Dumfries - Dumfries

Dumfries is die belangrikste dorp in Dumfries en Galloway in Suidwes-Skotland. Dit is 'n mark en 'n voormalige provinsie wat aan die rivier die Nith grens: Maxwelltown, die gebied wes van die rivier, was 'n aparte stad totdat dit in 1929 met Dumfries saamgesmelt is. Alhoewel dit 'n groot antieke stad is, is daar maar min van die geboue wat baie oud is en indringend. leërs het die plek bly verwoes. Die laaste besoeker was Bonnie Prince Charlie in 1745, wat geld en skoene vir sy mans geëis het. Maar die hertog van Cumberland het op hom afgestorm, sodat hy en sy jakobitiese magte verskraal het, en nie te skraal nie, want min van die skoene is oorhandig.

Die digter Robert Burns Hy het sy latere lewe hier deurgebring: van 1788 tot 1791 op Ellisland Farm, 7 myl noord, daarna in Dumfries tot sy dood in 1796, 37 jaar oud. Webwerwe wat met hom verband hou, is die hoofrede om die stad te besoek, en dit is ook 'n goeie basis om te verken die Dumfriesshire-platteland. Vir reisigers van en na Ierland wat 'n tussenstop benodig, is Dumfries miskien 'n beter keuse as die hawe van Stranraer.

Gaan in

Per spoor

Scotrail-treine ry direk tussen Glasgow Central en Dumfries via Kilmarnock en Sanquhar, en neem net minder as twee uur. Hulle hardloop elke paar uur M-Sat, maar slegs twee op Sondae. Vanuit Engeland, verander by Carlisle; dit is ook 'n roete vanaf Glasgow wat amper so vinnig soos die direkte trein is.

55.0728-3.60451 Dumfries-stasie is mooi bewaar en word gewoonlik skoon gehou.

Per pad

A74 (M) is die hoofweg Carlisle-Glasgow, oos van Dumfries. Vanuit Carlisle neem jy A75 verby Annan na Dumfries; dit gaan wes verder tot by Castle Douglas en Stranraer. Vertrek vanaf Glasgow of Edinburgh vanaf A74 (M) by Beattock na A701.

A76 loop die Nithvallei op vanaf Dumfries via Sanquhar en Cumnock na Kilmarnock, vir roetes na Glasgow en die Ayrshire-kus.

Per fiets: Dumfries is 'n stoppunt op die nasionale fietsroete 7, met nog 'n roete wat via Ae Forest noordwaarts op pad is.

Met die bus

Stagecoach Cumbria Bus 79 ry vanaf Carlisle via Longtown, Gretna, Annan en Ruthwell na Dumfries, uurliks ​​M-Sa en elke twee uur Sondag.

Stagecoach Bus X74 loop vanaf Glasgow via Hamilton, Lesmahagow en Moffat na Dumfries, uurliks ​​M-Sat en elke twee uur Sondag.

Stagecoach West Scotland Bus 500 ry vanaf Stranraer via Glenluce, Newton Stewart en Castle Douglas na Dumfries, M-Sat elke paar uur en Son elke vier uur. Dit bedien nie die veerhavens in Cairnryan nie.

Daar is net een direkte bus per dag vanaf Edinburgh, Stagecoach West Scotland Bus 102 via West Linton, Biggar, Abington, Elvanfoot en Auldgirth. Dit loop noord van Dumfries omstreeks 09:00 M-Sat en keer omstreeks 17:00 suid terug vanaf Edinburgh, geen Sondagdiens nie. Neem anders X95 tussen Edinburgh en Carlisle en skakel dan na Bus 79.

National Express / Ulsterbus 920 ry oornag vanaf Londen Victoria via die Luton-lughawe, Coventry, Birmingham, Manchester-lughawe en die stad, Preston, Carlisle, Dumfries, Castle Douglas, Newton Stewart, Stranraer, Cairnryan en daarna met Stena-veerboot na Belfast.

