Estniese frase - Estonian phrasebook

Esties (eesti kiel) is 'n Fins-Oegriese taal wat deur ongeveer 1,1 miljoen mense in Estland. Al is dit nou verwant aan Fins en veraf aan Hongaars, Estnies stem amper nie ooreen met enige ander Europese taal in woordeskat of grammatika nie.

Die gebrek aan Indo-Europese taalstrukture maak Estnies 'n taamlike moeilike taal om te leer. Die feit dat dit byvoorbeeld meer woorde van Indo-Europese oorsprong het as Finse, is makliker om te leer. Al praat baie mense in Estland (veral jong mense) Engels en baie van die ouer generasie verstaan ​​dit Russies (alhoewel Russies 'n verbintenis het met die Sowjet- en Russiese imperiale tyd, en om 'n gesprek met Russies-Russies in Russies te begin, kan dit as onbeskof beskou word), sal 'n poging tot basiese frases die inwoners beslis beïndruk en u sal entoesiasties ontvang word.

Uitspraakgids

Die geskrewe Estniese is gebaseer op die Latynse alfabet en gebruik 27 letters:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Daarbenewens het die letters c, q, w, x en y word gebruik in leenwoorde, buitelandse eiename en aanhalings.

Uitspraak is redelik eenvoudig. Die meeste woorde word uitgespreek soos dit geskryf is, met 'n groot uitsondering vokaallengte (sien onder).

Klinkers

a

soos a in fadaar

e

soos e in get

i

soos ee in flee

o

soos o in order

u

soos oo in moon

ä

soos a in hat

ö

soos Duits ö, soortgelyk aan e in her of ea in earn

ü

soos Duits ü, iets soos ew in few, maar daar is geen ü klank in Engels

õ

'n unieke Estiese klank wat uitgespreek word met die tong in dieselfde posisie as die o klank, maar met ongeronde lippe; soort van halfpad tussen die e in get en die u in hung

Die tydsduur van vokaalgeluide kan wees kort, lank, of oorlange, afhangende van die woord. Kort vokale word met een letter geskryf, lang en lang klinkers met twee. Lang klinkers verander dikwels die toonhoogte of spanning van die lettergreep sowel as die duur. Daar is geen skriftelike onderskeid tussen lang en lang klinkers nie. Voorbeeld:

kort	sada (SAH-dah)	→	een honderd
lank	saada (SAAH-dah)	→	stuur!
oorlange	saada (SAAAH-dah)	→	om te kry

Konsonante

• c, vreemde letter, slegs in name en vreemde woorde gebruik. Uitgespreek as ts in hats, ook, byvoorbeeld, word die pleknaam Chicago op dieselfde manier as in Engels uitgespreek.
• h : stil aan die begin van 'n woord; voor 'n vokaal soos Engels h; voor 'n medeklinker streng uitgesproke guitig h
• j : soos y in yes
• q, vreemde letter, slegs in name en vreemde woorde gebruik. Klink soortgelyk aan k in kjeuk
• r : soos r in trslegte, soos Spaans rr
• s : soos s in soap
• š, buitelandse letter, maar gebruik in leenwoorde. Klink soos sh in shoe
• Z, buitelandse letter, maar gebruik in leenwoorde. Klink soos s in measure
• w, vreemde letter, slegs in name en vreemde woorde gebruik. Klink soos w in Worry
• x, vreemde letter, slegs in name en vreemde woorde gebruik. Klink soos x in exaanhaal [ks klank]

• b d f g k l m n p t v y z : uitgespreek soos in Engels

Konsonante kan verdubbel voorkom, soos kk, pp, tt, ensovoorts, en word uitgespreek deur 'n glottestop in te voeg of die duur van die konsonant te verleng.

Tweeklanke

ae

as die 'ie' in 'dieet' [twee klanke]

ai

as die 'ai' in 'gang'

äe

as die 'ae' in 'estetiese'

Spanning

Die eerste lettergreep van 'n woord word altyd beklemtoon, behalwe in sommige vreemde woorde soos Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Frase lys

Basiese beginsels

algemene tekens OOP Avatud GESLUIT Suletud INGANG sissepääs UITGANG väljumine DRUK lükake TREK tõmba VERBOD Keelatud WAARSKUWING! Ettevaatust

Hallo.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)

Hoe gaan dit?

Kuidas läheb?

Goed dankie.

Hästi, aitäh.

Wat is jou naam?

Mis on sinu / teie nimi? (u [enkelvoud] / u - beleefde weergawe)

My naam is ______ .

Minu nimi op ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Aangename kennis.

Meeldiv tutvuda.

