Australiese sleng is informele taal wat in Australië.
Verstaan
Hierdie gids moet beskou word as 'n informele en prettige inleiding tot sommige Australiese eienaardighede, eerder as 'n gids vir kommunikasie.
Toenemende globalisering en 'n wegbeweeg van die plattelandse leefwêreld het die Australiese Engels baie Amerikaanse terme aangeneem, terwyl die woorde wat gewoonlik met die bosse gepaard gaan, romantiseer. Australiërs beskou hul sleng meestal as uniek Australies en 'n integrale deel van hul kultuur. Te oordeel na die aantal Australiese slengboeke wat op die rakke beskikbaar is, bly dit ook vir reisigers interessant.
Baie dele van Australiese sleng het hul oorsprong buite Australië, veral in Engeland en Ierland. Moenie verbaas wees as baie terme bekend lyk nie. Moet egter nie aanvaar dat soortgelyke slanguitdrukkings dieselfde betekenis het vir Australiërs as in ander lande nie. 'N Poging om een of ander Australiese sleng te gebruik, sal waarskynlik beskou word as 'n poging om te spot, eerder as 'n ware poging om die plaaslike dialek te praat. Dit is beter om die gids te gebruik om Steve Irwin se voormalige TV-programme te interpreteer.
'N Beduidende deel van die Australiese leksikon en plekname kom uit een van die honderde Inheemse Australiër tale wat voor die Britse koloniale tydperk gepraat is, waarvan baie vandag nog gepraat word. Sommige woorde en name soos 'Wooloomooloo', 'Oodnadatta' of 'Kununurra' wat besoekers aan die land moeilik vind om uit te spreek, rol gewoonlik van die taal van Australies-Engelssprekendes.
Engelssprekende reisigers word die beste aangeraai om net duidelik te praat, want die meeste Australiërs is gewoond aan 'n verskeidenheid aksente. Dit kan egter nooit skade doen om vir 'n Aussie 'G'day, How ya goin' 'te sê nie.
Groete
- G'day
- Hallo.
- Hoe gaan jy
- Hoe gaan dit?
- Nie slegte maat nie
- Goed dankie.
- Cheers maat / Cheers broer
- Dankie.
- Geen bekommernisse / Geen drama nie
- Jy is welkom (in antwoord op dankie)
- Oi
- Verskoon my (deur sommige mense as ongeskik beskou)
- Jy's reg
- Dit is reg (in antwoord op jammer)
- Ja, nee
- Ek verstaan maar stem nie saam nie
- Sien jou later
- Totsiens
- Hoo roo
- Totsiens
- Neem dit rustig
- Totsiens
Tyd
- Arvo
- middag, bv. "Kom ons ontmoet vir 'n skoener hierdie arvo".
- Yonks
- word algemeen gebruik om 'n oordrewe blik op tyd oor te dra, bv. "Ek het jou nog nie in 'n kleintjie gesien nie".
Kleure
- Blou
- rooi hare
- Ranga
- Rooi hare (dit kan as aanstootlik beskou word.)
Vloek
Bastards U hoor dit miskien baie en dit kan in 'n wye verskeidenheid situasies gebruik word, en verwarrend kan dit liefdevol of beledigend wees. Dit is nie so sterk soos die gebruik daarvan in Brits-Engels nie. As u byvoorbeeld geluk ervaar, kan daar na u verwys word as 'n gelukkige bastaard '(in 'n positiewe sin). Oor die algemeen kan na enigeen met gesag, veral politici, verwys word as 'bastards', hoewel 'n politikus met 'n goeie en eerlike reputasie 'n 'goeie soort bastard' kan word. U kan soms na vriende verwys as skurke, maar u moet dit by vreemdelinge vermy. |
Australiërs het gewoonlik 'n meer ontspanne benadering tot vloekery as in ander lande. Moenie verbaas wees om te hoor dat mense na hul vriende verwys as "cunts" of 'n paar onnodige "fokken" by hul sinne voeg nie. Vloek word meestal gebruik as klem eerder as om aanstoot te gee.
- Mad Cunt / Sick Cunt
- 'N Wilde / prettige mens. In die meeste situasies is dit nie gepas om iemand direk 'n kut te noem nie, maar dit kan ook op kroeë of partytjies gehoor word, maar ook met 'n paar onnodige neuke.
- Bugger
- Verdomp - 'n algemene uitdrukking van teleurstelling, nie aanstootlik nie.
- Drongo, Galah, Turkye
- 'n idioot of 'n dwaas (word nie algemeen as aanstootlik beskou nie)
- Bloedige bastaard
- Word gewoonlik gebruik om misnoeë met 'n optrede of afkeer van 'n persoon te toon
- Wortel
- Seksuele omgang, soortgelyk aan die Britse woord 'Shag'. Kan ook as werkwoord gebruik word. Dit raak ook Australiese sportterminologie - terwyl 'n Amerikaner dit sou doen wortel vir 'n voorkeurspan of atleet, sou 'n Australiër dit doen barak of gaan vir dieselfde.
Seks en anatomie
- Franga
- Kondoom (ook Wetcheck, wetty, hoody, reënjas).
- Skroef
- Die seksuele daad.
- Wortel
- Die seksuele daad.
- Scrag
- Die seksuele daad.
- Gob Job
- Fellatio.
- Boemelaar
- Agterkant.
Eet
- Avo
- Avokado
- Gryp 'n voer
- Kry iets om te eet
- Barbie
- Barbecue.
