Taalgids Portugees - Taalgids Portugees

Hierdie artikel dek slegs Portugees soos dit in Europa, Afrika en Asië gepraat word. Sien Woordeboek Brasiliaans Portugees vir Portugees soos in Brasilië gepraat.

Portugees is die hooftaal van Portugal, maar hierdie taal word ook in gepraat Brasilië, Kaap Verde, Angola, Oos Timor, Macau en Mosambiek. Portugees is 'n Romaanse taal wat die Latynse alfabet gebruik.

Grammatika

Uitspraak

Die uitspraak van Portugees is redelik ingewikkeld en is meer soortgelyk aan Frans as Spaans, deels as gevolg van die gebruik van neusklanke en swas.

vokale

Vir die klinkers is daar 'n belangrikheid vir die spanning, die spanning val op a A, E, O? Dan word die klinker oop uitgespreek. Indien nie? Dan word die klinker dof of nasaal uitgespreek. By die EK JOU verander nie die uitspraak as dit beklemtoon word of nie. Die spanning lê altyd op die voorlaaste lettergreep, tensy die woord op a staan ek, im, l, r, u, um, z of diftong eindig, val die spanning op die laaste lettergreep.

A - Beklemtoon as a in stoepa, onbeklemtoon as a in andermans, neus as 'n kombinasie van a en UH.

E - beklemtoon as E in Eby, onbeklemtoon soos die E in bakker, neus as EIER in Bereierk.

Ek - As die IE in ddwsbl.

O - beklemtoon as O in jammerOn, onbeklemtoon as die OE in Zaiweet, neus soos die O in Onder.

Jy - As die OE in Zaiweet.

Y - As die IE in ddwsp, hetsy tussen twee vokale of aan die begin van 'n woord soos de J in Jwel.

medeklinkers

B - As die B in Bveld.

C - Vir a A, O, U as die k in kas, vir 'n E, ek as die s in singel.

D - As die d in dIerland.

F - As die f in feerste.

G - Vir 'n a, o, jy, as die Engelse G in Ged, vir 'n E, ek as die ZJ in Journal.

H - De huh word nie in Portugees uitgespreek nie.

J - As die ZJ in Journal.

K - Word nie in Portugees gebruik nie.

L - As die l in lang.

M - As die m in men, maar moet dit nie aan die einde van 'n woord uitspreek nie.

N - As die N. in N.naald.

P - As die bl in blAarde.

QU - Vir 'n a as KWA in Kwabietjie, vir 'n E, ek soos die k in kaas.

R - As die R in Reie.

S - Tussen twee vokale soos de Z in Zingen, aan die einde van 'n woord soos die SJ in sjpaling.

T - As die t in ttyd.

V - As die V in Viss.

W - Word nie in Portugees gebruik nie.

X - Tussen twee vokale soos de X in Xylofoon, die s in slaan, die Z in Zkyk of die SJ in sjpaling.

Z - In die middel of begin van 'n woord soos die Z in Zop, aan die einde van 'n woord soos die SJ in sjpaling.

diftonge en dubbelkonsonante

diftonge

• au as die ai in auaan.
• ÃO as die ai in auaan, maar dan neus.
• EIER soos die eier in Bereierk.
• E soos die o wee in foo wee, maar dan neus.
• AE as die aj in Kraai.

Dubbele medeklinkers

• CH soos die sj in sjpaling.
• LH as die letterkombinasie LJ.
• NH soos die nj in oranje.
• SS soos die s in sreeks.
• RR soos 'n R, maar dan in die keel gevorm.