Asseblief. / Jy is welkom

Palun. (PAH-loon)

Dankie.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Ja.

Jah. (YAHH)

Geen.

Ei. (ay)

Verskoon my.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, enkelvoud), Vabandage (meervoud of beleefd enkelvoud)

Ek is jammer.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Totsiens

Kop aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), wat beteken "het 'n goeie tyd!"

Totsiens (informeel)

Nägemist (NAH-geh-mist), wat beteken "sien jou weer!"

Ek kan nie [veel] Esties praat nie.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Praat jy Engels?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Is hier iemand wat Engels praat?

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-sleutel gesien kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Help!

Appi! Aidake! (IGH-dak-keh!)

Passop!

Vaata ette !, of Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-prei!)

Goeie more.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Goeienaand.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Goeie nag.

Kop ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-soortgelyk aan die 'ird' in "voël"]

Ek verstaan ​​nie.

Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)

Waar is die badkamer?

Kus op tualett? (KOOS ohn TWAH-laat?)

Probleme

Los my uit.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Moenie aan my raak nie!

Ära puuduta verstand! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Ek bel die polisie.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-gou poh-LEET-sê)

Polisie!

Politsei! (poh-LEET-sê)

Hou op! Dief!

Hou op! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Ek het jou hulp nodig.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-by)

Dit is 'n noodgeval.

Kyk op hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Ek is verlore.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Ek het my tas verloor.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-gesien OH-mah KOH-tee)

Ek het my beursie verloor.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-gesien OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Ek is siek.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Ek is beseer.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Ek benodig 'n dokter.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Kan ek jou foon gebruik?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-seen teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Getalle

0

nul (nool)

1

üks (ooie)

2

kaks (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteis (NEH-lee-tayst)

15

viisteis (VEESS-tayst)

16

kuusteis (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-herstel)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

sada (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (TE-haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS TE-haht)

1,000,000

miljon (MEEL-john)

1,000,000,000

miljard (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-john)

nommer _____ (trein, bus, ens.)

nommer _____ (NOOM-behr _____)

die helfte

swembad (pohl)

minder

vähem (VA-hehm)

meer

enam (EH-nahm)

Tyd

nou

nüüd (newd)

later

hiljem (HEEL-yehm)

voorheen

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

oggend

hommik (HOHM-sagmoedig)

middag

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

aand

õhtu (UHH-ook)

nag

öö (net soos langer ea in earn of i in bird)

Kloktyd

Estland gebruik 'n 24 uur-horlosie vir die meeste dinge

eenuur AM

kell üks (kehl EWKS)

tweeuur AM

kell kaks (kehl KAHKS)

middag

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

eenuur PM

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

tweeuur PM

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

middernag

kesköö (KEHSK-urr)

Tydsduur

_____ minute)

_____ minut (dit) (MEEH-noot (-eet))

_____ ure)

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ dag (e)

_____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ week (s)

_____ nädal (at) (NA-dahl (/ - laht))

_____ maand (e)

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ jaar (s)

_____ aasta (t) (AH-stah (t))

Dae

vandag

täna (TAH-nah)

gister

eile (AY-leh)

more

homme (HOHM-meh)

hierdie week

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), sien nädal

verlede week

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

volgende week

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Maandag

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

Dinsdag

teisipäev (TAY-see-paehv)

Woensdag

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

Donderdag

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

Vrydag

reede (RREH-deh)

Saterdag

laupäev (LAH-oo-paehv)

Sondag

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Maande

Januarie

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Februarie

veebruar (VEH-broo-ahr)

Maart

märts (MARTS)

April

voorskoot (AH-preell)

Mei

mai (MAH-ee)

Junie

juuni (YOO-nee)

Julie

juuli (YOO-lee)

Augustus

Augustus (AH-oo-goost)

September

September (SEHP-tehm-behr)

Oktober

oktoober (OHK-toh-behr)

November

November (NOH-vehm-behr)

Desember

detsember (DEHT-sehm-behr)

Seisoene

Lente

kevad

Somer

suvi

Herfs

sügis

Winter

talu

Skryf tyd en datum

Estland, soos die grootste deel van Europa, volg die 24-uur-horlosie.

halftwe ...

swembad (gevolg deur die VOLGENDE uur, asof 'half tot ...')

Byvoorbeeld: Half ses. - Pool seitse. (Half (tot) sewe.)

kwart oor ...

veerand (dieselfde reël)

'n kwart om ...

kolmveerand ... (letterlik "3/4 (van) ...")

