Woordeboek vir Basjkir - Bashkir phrasebook

Basjkir (башҡорт теле) is 'n Turkse taal, gepraat in Basjkortostan, 'n republiek in Rusland.

Uitspraakgids en Alfabet

Die Bashkir-alfabet is amper identies aan die Russiese alfabet. Die verskille word in die onderstaande lys gekursiveer: die Basjkir-alfabet het verskeie bykomende letters, en sommige letters wat effens anders uitgespreek word as hul Russiese eweknieë. Sommige letters word deurgestreep; hulle word ingesluit vir die volledigheid, maar word nie in inheemse Basjkiriese woorde gevind nie, maar net Russiese leningstoele.

Аа

soos Engels fadaar (IPA:ɑ)

Бб

soos boy (IPA:b)

Вв

soos wop (IPA:w)

Гг

soos Russies гь, ietwat soos Engels geek (IPA:ɟ)

Ғғ

gutturale R, soos in Frans (IPA:ʁ)

Дд

soos do (IPA:d)

Ҙҙ

soos deby (IPA:ð)

.Е

soos jullestererdag (IPA:je)

Ёё

soos yore (IPA:jɵ)

Жж

soos Engelse measure (IPA:ʒ)

Зз

soos Zoo (IPA:Z)

Ии

soos machine (IPA:i)

.Й

soos boy (IPA:j)

Кк

soos kite (IPA:k)

Ҡҡ

soos Arabies Vatar; 'n k-geluid verder agter in die mond (IPA:q)

Лл

ietwat soos Engels like (IPA:l)

Мм

soos sienm (IPA:m)

Нн

soos net (IPA:n)

Ңң

soos sing (IPA:ŋ)

Оо

soos score (IPA:o)

Өө

Duits ö; е uitgespreek met die boonste lip afgerond (IPA:ø)

Пп

soos sblek het (IPA:bl)

Рр

swaar gerol soos in Spaans rr in perro (IPA:r)

Сс

soos sailor (IPA:s)

Ҫҫ

soos deink (IPA:θ)

Тт

soos tattoo (IPA:t)

Уу

soos waoon (IPA:u)

Үү

Frans of Duits y, ü; и uitgespreek met die boonste lip afgerond (IPA:y)

Фф

soos finish (IPA:f)

Хх

'n guitige geluid, meer as die Russiese, soos in Duitshfst (IPA:χ)

Һһ

soos help (IPA:h)

Цц

soos boets (IPA:t͡s)

Чч

soos hfsteap (IPA:t͡ɕ)

Шш

soos Engels shot (IPA:ʃ)

Щщ

Dieselfde as ш

Ыы

ietwat soos 'n kort gut (IPA:[ɤ̆ ~ ʌ̆])

Ээ

soos die letter е hierbo

Әә

soos apple (IPA:æ)

Юю

soos Yugoslavië (IPA:ju)

Яя

soos jacht, met die uitspraak а hierbo (IPA:jɑ)

Let op dat sommige van hierdie verskille (А, Ж en Ш) nader aan sommige klanke in Engels is as die ooreenstemmende klanke in Russies, en dit sal dus makliker wees om uit te spreek.

Frase lys

Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.

Basiese beginsels

Algemene tekens OOP asYIk (a soos Russies a, yi soos Russies ы, k soos in Arabies) GESLUIT yabYIk (soos Russies a, yi soos Russies ы, k soos in Arabies) INGANG UITGANG SToot etAr (e soos in pen, soos in man) TREK TOILET bathrAf (soos in die mens, th soos in daardie) MANNE VROUE VERBOD

Hallo.

Сәләм. ( Säläm.)

Hallo. (informeel)

. ('salAm' 'soos in die mens')

Hoe gaan dit?

Бәләкәс нисек? ( Bäläkäs nisek?)

Goed dankie.

Яҡшы, рәхмәт. ( Yaqşı, räxmät.)

Wat is jou naam?

Һеҙҙең исемегеҙ нисек? ( Heźźeñ isemegeź nisek?)

My naam is ______ .

Минең исемем ______. ( Mineñ isemem ______. )

Aangename kennis.

Һәйбәт таныштырҙы. ( Häybät tanıştırźı.)

Asseblief.