Neusgeluide

Neusklanke is belangrike aspekte in Portugees wat in byna elke sin voorkom. Die hoofreëls vir neusklanke is:

• Soos 'n woord op 'n m eindig, word die vokaal voor dit as 'n neusklank uitgespreek. Pudim (poedim), Bom (boh)
• As 'n woord a m of N. plus het nog 'n medeklinker, die vokaal voor dit word uitgespreek as 'n neusklank. Onder (Onduh), Vende (Veinduh)
• Sodra a a of O 'n tilde (~), word die letter uitgespreek as 'n neusklank. Irmã (Iermah), pão (Pou)

aksent

Portugees het drie aksente, wat die uitspraak van 'n klinker aandui, en een leesteken voor die letter C:

• hysbak (~), dui aan of a a of O wanneer 'n neusgeluid uitgespreek moet word. Irmã (Iermah), pão (Pou)
• acento agudo ('), dui op 'n oop geluid op vokale. musiek (Moesika), Kafee (kafee)
• Accento circunflexo (^), dui 'n ietwat geslote klank op klinkers aan. Nederlands (Olandesh), Avô (Avò)
• cedila (ç), dui aan dat a C vir 'n A, O, U soos 'n s word uitgespreek. Estacão (estasau), direces (dieresoish)

Woordeboek

basiese woorde

Algemene uitdrukkings OOP tot dusver GESLUIT fechado INGANG entrada UITGANG Saida STUKKE Empurrar TRYK sakar WC huis van banho MANNE, MENSE homens DAMES, VROUE Mulhers VERBOD proibido

Goeie dag. (formeel)

Bomskyfie (Bom die-a)

Haai. (informeel)

Ola (ola)

Hoe gaan dit?

Hoe gaan dit? (kom nou maar)

Hoe gaan dit?

Hoe is dit? (kom nou)

Hoe gaan dit? (formeel)

Hoe gaan dit? (Komoe vai)

Hoe gaan dit? (informeel)

Watter nommer? (Kee tal)

Goed dankie.

Bem, obrigado / obrigada (Beh, obriekadoe / obriekada)

Wat is jou naam?

Como chama-se? (Komaan shamaas)

My naam is ______.

chamo-me ______ (Shamoo my)

Aangename kennis

muito prazer (Moe-ietoe prazer)

Asseblief (versoek)

por guns (poer guns)

(Dui asb. Aan)

Gunstige guns (Fase guns)

Dankie.

Obrigado/obrigada (Obriekadoe / obriekada)

Moet dit nie noem nie.

die nada (die naat)

Ja.

Sim (siem)

Nuut.

Não (Nau)

Verskoon my.

Peco desculpa (peso deshcoolpa)

Jammer.

sinto muito (Sientoe moe-ietoe)

Totsiens.

Eet logo (Atee lokoe)

Ek praat nie ______ nie.

Não falo ______ (Nau faloo_____)

Praat jy Nederlands?

Fala Nederlands? (Falaa inlandesj)

Praat iemand hier Nederlands?

. ()

Help!

Ajuda! (Azhuda!)

Goeie more.

Bomb dia (Boh die-a)

Goeienaand.

boa noite (Boa noit)

Goeie nag.

boa noite. (boa noit)

Ek verstaan ​​nie.

Geen begrip nie. (Nau compree eend)

Waar is die badkamer?

Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)

Wanneer probleme voorkom

Los my uit.

. ()

Moenie aan my raak nie!

Nee ek toques! (Naum tokkie!)

Ek bel die polisie.

Chamo 'n policia. (Shaamoe 'n polisie-a)

Wetstoepassing!

Beleid! (Polisie-a)

Hou op! Dief!

! ()

Ek het jou hulp nodig.

Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)

Dit is 'n noodgeval.

Está uma emergencia. (shta uma emerzhensie-a)

Ek is verdwaal.

. ()

Ek het my tas verloor.

Tenho perdido a minha tote. (Teinjoe perdiedoe a mienja tote)

Ek het my beursie verloor.

. ()

Ek is siek.

. ()

Ek is seergemaak.

. ()

Ek benodig 'n dokter.

. ( ')

Kan ek jou foon gebruik?

