Tigrinya frase - Tigrinya phrasebook

Tigrinya (ትግርኛ) word in gepraat Eritrea en Ethiopië deur die Tigrinya-volk. Dit is die lingua franca van Eritrea, en die eerste taal van die oorgrote meerderheid mense in die Tigray streek van Ethiopië.

Frase lys

Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.

Basiese beginsels

Hallo.: ሰላም (selam)
Hoe gaan dit?: ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (vir mans) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (vir vroue)
Goed, dankie እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)
Wat is jou naam?: መን ሽምካ / Men'shimka (vir mans) መን ሽምኪ / Men'shimki (vir vroue)
My naam is ______ .: ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)
Aangename kennis.: ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)
Asseblief.: በጃኻ / bejakha (vir mans) በጃኺ / bejakhi (vir vroue)
Dankie.: የቐኔለይ (yekenyeley)
Jy is welkom.: ገንዘብካ (vir mans) ገንዘብኪ (vir vroue) ()
Ja.: እወ. ('Eweh)
Geen.: ኣይኮነን. ()
Verskoon my. (aandag kry): ይቅሬታ ግበረለይ! (vir mans) ይቅሬታ ግበርለይ! (vir vroue) ()
Ek is jammer.: ይቕሬታ! (vir mans) ኣይትሓዘለይ (vir vroue) ()
Totsiens: ደሓን ኹን (Dehan-koon)
Waar kom jy vandaan? (land van oorsprong): ካበይ መጺኻ? (vir mans) ካበይ መጺኺ? (vir vroue) ()
Ek kan nie Tigrinya praat nie.: ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])
Praat jy Engels?: ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (vir mans) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (vir vroue)
Is hier iemand wat Engels praat?: እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)
Help!: ሓግዘኒ! (Hagezeni!)
Goeie more.: kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (vir mans) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (vir vroue)
Goeie middag.: ከመይ ውዒልካ (vir mans) ከመይ ውዒልኪ (vir vroue) ()
Goeienaand.: ከመይ ኣምሲኻ (vir mans) ከመይ ኣምሲኺ (vir vroue) ()
Goeie nag.: ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)
Ek verstaan.: ተረዲኡኒ (Teredi-uni)
Ek verstaan nie.: ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)
Waar is die badkamer?: ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Probleme

Los my uit.: Gedefena ግደፈኒ! (vir mans) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (vir vroue)
Moenie aan my raak nie!: ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni
Ek bel die polisie.: ፖሊስ ጸውዕ! (vir mans) ፖሊስ ጸውዒ! (vir vroue) ( .)
Polisie!: ፖሊስ! ( !)
Hou op! Dief!: ( ! !)
Ek het jou hulp nodig.: ሓገዝካ (vir mans) ሓገዝኪ (vir vroulik) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (praat met manlik) / Hageziki yediliyeni yu (praat met vroulik).
Dit is 'n noodgeval.: . ( .)
Ek is verlore.: መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)
Ek het my tas verloor.: ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.
Ek het my beursie verloor.: . ( .)
Ek is siek.: ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.
Ek is beseer.: ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
Ek benodig 'n dokter.: (ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)
Kan ek jou foon gebruik?: ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (teenoor vroulik), Silkika AtetiQimeni (teenoor man)

Getalle

1: Hade (had)
2: ክልተ (kilitey)
3: ሰለስተ (seleste)
4: ኣርባዕተ (arbaete)
5: ሓሙሽተ (hamushte)
6: ሽዱሽተ (shudushte)
7: ሸውዓተ (shewa'ate)
8: ሸሞንተ (shemonte)
9: ትሽዓተ (tishe'ate)
10: ዓሰርተ ('aserte)
11: ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)
12: ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)
13: ዓሰርተ ሰለስተ ()
14: ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
15: ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
16: ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
17: ዓሰርተ ሸውዓተ ()
18: ዓሰርተ ሸሞንተ ()
19: ዓሰርተ ትሽዓተ ()
20: ዕስራ (esra)
21: ዕስራን ()
22: ዕስራን ()
23: ዕስራን ()
30: ዕስራን (selasa)
40: ኣርባዓ (arba'a)
50: ሓምሳ (hamsa)
60: ስሳ (susa)
70: ሰብዓ (seb'a)
80: ሰማንያ (semanya)
90: ተስዓ (tes'a)
100: ሚእቲ (byeenkoms)
200: ክልተ ሚእቲ ()
300: ሰለስተ ሚእቲ ()
1,000: ሽሕ (sheh of elfi)
2,000: ክልተ ሽሕ ()
1,000,000: ሚልዮን ()
1,000,000,000: ቢልዮን ()
1,000,000,000,000: ()
nommer _____ (trein, bus, ens.): ()
die helfte: ፍርቂ ()
minder: ዝወሓደ ()
meer: ዝበዝሐ ()

