Balinese (Basa Bali) is die plaaslike taal wat in gepraat word Bali, Indonesië en selde in dele van Lombok en Oostelike java.
Dit is 'n baie moeilike taal vir nie-Balinese om te bemeester, en hoewel dit verband hou met Indonesies, is nie onderling verstaanbaar daarmee nie. U hoef waarskynlik nie Balinees te leer nie, aangesien feitlik elke Balinese spreker ook Indonesies kan praat, en baie kan selfs Engels bestuur. Dit word gesê, 'n poging om in Balinese te kommunikeer, sal die plaaslike bevolking sekerlik behaag.
Die taal het drie hoofregisters, afhangende van die status van diegene wat praat:
- laag (basa ketah)
- middel (basa madia)
- hoog (basa singgih)
Hierdie frase-boek sal slegs die lae register dek, want dit is die taal wat deur die oorgrote meerderheid van Balinese gepraat word, en die enigste wat besoekers waarskynlik teëkom.
Uitspraakgids
Klinkers
| Voorkant | Sentraal | Terug | |
|---|---|---|---|
| Hoog | (IPA:i) | (IPA:u) | |
| Middel | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Laag | (IPA:a) |
Die amptelike spelling dui beide aan (IPA:/ a /) en (IPA:/ ə /) deur a. Maar, a word gewoonlik uitgespreek (IPA:[ə]) wanneer dit 'n woord beëindig, en (IPA:[ə]) kom ook in voorvoegsels voor ma-, pa- en da-.
Konsonante
| Labial | Tandheelkundige | Palatal | Velar | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosief | bl | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Neus | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
| Frikatief | s | h | ||||||||
| Tril | r | |||||||||
| Sywaarts | l | |||||||||
| Benaderde | w | j | ||||||||
Gewone diftonge
Frase lys
Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.
Basiese beginsels
- Hallo.
- . ()
- Hallo. (informeel)
- . ()
- Hoe gaan dit?
- (Engken kabare?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- Goed dankie.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Wat is jou naam?
- (Sira pesengen ragane?)
- My naam is ______
- (Tiang_____.)
- Aangename kennis.
- . ()
- Asseblief.
- . ()
- Dankie.
- . (Volwasse suksma.)
- Jy is welkom.
- . (suksma mewali )
- Ja.
- . (Inggih. Patut.)
- Geen.
- . (Tan. Nente)
- Verskoon my. (aandag kry)
- . ()
- Verskoon my. (smeekbede)
- . ()
- Ek is jammer.
- . ()
- Totsiens
- . ()
- Totsiens (informeel)
- . ()
- Ek kan nie Balinese [wel] praat nie.
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Praat jy Engels?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Is hier iemand wat Engels praat?
- ? ( ?)
- Help!
- ! (Tulung !)
- Pasop!
- ! ( !)
- Goeie more.
- . (Rahajeng semeng.)
- Goeie middag.
- . (Rahajeng sanja.)
- Goeienaand.
- . (Rahajeng peteng.)
- Goeie nag.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Goeie nag (om te slaap)
- . ()
- Ek verstaan nie.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Waar is die badkamer?
- ? ( Ring dija toiletne?)
- Waar is... ...
- (Ring dija?)
- Wat is dit?
- (Napi punika?)
- Is jy al getroud?
- (Bapa suba makurenan?)
- Ek het pas van Ubud af gekom
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Probleme
Getalle
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = telu
- 4 = papat
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = solas
- 12 = rolas
- 13 = telulas
- 14 = pat belas
- 15 = limo las
- 20 = duang dasa
- 21 = duu phulahu stel
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah rhiba
Tyd
Kloktyd
Duur
Dae
Sondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrydag Saterdag:
Maande
Skryf tyd en datum
Kleure
Vervoer
- Ek wil lughawe toe gaan. (Tiang lakar ka lughawe.)
Bus en trein
Aanwysings
Taxi
Verblyf
Geld
Eet
- Restaurant ()
- Het u geëet (beleefd)
- Sampun ngajeng?
- Watter geregte is dit?
- Ajengan napi sane wenten?
- Het u inheemse Balinese disse?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Het u pynappel?
- Wente manas?
- Heerlik
- Jaen
Kroeë
Digek - mooi
Inkopies
- Hoeveel kos dit / dat? (Ajikuda niki / nika?)