Gebruik usar o suo telemovel? (Besit oesar oe su-oe tellemowel)

Getalle

1

um (oem)

2

dois (doisj)

3

tres (tresj)

4

kwarto (quaro)

5

cinco (sienko)

6

seisoen (seish)

7

stel (stel)

8

oito (ooo)

9

nove (novuh)

10

hierdie (desj)

11

ons (onzuh)

12

boks (dozuh)

13

treze (trezuh)

14

katers (katorzuh)

15

quinze (kienzuh)

16

dezasseis (dezaseisj)

17

dezasette (dezasetuh)

18

dezoito (dezoitoe)

19

dezanove (dezanovuh)

20

vinte (vientuh)

21

vinte e um (vient-ie-oem)

22

vinte e dois (vient-ie-doish)

23

vinte e tres (vient-ie-tresj)

30

trinta (trienta)

40

kwarenta (kwartaal)

50

cinquenta (siekwenta)

60

sessenta (sesenta)

70

setenta (setenta)

80

oitenta (oitenta)

90

novent (noventa)

100

cem (ceic)

200

duzentos (dozentoesj)

300

trezentos (trezentoesj)

1.000

mil (miel)

2.000

dois mil (doish miel)

1.000.000

milhao (mieljau)

1.000.000.000

bilhao (kabeljou)

1.000.000.000,000

trilhão (trijaw)

nommer _____ (trein, bus, ens.)

nommer (getal)

helfte

metad (metaduh)

minder

spyskaarte (spyskaarte)

Meer

mielies (mielies)

Tyd

nou

agora (akora)

later

koring tarde (mielie tarduh)

vir

antes die (antesh duh)

oggend

manha (manja)

middag

traag (tarduh)

aand

let op (nooit nie)

nag

opmerking (nooit nie)

Klok

Eenuur die oggend

E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)

twee uur die oggend

São duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)

Twaalfuur die middag

Meio-dia (mei-oe die-a)

Eenuur die middag

É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)

Tweeuur PM

Sao duas horas da tarde (sauw do-ash orash daa tarduh)

Middernag

meia-noite (mag nooit)

Duur

_____ minute)

minute/minute (mienutoe / mienutoesj)

_____ jy (s)

hora/horas (ora / orash)

_____ tot dagbreek)

skyfie/skyfie (die-a / die-asj)

_____ week (e)

semana (semana)

_____ maande)

mês/mêses (mes / gaas)

_____ jaar (s)

ano / anos (anoe / anoes)

Om te dagbreek

Vandag

hoje (klein meisie)

gister

onem (onei)

more

amanhã (amanjah)

hierdie week

hierdie semana (hierdie semana)

verlede week

semana passada (semana pasaada)

volgende week

proxima semana (prosiema semana)

Maandag

segunda-feira (sekoenda-feira)

Dinsdag

terça-feira (tersa-feira)

Woensdag

kwarta-feira (kwart-feira)

Donderdag

quinta-feira (kienta-feira)

Vrydag

sexta-feira (seishta-feira)

Saterdag

sabado (saabadu)

Sondag

domino (doem koei)

Maande

Januarie

Janeiro (sjaneiro)

Februarie

koorsie (fuhvreiro)

Maart

marco (marso)

April

skuur (ehbriel)

Mei

mayo (maio)

Junie

junho (gesienjo)

Julie

jy (skuifelbord)

Augustus

agosto (akoshto)

September

setembro (suhteimbro)

Oktober

outobro (ootoebro)

November

November (Novembro)

Desember

hierdie mbro (duhzembro )

Om in te kleur

swart

preto (pretoe)

wit

Branco (brankoe)

grys

Cinzento (Sienzentoe)

rooi

vermelho (vertel my)

blou

Azoel (Ahzul)

geel

amarelo (amareloe)

groen

verde (Verduh)

Oranje

Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)

Violet

violeta (Vie-oleta)

bruin

castanho (kastaiingbruin)

Vervoer

Trein en bus

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

? ()

'N Kaartjie na _____, asseblief.

Omtrent 'n _____, ten gunste. (Oem bieljetuh a _____, poer guns)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

? ()

Waar is die trein/bus na _____?

? ()

Stop hierdie trein / bus in _____?

? ()

Wanneer vertrek die trein / bus na_____?

? ()

Wanneer kom die trein/bus in _____ aan?

? ()

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

Vir _____? (vir _____)

...die stasie?

O estação? (o estasau)

...die bushalte?

