Dumfries en Galloway (Skotse Gallies: Dùn Phrìs is Gall-Ghaidhealaibh) is 'n streek in die suidwes van Skotland.
Dorpe en dorpe
Die vernaamste vervoerkorridor Engeland-Glasgow sny deur die ooste van hierdie streek, met die spoorweg en die snelweg wat vanaf Carlisle noordwaarts loop om na Skotland oor te steek, en verby 1 Gretna, 2 Lockerbie en Beattock, wat die heide oorsteek na Clydesdale en afdaal in die rigting van Glasgow. Met u eie motor kan u die skilderagtige heuwels verken en langsaan kyk, soos 3 Wanlockhead die loodmyndorpie en die Gray Mare's Tail op die agterweg na die Skotse Grense en Edinburgh.
Die ander dorpe in die streek is langs die A75. Weswaarts:
- 4 Annan gehelp om "The Devil's Porridge" te brou, 'n noodsaaklike bestanddeel van die eerste Wêreldoorlogmunisie.
- 5 Dumfries is waar Robert Burns sy laaste jare deurgebring het; die stad is ook 'n goeie basis om die kastele en heuwels daarbuite te verken.
- 6 Kasteel Douglas is die tuiste van indrukwekkende Threave Gardens.
- 7 Kirkcudbright naby die kus was gewild onder die "Scottish Colourists" en bly iets van 'n kunstenaarskolonie.
- 8 Hekhuis van die vloot het Cardoness Castle.
- 9 Newton Stewart is die basis om Glen Trool-bos te verken.
- 10 Wigtown in die suide het 'n wye verskeidenheid boekwinkels en 'n jaarlikse boekefees aan die einde van Sept / vroeg in Oktober.
- 11 Whithorn het die eerste kerk in Skotland gesien, wat in 397 nC deur St Ninian gestig is; die huidige ruïnes kom uit die 12de eeu.
- 12 Stranraer is die hawe vir veerbote na Noord-Ierland, wat deesdae vanaf die nabygeleë Cairnryan vaar.
- 13 Portpatrick is 'n klein vissersdorpie in die weste, en die belangrikste hawe tot Stranraer ontwikkel het.
- 14 Drummore is 'n dorpie naby die Mull of Galloway, die suidwestelike punt van Skotland.
Gaan in
Met die vliegtuig: Glasgow is nader, maar oorweeg Manchester vir sy uitstekende reeks vlugte, mededingende tariewe en goeie verdere vervoer.
Met die trein: die meeste treine vanaf London Euston jaag ononderbroke tussen Carlisle en Glasgow Central, maar elke twee uur stop hulle by Lockerbie en Motherwell.
'N Luslyn loop wes van Carlisle via Annan, Dumfries, Sanquhar en Kilmarmock na Glasgow Central. Treine ry M-Sat uurliks tot by Dumfries en ry elke paar uur na Glasgow.
Treine ry vanaf Glasgow Central via Ayr na Stranraer, maar dien nie die Cairnryan-veerbootterminale nie.
Busse loop direk tussen Edinburgh en Glasgow en Dumfries, maar dit kan vinniger wees om in Carlisle te verander.
National Express / Ulsterbus 920 ry oornag vanaf Londen Victoria via die Luton-lughawe, Coventry, Birmingham, Manchester-lughawe en die stad, Preston, Carlisle, Dumfries, Castle Douglas, Newton Stewart, Stranraer, Cairnryan en daarna met Stena-veerboot na Belfast.
Citylink / Ulsterbus 923 loop vanaf Glasgow via Ayr na Cairnryan en dan na Stranraer-stad.
Per boot: Sien Stranraer vir veerbote na Noord-Ierland, wat 'n paar kilometer noord van die stad vanaf Cairnryan vaar. Die operateurs is Stena Line aan Belfast (met verdere busse na Dublin en Londonderry), en P&O Ierse See aan Larne.
Kry rond
Trein is die beste opsie tussen Carlisle en Lockerbie, en Carlisle, Annan en Dumfries.
Al die dorpe het ten minste so nou en dan busse M-Sat, wat uitstraal vanaf Carlisle, Dumfries, Newton Stewart of Stranraer. Daar is amper niks op Sondag nie.
Huurmotors is nog 'n opsie vir kort reise, met die meeste dorpe wat ten minste een taxibedryf het.
U benodig 'n motor om die afgeleë kastele en woude op die platteland te besoek.