Kry rond

Houstons Bus 372 loop suid vanaf Dumfries langs A710, via New Abbey (vir Sweetheart Abbey), Ingleston Ford Farm (begin met die klim op Criffel), Kirkbean (afdraai vir John Paul Jones geboorteplek), na Sandyhills met 'n takbokke. Dit duur M-Sat uurliks, maar Sondag slegs drie keer.

DGC & Stagecoach Bus 6A loop suid vanaf Dumfries langs B725 via Kingholm Quay tot by Caerlaverock Castle en loop dan terug. Busse ry elke 3 uur M-Sa, geen Sondagdiens nie. Drie uur is langer as wat u vir die kasteel nodig het, en u kan dus 'n uur lank noordwaarts ry na Kingholm Quay of oos na Ruthwell, wat albei gereeld gereis het na Dumfries.

DGC Bus 213 loop noord van Dumfries langs A76 via Auldgirth (vir Portrack Garden en Ellisland Farm) na Thornhill, 3 myl suid van Drumlarig Castle. Dit bestuur M-F elke uur of twee, geen naweekdiens nie. Een bus per dag gaan noordwaarts na Sanquhar en Kirkconnel.

Sien

In en om die stad

• Robert Burn se huis, Burns Street DG1 2PS. Di-Sa 10: 00-17: 00, So 14: 00-17: 00. Klein museum in die huis waar hy sy laaste vyf jaar deurgebring het. Vry. (Januarie 2019 opgedateer)
• Ander Burns-terreine wat in die stad te vinde is, is die standbeelde vir hom en sy vrou Jean Armour (1765-1834) en sy mausoleum in die begraafplaas van St Michael.
• Devorgilla-brug is 'n 15de C sandsteen-voetbrug oor die rivier die Nith. Aan die westelike oewer van die Old Bridge House, gebou in 1660, is dit nou 'n gratis museum wat oop is vanaf April-Sept.M-Sa 10: 00-17: 00, Su 14: 00-17: 00.
• Dumfries Museum, Sterrewag, Rotchell Rd DG2 7SW (hoek van Church St wes van rivier). Apr-Sept M-Sa 10: 00-17: 00, Su 14: 00-17: 00; Okt-Maart Di-Sa 10: 00-13: 00 & 14: 00-17: 00. Geskiedenis museum met plaaslike uitstallings. Die camera obscura, teen 'n wenteltrap op die boonste verdieping van 'n ou windpomptoring, is oop April-Sept. Museumvry, camera obscura volwassene £ 3,40. (Januarie 2019 opgedateer)
• Lugvaartmuseum is 'n versameling militêre vliegtuie en toerusting op 'n voormalige RAF-basis wat deesdae Heathhall Industrial Estate noord van die A75-omweg is. Dit is oop Jul-Aug W-F 10: 00-16: 00, Sa So 10: 00-17: 00; Mrt-Jun & Sept-Okt W 10: 00-16: 00, Sa So 10: 00-17: 00; Nov-Feb Sat 10: 00-16: 00. Volwassenes £ 6.

Suid van die stad

• 54.981-3.6191 Liefling Abbey, New Abbey DG2 8BU (Op A710 agt myl suid van Dumfries, wes van die rivier). Apr-Sept daagliks 09: 30-17: 30, Okt-Mrt Sa-W 10: 00-16: 00. Dit is die oorblyfsels van 'n Cisterciënzer-abdy wat in 1275 gestig is (daarom word die nabygeleë dorpie "New Abbey" genoem; die ou abdy was Dundrennan in die weste naby Kirkcudbright). Dit is gestig deur Devorguilla ter nagedagtenis aan haar man John de Balliol, en sy het ook die Oxford-kollege gegee wat na hom vernoem is. Sy dra sy gebalsemde hart oral rond in 'n kis van ivoor en silwer totdat dit hier by haar begrawe is, hoewel die graf nou verlore is. Die abdij is wes van die rivier en daar is geen brug onder Dumfries nie. Om Caerlaverock, aan die oostelike oewer, te bereik, beteken dit dat u terugspoor. Volwassene £ 4. (Januarie 2019 opgedateer)
• Die Geboorteplek van John Paul Jones, vlootheld na die VSA, maar seerower vir die Engelse, is nog ongeveer 5 km suid op Abigland op A710. Dit is 'n nederige huisie met 'n klein museum, wat daagliks van 10:30 tot 17:00 oop is tot April, volwassenes £ 4,50.