Kleure

swart

moet (muhst)

wit

valge (VAHL-geh)

grys

saal (hahl)

rooi

punaan (POO-nah-neh)

blou

sinine (SIEN-nee-neh)

geel

kollane (KOHL-lah-neh)

groen

roheline (ROH-heh-lee-neh)

oranje

oranž (OH-rahzh)

pers

lilla (LEEL-lah)

bruin

snoei (proon)

pienk

roosa (ROHH-sah)

Vervoer

taxi

takso (TAHK-soh)

vliegtuig

lennuk (LEHN-hoekie)

lugredery

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

bus

bus (boos)

voertuig

motor (OW-toh)

veerboot

praam (prrahhm)

trein

rong (rrohng)

vragmotor

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

boot

paat (pahht)

skip

laev (LAH-ehv)

trem

trap (trrahm)

trolliebuss

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

fiets

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motorfiets

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Kaartjies koop

Waar kan ek kaartjies koop?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Ek wil na ...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Moet ek bespreek / bespreek?

Kas mul on vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Is dit uitverkoop?

Kas sien op välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Is daar kaartjies beskikbaar?

Kõik piletid on saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Ek wil graag 'n plek bespreek / bespreek vir ...

Soovin broneerida / reserverida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Ek wil graag (a) ...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...eenrigting kaartjie.

... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...retoer kaartjie.

... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... twee kaartjies.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1ste. klaskaartjie.

... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2de. klaskaartjie.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Een kaartjie na _____, asseblief.

Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

Kuhu sien rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Waar is die trein / bus na _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Stop hierdie trein / bus in _____?

Kas sien rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...Die trein stasie?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

... die busstasie?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...die lughawe?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

...Sentrum?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... die jeugherberg?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...die hotel?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Waar is daar baie ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... hotelle?

... hotelle? (HOH-tehl-leh)

... restaurante?

... restoraan? (REHS-toh-rah-neh)

... tralies?

... baare? (BAHH-reh)

... webwerwe om te sien?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Kan u my op die kaart wys?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

straat

tänav (TA-nahv)

Draai links.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Draai regs.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

links

vasak (VAH-sahk)

reg

parem (PAH-rrehm)

reguit vorentoe

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

na die _____

_____ suunas (SOO-nahs)

verby die _____

_____ mööda (MUHH-dah)

voor die _____

enne _____ (EHN-neh)

Kyk vir die _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

kruising

ristmik / risttee (REES-sagmoedig / REEST-tehh)

noord

põhi (PUH-hee)

suid

lõuna (LUHWOH-nah)

oos

ida (EE-dah)

wes

lääs (laahs)

opdraand

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

afdraand

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taxi

Taxi!

Takso! (TAHK-soh)

Neem my asseblief na _____.

Viige gedagtes _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Neem my asseblief daarheen.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Stop asseblief hier.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh gesien)

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

Kas teil on vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Kom die kamer met ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...lakens?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...n badkamer?

... vannituba? (VAHN-nih-te-bah?)

... 'n telefoon?

... telefoon? (TEH-leh-fohn?)

... 'n TV?

... televisier? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Mag ek eers die kamer sien?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Het u iets stiller?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs stert ohn MER-nee VAYK-sehm?)

... groter?

... suurem? (SOO-rehm?)

... skoonmaker?

... puhtam? (POO-tahm?)

... goedkoper?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

OK, ek sal dit neem.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Ek sal _____ nag (s) bly.

Ma jään _____ ööks. (foute)

Kan u 'n ander hotel voorstel?

Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Het u 'n kluis?

Kas teil on seif? (kahs tayl ohn sayf)

... kassies?

... kapp? (kahpp)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

Is my kell on hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Maak asseblief my kamer skoon.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Kan jy my wakker maak op _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Ek wil gaan kyk.

Ma soovin ennast kies registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Kanada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Aanvaar u Britse pond?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Aanvaar u kredietkaarte?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Kan u geld vir my verander?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Waar kan ek geld laat verander?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Wat is die wisselkoers?

Miljoen op valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Waar is 'n outomatiese rekenaarmasjien?

Kus aan (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Kan ek in die kombuis kyk?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

Kas teil oor eriroog? (...)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Kas teil on kohalik eriroog? (...)

Ek is 'n vegetariër.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Ek eet nie vark nie.

Ma ei söö sealiha. (...)

Ek eet nie beesvleis nie.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Ek eet net kosher kos.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Ek eet net halal kos.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

vaste prys ete

vaste prys ete (...)

à la carte

à la carte (...)

ontbyt

hommikusöök (...)

middagete

lõuna (söök) (...)

tee (ete)

tee (...)

aandete

õhtusöök (...)

Ek wil _____.

Ma soovin _____. (...)