Tyd

nou: ሕጂ (hiji)
later: ደሓር ()
voorheen: ()
oggend: ንጉሆ ()
middag: መዓልቲ ()
aand: ምሸት ()
nag: ለይቲ ()

Kloktyd

eenuur AM: ()
tweeuur AM: ()
middag: ()
eenuur PM: ()
tweeuur PM: ()
middernag: ()

Tydsduur

_____ minute): _____ ደቒቕ ()
_____ ure): ሰዓት ()
_____ dag (e): _____ መዓልቲ ()
_____ week (s): _____ ሰሙን ()
_____ maand (e): _____ ወርሒ ()
_____ jaar (s): _____ ዓመት ()

Dae

vandag: ሎሚ (lomi)
gister: ትማሊ ()
more: ጽባሕ ()
hierdie week: ()
verlede week: ()
volgende week: ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Sondag: ሰንበት ()
Maandag: ሰኑይ ()
Dinsdag: ሰሉስ ()
Woensdag: ረቡዕ ()
Donderdag: ሓሙስ ()
Vrydag: ዓርቢ ()
Saterdag: ቀዳም ()

Maande

Januarie: ጥሪ ()
Februarie: ለካቲት ()
Maart: መጋቢት ()
April: ሚያዝያ ()
Mei: ግንቦት ()
Junie: ሰነ ()
Julie: ሓምለ ()
Augustus: ነሓሰ ()
September: መስከረም ()
Oktober: ጥቅምቲ ()
November: ሕዳር ()
Desember: ታሕሳስ ()

Skryf tyd en datum

Kleure

swart: ጸሊም (ts’eleme )
wit: ጻዕዳ (tsa'ada)
grys: ሕሙኽሽታይ ()
rooi: ቀይሕ ()
blou: ሰማያዊ ()
geel: ቢጫ ()
groen: ሓምላይ ()
oranje: ሓምላይ ()
pers: ሊላ ()
bruin: ቡናዊ ()

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: ()
Een kaartjie na _____, asseblief.: ()
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: ()
Waar is die trein / bus na _____?: ()
Stop hierdie trein / bus in _____?: ()
Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?: ()
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?: ()

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()
...Die trein stasie?: ()
... die busstasie?: መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
...die lughawe?: መዕረፊ ነፋሪት ()
...Sentrum?: ()
... die jeugherberg?: ()
...die hotel?: ሆተል _____? ()
... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?: ()
Waar is daar baie ...: ()
... hotelle?: ሆተላት ()
... restaurante?: ቤትምግቢታት ()
... tralies?: ቤት መስተታት ()
... webwerwe om te sien?: ()
Kan u my op die kaart wys?: ()
straat: ()
Draai links.: ንጸጋም ተጠወ ()
Draai regs.: ንየማን ተጠወ ()
links: ()
reg: ()
reguit vorentoe: ()
na die _____: ()
verby die _____: ()
voor die _____: ()
Kyk vir die _____.: ()
kruising: መራኽቦ መንገዲ ()
noord: ሰሜን ()
suid: ደቡብ ()
oos: ምብራቅ ()
wes: ምዕራብ ()
opdraand: ()
afdraand: ()

Taxi

Taxi!: ()
Neem my asseblief na _____.: ()
Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?: ()
Neem my asseblief daarheen.: ()

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?: መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?: ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()
Kom die kamer met ...: ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
...lakens?: ()
...n badkamer?: ባኞ ()
... 'n telefoon?: ተለፎን ()
... 'n TV?: ቲቪ ()
Mag ek eers die kamer sien?: ()
Het u iets stiller?: ()
... groter?: ()
... skoonmaker?: ()
... goedkoper?: ()
OK, ek sal dit neem.: ()
Ek sal _____ nag (s) bly.: ()
Kan u 'n ander hotel voorstel?: ()
Het u 'n kluis?: መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()
... kassies?: ()
Is ontbyt / aandete ingesluit?: ()
Hoe laat is ontbyt / aandete?: ()
Maak asseblief my kamer skoon.: ()
Kan jy my wakker maak op _____?: ()
Ek wil gaan kyk.: ()

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?: ()
Aanvaar u Britse pond?: ()
Aanvaar u euro's?: ()
Aanvaar u kredietkaarte?: ()
Kan u geld vir my verander?: ()
Waar kan ek geld laat verander?: ()
Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?: ()
Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?: ()
Wat is die wisselkoers?: ()
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?: ()