• 54.9756-3.5242 Caerlaverock-kasteel, Glencaple DG1 4RU (11 km suid van Dumfries op B725, oos van die rivier). Daaglikse Apr-Sept 09: 30-17: 30, Oct-Mar 10: 00-16: 00 Somer 2020 - gronde oop (gratis), kasteel sal na verwagting in Augustus / Sep. Indrukwekkende tweeledige driehoekige kasteel omring deur 'n watergrav. Gebou middel 13de eeu en verniel en herbou tot 1640 toe dit verlaat is. Dit is skilderagtig en word dikwels as filmlokasie gebruik. Volwassene £ 6. (Januarie 2019 opgedateer)
• Suid van Caerlaverock is die vleilande van die Nith-riviermonding, 'n nasionale natuurreservaat.
• Gaan weswaarts in die rigting van Annan, besoek Brow Wel 'n ou spa (waar Burns in sy laaste dae gekom het in die hoop op 'n geneesmiddel), en Ruthwell Cross 'n merkwaardige 8ste C hoë kruis met Latynse, Angelsaksiese en Runiese inskripsies.

Noord van die dorp

• Portrack Garden of Cosmic Speculation is 'n gek tuin en beeldhoupark geïnspireer deur die wetenskap: kwarke, fraktale en verdraaiing van ruimtetyd in swart gate, vir sover dit moontlik is om dit in die plattelandse Dumfriesshire te herskep. Dit is in private besit en is slegs een dag per jaar oop as deel van die Scotland's Gardens skema, gewoonlik die Sondag van die eerste Mei-vakansiedag. Vir 2019 was dit Son 5 Mei, 11: 00-17: 00. Volwassenes £ 10, kinders gratis. Dit is by Holywood DG2 0RW vyf myl noord van Dumfries van A76 af. Neem bus 246 vanaf Whitesands in Dumfries. Die beste is om 'n taxi te neem op pad terug as u nie toegang tot 'n motor het nie, of om vooruit te beplan vir die ongereelde busdiens.
• 55.137-3.683 Ellisland Farm (11 km noord van die stad langs die A76). Ma-Sa 10: 00-13: 00 & 14: 00-17: 00, So 14: 00-17: 00; Okt-Maart gesluit Su M. Dit was Burns se laaste periode van boerdery, maar poëties sy produktiefste tydperk. Dit is 'n bees- en skaapboerdery aan die oewer van die Nith. Volwassene £ 5, kons. £ 4. (Januarie 2019 opgedateer)

• 55.2747-3.80884 Drumlanrig Castle, Thornhill DG3 4AQ (28 km noord van Dumfries vanaf A76), ☏ 44 1848 331555, ✉[email protected]. Kasteel daagliks Julie-Aug (& occ Mei w / e) 10: 00-17: 00; tuine daagliks Apr-Sept. Indrukwekkende 'pienk paleis' uit die 17de eeu uit die Renaissance, slegs binne begeleide toer, met 120 kamers, 17 torings en vier torings. Huisves die Buccleuch-versameling kunswerke, meubels en silwer. Dit is geleë in uitgebreide tuine en landgoed met verskeie aktiwiteite vir volwassenes en kinders (dink aan die kabel). Die Galloway Country Fair word elke jaar in Julie hier gehou. Volwassene £ 12, kons. £ 10, kind £ 6. (Januarie 2019 opgedateer)
• Morton Castle is 'n gekartelde stomp twee myl oos van Drumlanrig. Daar is nie veel oor van hierdie afgeleë 13de C Hall-House nie, maar die pret is om dit te probeer vind en dit dan vir jouself te hê. By Carronbridge verlaat A76 na A702 en neem die tweede regs. Altyd oop, gratis.
• 55.41788-3.286765 Gray Mare's Tail Waterfall is een van Skotland se mooiste, 'n waterval van 60 m in die Moffat-heuwels. Die stap dit gaan verder verby die valle en na die pragtige Loch Skeen, omring deur kranige heuwels. Dit is op die A708, ongeveer 30 km en 'n uur se ry vanaf Dumfries.