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

hoender

kana (...)

beesvleis

veiseliha (dit word dikwels eenvoudig "loomaliha" (diere- / beesvleis) genoem) (...)

vis

kala ()

ham

wasbak (...)

wors

vorst (...)

kaas

juust (CHOO-st)

eiers

munad (...)

slaai

salat (...)

(vars) groente

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" verwys na groente waarvan die knolle of aartappels soos aartappels of beet geëet word) (...)

(vars vrugte

(värsked) puuviljad (...)

brood

leib (laib)

roosterbrood

röstsai (...)

noedels

nuudlid (NUH-dlihd)

rys

riis ()

boontjies

oad (oahd)

Mag ek 'n glas _____ drink?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Mag ek 'n bottel _____ drink?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

koffie

kohv (...)

tee (drink)

tee (...)

sap

mahl ("jook" verwys na ligte sap)(...)

water

vesi (...)

mineraalwater

mineraalvesi (...)

(borrelende) water

(gasvorm) vesi (...)

bier

õlu (...)

rooi / wit wyn

punaan / klepader (PUH-nahne / vahl-geh tevergeefs)

Mag ek _____ hê?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

sout

sool (soel)

swart peper

moet pipar (MOO-st pee-par)

botter

või (...)

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

Vabandage, kelner? (...)

Ek is klaar.

Ma olen lõpetanud. (...)

Dit was heerlik.

Sien oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Maak die plate skoon.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))

Die rekening, asseblief.

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Is daar tafeldiens?

Kas op lauateenindus? (...)

'N Bier / twee biere, asseblief.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

'N Pint, asseblief.

Üks pint, palun. (...)

'N Bottel, asseblief.

Üks pudel, palun. (...)

whisky

viski (...)

vodka

viin (...)

rum

rommel (...)

water

vesi (...)

klub koeldrank

mullivesi (...)

Toniese water

toonik (...)

lemoensap

apelsinimahl (...)

coke (gaskoeldrank)

koola (...)

Het u barversnaperinge?

Kas teil on (baari) suupisteid? (...)

Nog een, asseblief.

Palun, üks veel. (...)

Nog 'n ronde, asseblief.

Nog 'n ronde, asseblief. (...)

Wanneer is sluitingstyd?

Millal op sulgemisaeg? (...)

Inkopies

Het u dit in my grootte?

Kas teil oor seda minu suurusse? (...)

Hoeveel kos dit?

Kui palju sien maksab? (...)

Dit is te duur.

Sien op liiga kallis. (...)

Sou u _____ neem?

Kas te võtaksite _____? (...)

duur

kallis (...)

goedkoop

odav (...)

Ek kan dit nie bekostig nie.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Ek wil dit nie hê nie.

Ma ei soovi seda. (...)

Jy bedrieg my.

Die gedagte. (...)

Ek stel nie belang nie.

Ma pole huvitatud. (..)

OK, ek sal dit neem.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Kan ek 'n sak kry?

Kas ma saaksin koti? (...)

Stuur u (oorsee)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Ek benodig...

Mul on vaja ... (...)

... tandepasta.

... hambapastat. (...)

... 'n tandeborsel.

... hambaharja. (...)

... tampons.

... tampoone. (...)

... seep.

... seepi. (...)

... sjampoe.

... šampooni. (...)

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen of ...)

... waardevaardigheid. (...)

... verkoue medisyne.

... nohurohtu. (...)

... maag medisyne.

... kõhu (waardevolle) ravimit. (...)

... 'n skeermes.

... žiletti / pardlit. (...)

...n sambreel.

... vihmavarju. (...)

... sonskermkremie.

... päikesekreemi. (...)

...n poskaart.

... poskaart. (...)

... posseëls.

... postmarke. (...)

... batterye.

... patareisid. (...)

...skryf papier.

... kirjutuspaberit. (...)

...n pen.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...n potlood.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... Engelstalige boek.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... Engelstalige tydskrif.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... 'n Engelstalige koerant.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... 'n Engels-Estse woordeboek.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Kan ek versekering kry?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

stop (op 'n straatnaambord)

stop (...)

eenrigting

ühesuunaline liiklus (eenrigting verkeer)

opbrengs

teed andma (...)

geen parkering

parkimine keelatud (parkering geweier)

spoedgrens

kiiruspiirang (...)

gas (petrol) stasie

bensiinijaam (...), tankla (...)

petrol

bensiin (...), kütus (...)

diesel

diiselkütus (...), diisel (...)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Dit was 'n misverstand.

Sien oli arusaamatus. (...)

Waarheen neem jy my?

Kuhu te mind viite? (...)

Is ek in hegtenis geneem?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Ek wil met 'n prokureur praat.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Kan ek nou net 'n boete betaal?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)