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.: ()
Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?: ()
Kan ek in die kombuis kyk?: ()
Is daar 'n spesialiteit in die huis?: ()
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: ()
Ek is 'n vegetariër.: ()
Ek eet nie vark nie.: ()
Ek eet nie beesvleis nie.: ()
Ek eet net kosher kos.: ()
Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet): ()
vaste prys ete: ()
a la carte: ()
ontbyt: ቁርሲ (kursi )
middagete: ምሳሕ ()
aandete: ድራር ( drar )
Ek wil _____.: ደልየ ("_____ deliye")
Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.: ()
hoender: ደርሆ ()
beesvleis: ስጋ ከብቲ ()
vis: ዓ ("asa")
ham: ስጋ ሓሰማ ()
wors: ግዕዝም ()
kaas: ፎርማጆ ()
eiers: እንቋቑሖ ()
slaai: ሳላጣ ()
(vars) groente: ኣሕምልቲ ()
(vars vrugte: ፍሩታ ()
brood: (bani )
roosterbrood: ጥቡስ ባኒ ()
pasta: ማካሮኒ ()
spaghetti: ስፓገቲ ()
rys: ሩዝ ()
boontjies: ዓተር ()
Hamburger: ሃምበርገር ()
Oranje: ኣራንሺ ()
appel: ቱፋሕ ()
Piesang: ባናና ()
Pynappel: ኣናናስ ()
Druiwe: ወይኒ ()
Mag ek 'n glas _____ drink?: ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
Mag ek 'n koppie _____ drink?: ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()
Mag ek 'n bottel _____ drink?: ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
koffie: ቡን (seën )
tee (drink): ሻሂ ("shahi")
melk: ጸባ ("tsaba")
sap: ጽማቝ ()
(borrelende) water: ማዕድናዊ ማይ ()
(stil) water: ማይ (mai)
bier: ቢራ ()
wyn: ነቢት ()
Mag ek _____ hê?: ()
sout: ()
swart peper: ()
botter: ()
Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry): ()
Ek is klaar.: ()
Dit was heerlik.: (du'um )
Maak die plate skoon.: ()
Die rekening, asseblief.: ()

Kroeë

Sit u alkohol voor?: ()
Is daar tafeldiens?: ()
'N Bier / twee biere, asseblief.: ()
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.: ()
'N Pint, asseblief.: ()
'N Bottel, asseblief.: ()
_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.: ()
whisky: ()
vodka: ()
rum: ()
water: ()
klub koeldrank: ()
Toniese water: ()
lemoensap: ()
Coke (gaskoeldrank): ()
Het u barversnaperinge?: ()
Nog een, asseblief.: ()
Nog 'n ronde, asseblief.: ()
Wanneer is sluitingstyd?: ()
Cheers!: ()

Inkopies

Het u dit in my grootte?: ()
Hoeveel kos dit?: ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()
Dit is te duur.: ()
Sou u _____ neem?: ()
duur: ክቡር ()
goedkoop: ሕሱር ()
Ek kan dit nie bekostig nie.: ()
Ek wil dit nie hê nie.: እዚ ኣይደልን ()
Jy bedrieg my.: ()
Ek stel nie belang nie.: (..)
OK, ek sal dit neem.: ()
Kan ek 'n sak kry?: ()
Stuur u (oorsee)?: ()
Ek benodig...: ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()
... tandepasta.: መሕጸብ ስኒ ()
... 'n tandeborsel.: ()
... tampons.: . ()
... seep.: ሳሙና ()
... sjampoe.: ሻምፑ ()
...pynverligter. (aspirien of ibuprofen): ኣስፕሪን ()
... verkoue medisyne.: ()
... maag medisyne.: ... ()
... 'n skeermes.: መላጸ ()
...n sambreel.: ጽላል ()
... sonskermkremie.: ()
...n poskaart.: ()
... posseëls.: ቲምብር ()
... batterye.: ()
...skryf papier.: ወረቐት ()
...n pen.: ፕሮ ()
... Engelstalige boeke.: ()
... Engelstalige tydskrifte.: ()
... 'n Engelstalige koerant.: ()
... 'n Engels-Engelse woordeboek.: ()

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.: ()
Kan ek versekering kry?: ()
stop (op 'n straatnaambord): ()
eenrigting: ()
opbrengs: ()
geen parkering: ()
spoedgrens: ()
gas (petrol) stasie: ()
petrol: በንዚን ()
diesel: ()

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: ()
Dit was 'n misverstand.: ()
Waarheen neem jy my?: ()
Is ek in hegtenis geneem?: ()
Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.: ()
Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.: ()
Ek wil met 'n prokureur praat.: ()
Kan ek nou net 'n boete betaal?: ()

Dit Tigrinya frase is 'n buitelyn en benodig meer inhoud. Dit het 'n sjabloon, maar daar is nie genoeg inligting aanwesig nie. Duik asseblief vorentoe en help dit groei!

ja Kategorie: Tigrinya-frase