Doen

• Die Ice Bowl bevat 'n skaatsbaan en rolbalfasiliteite, swembad en sport- / uitstallingsaal. "DG Een".
• Die raad bestuur Robert Burns Film Theatre.
• Galerye is Ottersburn Gallery naby die ou swembad en die Gracefield Arts Centre aan die Edinburgh Road.
• Theatre Royal op Shakespeare St beweer dat dit die oudste teater in Skotland is.
• Kyk sokker dws sokker by Queen of the South FC, wat in die kampioenskap speel, die tweede vlak van Skotse sokker. Hul tuisveld is Palmerston Park, kapasiteit 8690, buite Terregles St wes van die rivier.
• Dock Park, oosoewer van die rivier onder die St Michael's Bridge A756, is 'n park en speelarea met minigolf, trampolines en kafee.
• 55.02773-3.640081 Mabie Farm Park, Burnside Farm, Mabie, Dumfries DG2 8EZ (8 km suid van Dumfries op A710), ☏ 44 1387 259666. Maart-Oktober daagliks 10: 00-17: 00. 'N Goeie kindervermaakplek met ritte, glybane en diere. Dagkaartjie £ 8. (September 2019 opgedateer)
• bergfietsry op Seven Stanes-baan by Mabie Forest (suid van A710), met nog 'n baan by Ae Forest.
• Klim Criffel, 10 myl suid van Dumfries vanaf A710. Dit is 570 m / 1870 voet, dus dit is nie 'n Munro nie, maar 'n Marilyn, maar omdat dit geïsoleer opstaan ​​van 'n lae vlakte, lyk dit hoër en gee u 'n uitsig. Die gewone roete is vanaf Ardwall met Loch Kindar: daar is parkeerplek op die baan. Dit is 'n kort, steil klim deur die bos en word boggies op die heideveld, reken daar is 3 uur en weer terug.
• Dumfries Landbouskou word vroeg in Augustus by die Show Field, Park Farm DG2 7LU, gehou. Die volgende byeenkoms is Sat 1 Aug 2020.

Koop

Loreburne-winkelsentrum is die belangrikste winkelsentrum. Barbour se afdelingswinkel, die oudste winkel van die stad, gaan steeds sterk in sy indrukwekkende sandsteengebou in Buccleuchstraat.

Daar is 'n (taamlik armoedige) Saterdagmark in die middedorp, met stalletjies met kos, klere, curios en ander goedere.

Eet

• 55.08119-3.611671 Casa Mia, 53 Nunholmweg, ☏ 44 1387 269619. Daagliks 12: 00-14: 00 & 17: 00-21: 00. Moderne Europese kombuis (Januarie 2019 opgedateer)
• 55.064-3.6062 Pizzeria Il Fiume, Dock Park DG1 2RY, ☏ 44 1387 265154. Daagliks 17: 00-22: 00. Italiaans Hoofstroom £ 10-20. (Januarie 2019 opgedateer)
• 55.05441-3.499453 Drummuir Farm-ys, Drummuir Farm, Clarencefield Road, Collin DG1 4PX (Vanaf B724 wes van Dumfries), ☏ 44 1387 750599, ✉[email protected]. Sa-Do 10: 30-17: 30, F 10: 30-20: 00. Bedien 'n reeks tuisgemaakte ysies, met die hand gemaak met melk uit hul eie trop melkkoeie. (September 2019 opgedateer)
• Frothy Bike Co., 77-79 Whitesands, ☏ 44 1387 248 770, ✉[email protected]. Elke dag 7:00 tot 18:00. 'N Nuwer fietswinkelkafee naby die Whitestands-bushalte, met die rigting van die rivier. Besoek werd vir die koffie en ontbyt. Probeer die roereiers en salm op roosterbrood. (Mei 2019 opgedateer)