Sien
Dumfries & Galloway spog met 'n indrukwekkende verskeidenheid toeriste-aantreklikhede. Die meeste plekke het 'n klein besoekersentrum met 'n beskrywing, of 'n klein plaaslike museum. Groter besienswaardighede word hieronder gelys:
Bruce's Stone by Glen Trool, naby Newton Stewart - is een van die vroeëre oorwinnings van Bruce in die Vryheidsoorloë. Ook 'n beginpunt vir baie staproetes, insluitend die pad op na Merrick, die hoogste heuwel in die streek.
Room van Galloway besoekersentrum, naby Kirkcudbright - daar is 'n aanrandingskursus en verskeie boerdery-verwante aktiwiteite, almal gerig op gesinne. Vir minder avontuurlustiges is daar ook ysproe en toere deur die roomysfabriek.
Bladnoch Distillery, Wigtown - toer deur 'n whisky-distilleerdery.
Die Port Logan-visdam, naby Drummore - 'n natuurlike rotsvisdam waar besoekers 'n verskeidenheid diepsee-vis kan voer en 'n klein akwarium kan besigtig.
Die Port Logan Botanic Gardens, naby Drummore - 'n indrukwekkende tuine met 'n wye verskeidenheid tropiese plante. Ideaal vir 'n piekniek.
Doen
Stap, ponietrek, bergfietsry is almal gewild en maklik om hier toegang te verkry.
Besoek die uitgestrekte plantasiebosse van Dumfries & Galloway, wat verskillende toegangspunte en geriewe vir besoekers bied. Glen Trool is 'n bospark naby Newton Stewart met boswandelings, 'n sirkelvormige wandeling rondom Loch Trool, en 'n paadjie op Merrick, die hoogste heuwel in die suide van Skotland.
'N Langpad staproete genaamd die Suidelike Hooglandweg gaan deur die gebied, begin aan die kus by Portpatrick, deur die woude trek voordat u die streek verlaat by Wanlockhead en uiteindelik eindig op die Noordsee kus suid van Edinburgh by Cockburnspath.
Visvang is 'n gewilde sportsoort hier. Plaaslike takelwinkels kan advies gee oor of permitte verkoop vir loch- en riviervisvangs. Seevisvang is ook lekker, maar wees versigtig aan die Solway-kus, want die gety kom vinnig langs die sanderige, plat ingange in.
Belangstellendes in geskiedenis kan webwerwe besoek wat verband hou met die Skotse Vryheidsoorloë, die Covenanters en verskeie ander historiese gebeure.
Eet
Dumfries & Galloway is bekend vir suiwelprodukte, insluitend 'n verskeidenheid plaaslike kase en Room van Galloway-roomys, 'n luukse handelsmerk wat naby Kirkcudbright vervaardig word en wyd beskikbaar is in die hele streek.
Teleurstellend, dit kan moeilik wees om vars landgemaakte plaaslike mense in die hande te kry visdaar is egter vishandelaars op die Isle of Whithorn en die Galloway Smokehouse naby Creetown.
Gepraat van rookhuise, die Galloway Smokehouse lewer 'n reeks uitstekende gerookte vleis, kase en vis. Marberry Smokehouse het 'n afsetgebied naby - die maatskappy lewer baie toprestaurante in Glasgow en verder.
In die vroeë somer, nuwe potote is plaaslik of van Ayrshire beskikbaar, en is iets van 'n plaaslike lekkerny.
Plaaslik spel is soms beskikbaar by slagters en restaurante.
Castle Douglas stel homself as die streek s'n kosdorp - plaaslik geproduseerde en meer eksotiese voedsel is daar beskikbaar.
Kroegkos is oor die algemeen bogemiddeld; die meeste dorpe het ten minste een kroeg wat uitstekende etes bedien.
Drink
Daar is twee whisky-distilleerderye in die streek, wat albei besoek kan word: Bladnoch naby Wigtown, en Annandale naby Annan.
Die meeste plaaslike kroeë bied 'n verskeidenheid ware bier.
Bly veilig
Dit is uiters onwaarskynlik dat u in die dorpe in Dumfries en Galloway enige probleme sal ondervind.
Vir buite-aktiwiteite geld standaard veiligheidsmaatreëls; sorg dat u voorbereid is op wisselvallige weer en neem stewige skoene aan.
Gaan volgende
Die belangrikste opsies is oos in die Skotse Grense en Northumberland, noord tot Glasgow of Edinburgh, noordwes na Ayrshire en die Isle of Arran, wes per veerboot na Noord-Ierland, of suid via Carlisle in die Engelse Lake District.