O paragem autocarro? (oh parasjei autoekarroe)

...die lughawe?

O vliegveld? (oo airoportoe)

... die middestad?

O centro historico? (oo sentroe istoria koei)

... die jeugkoshuis?

'N Albergue da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)

...die hotel?

O _____ hotel? (o _____ hotel)

... die Nederlandse / Belgiese / Surinaamse konsulaat?

? ()

Waar is daar baie ...

Onde está muito (s) _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)

... hotelle?

hoteis? (oteisj)

... restaurante?

restaurante? (restaurantesj)

... kafees?

kafees? (kafees)

...besienswaardighede?

? ()

Kan u dit op die kaart merk?

? ()

straat

rua (roe-a)

Draai links.

vire a esquerda. (Viera sjkerda)

Draai regs.

vire a direita. (Viera diereita)

links

esquerda (eshkerda)

reg

direita (animalita)

reguit vorentoe

em frente (eiervrug)

na _____

em direk de _____ (eierdier sao duh)

anderkant die _____

atras de _____ (atrash duh)

vir die _____

antes die (antesh duh)

Let op die _____.

. ()

kruising

()

noord

norte (nortuh)

Suid

sul (siel)

oos

est (estuh)

wes

oester (oe-estuh)

opdraand

()

afdraand

()

Cab

Cab!

Cab! (Taksi)

Neem my asseblief na _____.

. ()

Hoeveel kos dit om na _____ te ry?

? ()

Neem my daar, asseblief.

. ()

Om te slaap

Het u nog kamers beskikbaar?

Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon/twee mense?

Quanto costa um quarto para um pessoal / dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)

Het die kamer ...

Tem ... geen kwarto nie? (Tei ... totsiens)

... lakens?

? ()

... 'n toilet?

uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)

...n badkamer?

uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)

... 'n telefoon?

um telefoon? (oem telefonuh)

...n televisie?

uma televisie? (umma teluhviesau)

Kan ek eers die kamer sien?

Besit ver o quarto? (possoe ver oe kwowtoe)

Het u niks rustiger nie?

? ()

... langer?

hoofvak? ( hoofvak)

... skoonmaker?

koring limpo? (maisj liempoe)

... goedkoper?

mielie barato? (mash baratoe)

Goed, ek sal dit neem.

. ()

Ek bly _____ nag (te).

. ()

Kan u my 'n ander hotel aanbeveel?

? ()

Het u 'n kluis? (vir waardevolle besittings)

? ()

... kluise? (vir klere)

? ()

Is ontbyt / aandete ingesluit?

? ()

Hoe laat is ontbyt / aandete?

? ()

Wil u my kamer skoonmaak?

? ()

Kan u my wakker maak op _____?

? ()

Ek wil gaan kyk.

. ()

Geld

Kan ek met Amerikaanse dollars betaal?

()

Kan ek met Britse pond betaal?

()

Kan ek met euro betaal?

()

Kan ek met 'n kredietkaart betaal?

? ()

Kan jy vir my geld verander?

? ()

Waar kan ek geld ruil?

? ()

Kan ek reisigerstjeks hier verruil?

? ()

Waar kan ek reisigerstjeks aflos?

()

Wat is die wisselkoers?

? ()

Waar is daar 'n OTM?

? ()

Kos

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

. ()

Kan ek die spyskaart sien?

. ()

Kan ek in die kombuis kyk?

. ()

Is daar 'n spesialiteit van die huis?

? ()

Is daar 'n streekgereg?

? ()

Ek is vegetariër.

. ()

Ek eet nie varkvleis nie.

. ()

Ek eet nie beesvleis nie.

. ()

Ek eet net kosher.

. ()

Kan u dit asseblief met minder olie/botter/vet maak?

? ()

vaste spyskaart

()

à la carte

()

ontbyt

()

middagete

()

middagtee (ete)

()

aandete

()

Ek wil _____.

. ()

Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.