Зинһар. ( Zinhar.)

Dankie.

Рәхмәт. ( Räxmät.)

Jy is welkom.

Зинһар. ( Zinhar.)

Ja.

D. ( Д.)

Geen.

Юҡ ( Yuq.)

Verskoon my. (aandag kry)

. ()

Verskoon my. (smeekbede)

. ()

Ek is jammer.

. ()

Totsiens

. ()

Totsiens (informeel)

. ()

Ek kan nie Basjkir [goed] praat nie.

[ ]. ( [ ])

Praat jy Engels?

? ( ?)

Is hier iemand wat Engels praat?

? ( ?)

Help!

! ( !)

Pasop!

! ( !)

Goeie more.

. ()

Goeienaand.

. ()

Goeie nag.

. ()

Goeie nag (om te slaap)

. ()

Ek verstaan ​​nie.

. ()

Waar is die badkamer?

? ( ?)

Probleme

Los my uit.

. ( .)

Moenie aan my raak nie!

! ( !)

Ek bel die polisie.

. ( .)

Polisie!

! ( !)

Hou op! Dief!

! ! ( ! !)

Ek het jou hulp nodig.

. ( .)

Dit is 'n noodgeval.

. ( .)

Ek is verlore.

. ( .)

Ek het my tas verloor.

. ( .)

Ek het my beursie verloor.

. ( .)

Ek is siek.

. ( .)

Ek is beseer.

. ( .)

Ek benodig 'n dokter.

. ( .)

Kan ek jou foon gebruik?

? ( ?)

Getalle

1

('ber' 'e soos in pen')

2

('ikE' 'E soos in pen')

3

()

4

('durt')

5

('bish')

6

()

7

('ete' 'yetE')

8

('higEth' 'soos in daardie')

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

nommer _____ (trein, bus, ens.)

()

die helfte

()

minder

()

meer

()

Tyd

nou

()

later

()

voorheen

()

oggend

()

middag

()

aand

()

nag

()

Kloktyd

eenuur AM

()

tweeuur AM

()

middag

()

eenuur PM

()

tweeuur PM

()

middernag

()

Duur

_____ minute)

()

_____ ure)

()

_____ dag (e)

()

_____ week (s)

()

_____ maand (e)

()

_____ jaar (s)

()

Dae

vandag

()

gister

()

more

()

hierdie week

()

verlede week

()

volgende week

()

Sondag

()

Maandag

()

Dinsdag

()

Woensdag

()

Donderdag

()

Vrydag

()

Saterdag

()

Maande

Januarie

()

Februarie

()

Maart

()

April

()

Mei

()

Junie

()

Julie

()

Augustus

()

September

()

Oktober

()

November

()

Desember

()

Skryf tyd en datum

Kleure

swart

ҡара (kah-RAH )

wit

аҡ (ah-KH )

grys

һоро (hoh-ORO )

rooi

ҡыҙыл (quh-DHUHL )

blou

күк (kh-OOKH)

geel

һары (hah-RUH )

groen

йәшел (yae-SHEL )

oranje

ҡыҙғылт һары (quh-DHEGH-uhlt-HAH-ruh )

pers

зәңгәр күк (zaeng-GAER-k-OOK )

pienk

алһыу (ahl-HUH )

bruin

көрән (koe-RAEN )

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

()

Een kaartjie na _____, asseblief.

()

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

()

Waar is die trein / bus na _____?

()

Stop hierdie trein / bus in _____?

()

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

()

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

()

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

()

...Die trein stasie?

()

... die busstasie?

()

...die lughawe?

()

...Sentrum?

()

... die jeugherberg?

()

...die hotel?

()

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

()

Waar is daar baie ...

()

... hotelle?

()

... restaurante?

()

... tralies?

()

... webwerwe om te sien?

()

Kan u my op die kaart wys?

()

straat

()

Draai links.

()

Draai regs.

()

links

()

reg

()

reguit vorentoe

()

na die _____

()

verby die _____

()

voor die _____

()

Kyk vir die _____.

()

kruising

()

noord

()

suid

()

oos

()

wes

()

opdraand

()

afdraand

()

Taxi

Taxi!

()

Neem my asseblief na _____.

()

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

()

Neem my asseblief daarheen.