Drink

• Robert die Bruce is 'n JD Wetherspoons in Buccleuchstraat 81 (hoek met Castlestraat)
• Cavens Arms op 20 maak Buccleuch St hul eie ale en bedien baie ordentlike kroegklassieke.
• Globe Inn by 56 High Street is 'n tradisionele kroeg wat Burns as 'sy gunsteling Howff' verklaar het. Lig dus 'n glas hier na die Bard van Skotland. Geopend van 10: 00-23: 00, F Sa tot 01:00, maar op Burns Night en soortgelyke groot geleenthede word dit gewoonlik vir private geleenthede bespreek.
• Ander in die sentrum sluit in The White Hart Hotel op Brewery St, Slipstream en Dickie's op English St, New Bazaar on White Sands, Hole in the Wall op High St, The Stag on Bank St, en die Flesher's Arms op Loreburn St.
• Uit die dorp: 54.923-3.57291 Die Steamboat Inn, Carsethorn DG2 8DS (20 km suid van Dumfries vanaf A710), ☏ 44 1387 880631, ✉[email protected]. Daagliks 12: 00-23: 00. Lekker herberg aan die kus met uitsigte oor die Nith-riviermonding, regte ale en goeie kos. Gladdende diens, hondvriendelik. (September 2019 opgedateer)
• Nagklubs: The Venue at Church Place het regstreekse geleenthede. Chancers on Munches St mik vir 'n ouer skare.

Slaap

• Cairndale Hotel is 'n 3-ster op die Engelse St.
• Huntingdon House is 'n 3-ster op 18 St Mary's St naby die treinstasie.
• Dumfries Villa, 33 Lovers Walk DG1 1LR, ☏ 44 1387 248609. 3-ster-B&B in Victoriaanse meenthuis. 5 kamers almal en suite. B&B dubbel vanaf £ 70. (Januarie 2019 opgedateer)
• Premier Inn en Travelodge motelle is albei die oostelike rand van die stad, die aansluiting by A780 en A75.
• 54.911-3.5971 Cavens Country House Hotel, Kirkbean DG2 8AA (Af A710 tien myl suid van die stad), ☏ 44 1387 880234. Die luukse hotel in die herehuis van 1752, sommige kamers aanvaar honde. B&B dubbel vanaf £ 80. (Junie 2019 opgedateer)
• 55.207-3.7162 Closeburn kasteel is 'n toringhuis, waarskynlik 14de C, en een van die oudste deurlopend bewoonde plekke in die land. Dit is beskikbaar vir selfsorg, met slaapplek vir ses in twee dubbelkamers en een suite; dit is langs die A76 tien kilometer noord van Dumfries. Moenie die tekort aan 'n hysbak begryp nie: tot 1748 was daar geen trappe nie, en mense moes 'n leer opskyn.
• Trigony Huis is 'n aangename hotel op die hoofweg naby Closeburn.
• Sanquhar Dit is myl noord op die A76, maar as u soontoe gaan, kan u dit bederf Blackaddie House, B&B verdubbel £ 200 in 2020.

Bly veilig

Veiligheid is gewoonlik nie 'n probleem in Dumfries nie, ten spyte van af en toe kommer oor die omvang van die probleem met die dwelm. Oor die algemeen is misdaad skaars en sal dit waarskynlik voorkom nadat iets soos om waardevolle artikels in 'n motor te sien. Om in die strate te loop is selde gevaarlik, al is daar minder aangename gebiede. Geweld wat voorkom, hou gewoonlik nie verband met toeriste nie, maar die Rangers-Celtic-wedywering kan 'n impak in die stad hê.

Gaan volgende

• Die Museum of Lead Mining in Wanlockhead, die hoogste dorp in Skotland, in die Lowther Hills.
• Neem die ou pad na Annan via Ruthwell vir sy 6de C High Cross en chalybeate Brow Well.
• Vir meer inligting oor Robert Burns, gaan u na sy geboorteplek by Alloway net suid van Ayr.
• Die berge wat suid gesien word, is die Engelse Lake District. Dit is skilderagtig, maar sal baie toeristies voel na Dumfries & Galloway.