?: ? ()
Het die kamer ...: ()
... lakens?: ? ()
... 'n toilet?: ? ()
...n badkamer?: ? ()
... 'n telefoon?: ? ()
...n televisie?: ? ()
Kan ek eers die kamer sien?: ? ()
Het u niks rustiger nie?: ? ()
... langer?: ? ()
... skoonmaker?: ? ()
... goedkoper?: ? ()
Goed, ek sal dit neem.: . ()
Ek bly _____ nag (te).: . ()
Kan u my 'n ander hotel aanbeveel?: ? ()
Het u 'n kluis? (vir waardevolle besittings): ? ()
... kluise? (vir klere): ? ()
Is ontbyt / aandete ingesluit?: ? ()
Hoe laat is ontbyt / aandete?: ? ()
Wil u my kamer skoonmaak?: ? ()
Kan u my wakker maak op _____?: ? ()
Ek wil gaan kyk.: . ()

Geld

Kan ek met Amerikaanse dollars betaal?: ()
Kan ek met Britse pond betaal?: ()
Kan ek met euro betaal?: ()
Kan ek met 'n kredietkaart betaal?: ? ()
Kan jy vir my geld verander?: ? ()
Waar kan ek geld ruil?: ? ()
Kan ek reisigerstjeks hier verruil?: ? ()
Waar kan ek reisigerstjeks aflos?: ()
Wat is die wisselkoers?: ? ()
Waar is daar 'n OTM?: ? ()

Kos

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.: . ()
Kan ek die spyskaart sien?: . ()
Kan ek in die kombuis kyk?: . ()
Is daar 'n spesialiteit van die huis?: ? ()
Is daar 'n streekgereg?: ? ()
Ek is vegetariër.: . ()
Ek eet nie varkvleis nie.: . ()
Ek eet nie beesvleis nie.: . ()
Ek eet net kosher.: . ()
Kan u dit asseblief met minder olie/botter/vet maak?: ? ()
vaste spyskaart: ()
à la carte: ()
ontbyt: ()
middagete: ()
middagtee (ete): ()
aandete: ()
Ek wil _____.: . ()
Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.: ()
hoender: ()
beesvleis: ()
vis: ()
ham: ()
wors: ()
kaas: ()
Eiers: ()
slaai: ()
(vars groente: ()
(vars vrugte: ()
brood: ()
roosterbrood: ()
noedels: ()
rys: ()
boontjies: ()
Kan ek 'n glas _____ drink?: ? ()
Kan ek 'n koppie _____ drink?: ? ()
Kan ek 'n bottel _____ kry?: ? ()
koffie: ()
tee: ()
sap: ()
vonkelwater: ()
mineraalwater: ()
bier: ()
rooi / wit wyn: ()
Kan ek ook 'n bietjie kry _____?: ? ()
sout: ()
swart peper: ()
botter: ()
Kelner!: ! ()
Ek is gereed.: . ()
Dit was heerlik.: . ()
Kan u die borde skoonmaak?: ? ()
Die rekening asseblief.: . ()

Gaan uit

Bedien jy alkohol?: ? ()
Is daar tafeldiens?: ? ()
Een bier/twee biere, asseblief.: . ()
'N Glas rooi/witwyn, asseblief.: . ()
'N Vaas, asseblief: . ()
'N Bottel, asseblief.: . ()
_____ (drank) van _____ (drankie bygevoeg), Asseblief.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
water: ()
sodawater: ()
tonikum: ()
lemoensap: ()
coke: ()
Het u snacks?: ? ()
Nog een, asseblief.: . ()
Nog 'n ronde, asseblief.: . ( ')
Wanneer maak jy toe?: ? ()
Cheers!: ! ()

Winkel

Het jy dit in my grootte?: ? ()
Hoeveel kos dit?: ? ()
Dit is te duur.: . ()
Wil u dit verkoop vir _____?: ? ()
duur: ()
goedkoop: ()
Ek kan dit nie bekostig nie.: . ()
Ek wil dit nie hê nie.: . ()
Jy bedrieg my.: . ()
Ek is nie geïntereseërd nie.: . ()
Goed, ek sal dit neem.: . ()
Kan ek 'n sak hê?: ? ()
Lewer jy (oorsee)?: ()
Ek wil ...: . ()
... tandepasta.: . ()
... 'n tandeborsel.: . ()
... tampons.: . ( ')
... seep.: . ()
... sjampoe.: . ()
... 'n pynstiller.: . ()
... 'n middel vir verkoue.: ()
... maag tablette.: ... ()
... skeermeslemmetjies: . ()
...n sambreel.: . ()
... sonskerm.: . ()
...n poskaart.: . ()
... seëls.: . ()
... batterye.: . ()
...skryf papier.: . ()
...n pen.: . ()
... Nederlandse boeke.: . ()
... Nederlandse tydskrifte.: . ()
... 'n Nederlandstalige koerant.: . ()
... 'n Nederlands-Arabiese woordeboek.: . ()

Om te ry

Ek wil 'n motor huur.: . ()
Kan ek dit verseker?: ? ()
Stop: ()
eenrigting straat: ()
prioriteit gee: ()
parkeerverbod: ()
spoedgrens: ()
vulstasie: ()
petrol: ()
diesel: ()

owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: . ()
Dit was 'n misverstand.: . ()
Waarheen neem jy my?: ? ()
Is ek gearresteer?: ? ()
Ek is 'n Nederlandse/Belgiese/Surinaamse burger.: ()
Ek wil met die Nederlandse/Belgiese/Surinaamse ambassade/konsulaat praat.: ()
Ek wil met 'n prokureur praat.: ()
Kan ek nie nou net 'n boete betaal nie?: ()

Hierdie artikel is nog steeds heeltemal in aanbou . Dit bevat 'n sjabloon, maar nog nie genoeg inligting om nuttig vir 'n reisiger te wees nie. Duik in en brei dit uit!