()

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

()

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

()

Kom die kamer met ...

()

...lakens?

()

...n badkamer?

()

... 'n telefoon?

()

... 'n TV?

()

Mag ek eers die kamer sien?

()

Het u iets stiller?

()

... groter?

()

... skoonmaker?

()

... goedkoper?

()

OK, ek sal dit neem.

()

Ek sal _____ nag (s) bly.

()

Kan u 'n ander hotel voorstel?

()

Het u 'n kluis?

()

... kassies?

()

Is ontbyt / aandete ingesluit?

()

Hoe laat is ontbyt / aandete?

()

Maak asseblief my kamer skoon.

()

Kan jy my wakker maak op _____?

()

Ek wil gaan kyk.

()

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

()

Aanvaar u Britse pond?

()

Aanvaar u euro's?

()

Aanvaar u kredietkaarte?

()

Kan u geld vir my verander?

()

Waar kan ek geld laat verander?

()

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

()

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

()

Wat is die wisselkoers?

()

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

()

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

()

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

()

Kan ek in die kombuis kyk?

()

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

()

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

()

Ek is 'n vegetariër.

()

Ek eet nie vark nie.

()

Ek eet nie beesvleis nie.

()

Ek eet net kosher kos.

()

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

()

vaste prys ete

()

a la carte

()

ontbyt

()

middagete

()

tee (ete)

()

aandete

()

Ek wil _____.

()

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

()

hoender

()

beesvleis

()

vis

()

ham

()

wors

()

kaas

()

eiers

()

slaai

()

(vars) groente

()

(vars vrugte

()

brood

()

roosterbrood

()

noedels

()

rys

()

boontjies

()

Mag ek 'n glas _____ drink?

()

Mag ek 'n koppie _____ drink?

()

Mag ek 'n bottel _____ drink?

()

koffie

()

tee (drink)

()

sap

()

(borrelende) water

()

(stil) water

()

bier

()

rooi / wit wyn

()

Mag ek _____ hê?

()

sout

()

swart peper

()

botter

()

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

()

Ek is klaar.

()

Dit was heerlik.

()

Maak die plate skoon.

()

Die rekening, asseblief.

()

Kroeë

Sit u alkohol voor?

()

Is daar tafeldiens?

()

'N Bier / twee biere, asseblief.

()

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

()

'N Pint, asseblief.

()

'N Bottel, asseblief.

()

_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

water

()

klub koeldrank

()

Toniese water

()

lemoensap

()

Coke (gaskoeldrank)

()

Het u barversnaperinge?

()

Nog een, asseblief.

()

Nog 'n ronde, asseblief.

()

Wanneer is sluitingstyd?

()

Cheers!

()

Inkopies

Het u dit in my grootte?

()

Hoeveel kos dit?

()

Dit is te duur.

()

Sou u _____ neem?

()

duur

()

goedkoop

()

Ek kan dit nie bekostig nie.

()

Ek wil dit nie hê nie.

()

Jy bedrieg my.

()

Ek stel nie belang nie.

(..)

OK, ek sal dit neem.

()

Kan ek 'n sak kry?

()

Stuur u (oorsee)?

()

Ek benodig...

()

... tandepasta.

()

... 'n tandeborsel.

()

... tampons.

. ()

... seep.

()

... sjampoe.

()

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

()

... verkoue medisyne.

()

... maag medisyne.

... ()

... 'n skeermes.

()

...n sambreel.

()

... sonskermkremie.

()

...n poskaart.

()

... posseëls.

()

... batterye.

()

...skryf papier.

()

...n pen.

()

... Engelstalige boeke.

()

... Engelstalige tydskrifte.

()

... 'n Engelstalige koerant.

()

... 'n Engels-Engelse woordeboek.

()

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.

()

Kan ek versekering kry?

()

stop (op 'n straatnaambord)

()

eenrigting

()

opbrengs

()

geen parkering

()

spoedgrens

()

gas (petrol) stasie

()

petrol

()

diesel

()

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

()

Dit was 'n misverstand.

()

Waarheen neem jy my?

()

Is ek in hegtenis geneem?

()

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

()

Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.

()

Ek wil met 'n prokureur praat.

()

Kan ek nou net 'n boete betaal?

()

Lees meer