- Sanga
- Toebroodjie.
- Brekkie
- Ontbyt
- Neem weg
- Kitskos word ook gebruik in plaas van "om te gaan" wanneer u kos bestel.
- Lollies
- Gebak / lekkers
- Skurfte
- Om 'n vriend af te skrop, soos in 'n voer.
- Snags / Sizzie
- Wors Sizzles
- Bludge
- Om lui te wees of om te skurf soos hierbo. 'N Persoon wat vee, is 'n verdof.
- Macca's Run
- Laatnag-uitstappie na McDonald's, gewoonlik na 'n paar alkoholiese drankies.
Drink
- Cuppa
- N koppie koffie
- Grog
- alkoholiese drank, waarskynlik bier.
- Plonk
- Goedkoop wyn.
- Gaan aan
- Goedkoop wyn wat in 'n boksie kom.
- Sloshed
- Iemand wat baie dronk is.
- Vies
- dronk (in teenstelling met geïrriteerd, maar kan gebruik word om geïrriteerd in konteks te beteken)
- Ponie, Middy, Pot, Schooner, Handvatsel
- Verskeie groottes glas (word gewoonlik vir bier gebruik). Definisies verskil volgens staat.
- Bevo / Bevvie
- Alkoholiese drank
Klere en bykomstighede
- Vroueslaner
- 'N Moulose hemp
- Riem
- Plakkies
- Kleefband
- Die regte manier om band te sê
Mense
- Tradie
- Enige handelaar
- Maat
- Enigiemand, meer algemeen gebruik deur mans, vriende, iemand wat jy nog nooit ontmoet het nie
- Ou maat
- Iemand wat jy ken, maar wat hul naam vergeet het.
- Aussie
- Australies - uitgespreek Ozzy.
- Mob
- 'N Groep familie of vriende - "us mob".
- Youse
- Meervoud van u - uitgespreek 'Yooz'. Slegs algemeen in werkersklasareas.
- Bogan
- Iemand wat daarvan hou om asosiaal of nie-wetsgehoorsaam te wees, praat gewoonlik op 'n Ocker-manier; het die uitdrukking buite Sydney verkies om Westies te beskryf.
- Westie
- 'N Persoon uit die westelike voorstede van Sydney, Melbourne of Brisbane. (almal werkersklasbuurte)
- Brickie
- Metselaar
- Sparkie
- Elektrisiën
- Chippie
- timmerman
- Truckie
- Trok bestuurder
- Bikie
- Biker, word gewoonlik verwys na lede van 'n verbode motorfietsbende, eerder as lede van 'n motorklub.
- Ocker
- 'N Beskrywing van die unieke Aussie-kultuur. 'N Ocker Aussie gebruik hierdie woorde gereeld.
- Banana Benders
- Queenslanders
- Cane Toads
- Queenslanders; veral gebruik om na die staat se verteenwoordigende rugbyligaspan en sy ondersteuners te verwys
- Kakkerlakke
- Iemand van Nieu-Suid-Wallis (gewoonlik deur Queenslanders met verwysing na die Rugbyliga-wedywering met die State of Origin)
- Sheila
- N vrou
- Yank
- 'N Amerikaner
- Seppo
- 'N Amerikaner (pejoratief)
- Kiwi
- 'N Nieu-Seelander
- Pom / Pommy
- 'N Engelsman
- Skeur
- 'N Chinese persoon (pejoratief)
- Gook / helling
- 'N Oos- / Suidoos-Asië (pejoratief)
- Kerrie (Muncher)
- 'N Indiër, of breër Suid-Asië (pejoratief)
- Fob
- 'N Immigrant, wat dikwels gebruik word om Stille Oseaan-eilandbewoners sowel as Oos- en Suidoos-Asiërs (pejoratief) te beskryf. Staan vir "Fresh Off (the) Boat", d.w.s. onlangse immigrant.
- Wog / Wop
- Iemand uit Suid-Europa of Oos-Europa, gewoonlik Italiaans of Grieks
- Noonga / Abo
- 'N Inheemse Australiër (pejoratief)
- Ranga
- 'N Persoon met rooi hare, afkomstig van orangoetang (pejoratief)
- Het geen lewe nie
- Iemand wat gereeld dom of dom dinge doen
Aardrykskunde
- Die bos
- gebiede buite groot stede en dorpe.
- Die buiteland
- word dikwels toegeskryf aan die woestyne van die binnelandse Australië, maar meer dikwels dit wat verder van stede af is as die 'bos' aan die kus
- Bosvuur
- veldbrand
- Woop Woop
- Die middel van nêrens (bv. So, maar ek het vasgeval, maar wat ...)
- Brissie
- Brisbane
- Tassie
- Tasmanië
- Wagga
- Kort vir Wagga Wagga
Plekke
- Servo
- Diensstasie (vulstasie in Noord-Amerika of vulstasie in Europa)
- Bottel-O
- Bottelwinkel (drankwinkel)
- Chemikus
- Apteek (ook gebruik), dwelmwinkel
- Makkas
- Die McDonald's-restaurantketting
- Hungry Jacks
- Presies dieselfde as 'Burger King'-restaurantketting op enige ander plek ter wêreld, maar moes weens die kopiereg Hungry Jacks genoem word
- Wegloop
- Wanneer die ligging van iemand / iets onbekend is, bv. my foon is weg
Diere
- Chook
- Hoender of hoender
- Mozzie
- Muskiet
- Roo
- Kangaroo
Sien ook
 |