()

hoender

frango ()

beesvleis

()

vis

()

ham

()

wors

()

kaas

()

Eiers

oond (e) ()

slaai

()

(vars groente

()

(vars vrugte

()

brood

O pão (oeps)

roosterbrood

()

noedels

()

rys

()

boontjies

()

Kan ek 'n glas _____ drink?

? ()

Kan ek 'n koppie _____ drink?

? ()

Kan ek 'n bottel _____ kry?

? ()

koffie

O kafee (ag koffie)

tee

oh cha (oh shaa)

sap

()

vonkelwater

'N Agua com gas (Ag akoe-a coh kash)

mineraalwater

'N Água-mineraal (Ah akoe-a mineraal)

bier

A cerveja (ah serveisja)

wyn

ag vinho (oh vienjoe): rooiwyn

O vinho tinto (Oh vienjoe tientoe)

witwyn

o vinho branco (Oe vienjoe brankoe)

Kan ek ook 'n bietjie kry _____?

? ()

sout

()

swart peper

()

botter

()

Kelner!

! ()

Ek is gereed.

. ()

Dit was heerlik.

. ()

Kan u die borde skoonmaak?

? ()

Die rekening asseblief.

. ()

Gaan uit

Bedien jy alkohol?

? ()

Is daar tafeldiens?

? ()

Een bier/twee biere, asseblief.

. ()

'N Glas rooi/witwyn, asseblief.

. ()

'N Vaas, asseblief

. ()

'N Bottel, asseblief.

. ()

_____ (drank) van _____ (drankie bygevoeg), Asseblief.

. ()

whisky

()

vodka

()

rum

()

water

()

sodawater

()

tonikum

()

lemoensap

()

coke

()

Het u snacks?

? ()

Nog een, asseblief.

. ()

Nog 'n ronde, asseblief.

. ( ')

Wanneer maak jy toe?

? ()

Cheers!

! ()

Winkel

Het jy dit in my grootte?

? ()

Hoeveel kos dit?

? ()

Dit is te duur.

. ()

Wil u dit verkoop vir _____?

? ()

duur

Caro (Karoe)

goedkoop

barato (barato)

Ek kan dit nie bekostig nie.

. ()

Ek wil dit nie hê nie.

. ()

Jy bedrieg my.

. ()

Ek is nie geïntereseërd nie.

. ()

Goed, ek sal dit neem.

. ()

Kan ek 'n sak hê?

? ()

Lewer jy (oorsee)?

()

Ek wil ...

. ()

... tandepasta.

. ()

... 'n tandeborsel.

. ()

... tampons.

. ( ')

... seep.

. ()

... sjampoe.

. ()

... 'n pynstiller.

. ()

... 'n middel vir verkoue.

()

... maag tablette.

... ()

... skeermeslemmetjies

. ()

...n sambreel.

. ()

... sonskerm.

. ()

...n poskaart.

. ()

... seëls.

. ()

... batterye.

. ()

...skryf papier.

. ()

...n pen.

. ()

... Nederlandse boeke.

. ()

... Nederlandse tydskrifte.

. ()

... 'n Nederlandstalige koerant.

. ()

... 'n Nederlands-Portugees woordeboek.

. ()

Om te ry

Ek wil 'n motor huur.

. ()

Kan ek dit verseker?

? ()

Stop

()

eenrigting straat

()

prioriteit gee

()

parkeerverbod

()

spoedgrens

()

vulstasie

()

petrol

()

diesel

()

owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

. ()

Dit was 'n misverstand.

. ()

Waarheen neem jy my?

? ()

Is ek gearresteer?

? ()

Ek is 'n Nederlandse/Belgiese/Surinaamse burger.

()

Ek wil met die Nederlandse/Belgiese/Surinaamse ambassade/konsulaat praat.

()

Ek wil met 'n prokureur praat.

()

Kan ek nie nou net 'n boete betaal nie?

()

Hierdie is 'n bruikbaar artikel. Dit bevat inligting oor hoe u daarheen kan kom, asook die belangrikste besienswaardighede, naglewe en hotelle. 'N Avontuurlustige persoon kan hierdie artikel gebruik, maar dit duik en uitbrei!