Foz do Iguaçu - Foz do Iguaçu

Foz do Iguaçu is 'n belangrike stad in die deelstaat Paraná, Brasilië. Dit is 'n poort na albei Paraguay en Argentinië, en die tuiste van die beroemde Iguaçu-waterval. Saam met die stede van Ciudad del Este (Paraguay) en Puerto Iguazu (Argentinië), vorm dit deel van een van die grootste kulturele toerisme-pole in Suid-Amerika.

Verstaan

Itaipu dam
Iguaçu-waterval naby Foz do Iguaçu

Foz do Iguaçu word so genoem omdat dit aan die monding van die Iguaçu-rivier sit en uitloop in die Paraná-rivier, waar die grens tussen Brasilië, Paraguay en Argentinië. Die woord Iguaçu beteken 'groot water', in Tupi-Guarani-etimologie. Ten spyte van die aanbieding van een van BrasiliëDie belangrikste toeriste-aantreklikhede in die stad het 'n taamlike on-toeristiese gevoel, en behalwe die groot aantal hotelle en af ​​en toe drie-talige tekens, lyk dit soos enige ander mediumgrootte Brasiliaanse stad - daar is feitlik geen toeriste-winkelstrate "en soos. Daar is egter 'n groot winkelsentrum wat by Avenida das Cataratas gebou word, wat besoekers ekstra gemak sal bied in die nag se inkopies en gastronomie.

In die verlede het Foz do Iguaçu gevorm met 'n toerismepaal saam met die nabygeleë stad Guaíra, wat die Guaíra-waterval aangebied het (Sete Quedas). Na die konstruksie van die reusagtige Itaipu-dam in die vroeë 1980's is die Guaíra-waterval oorstroom, wat Foz do Iguaçu as die enigste belangrike reisigerbestemming in die suidwestelike grens van die Paraná staat.

Gaan in

Met die vliegtuig

  • 1 [voorheen dooie skakel]Iguazu Falls Cataratas Internasionale Lughawe (IGU IATA). Naby die stad. Daar is gereeld vlugte vanaf Rio de Janeiro, São Paulo, Santiago de Chile, ens. OTM's is op die grondvlak langs Aankomings beskikbaar. Internet-terminale en WiFi is beskikbaar in die restaurant op die boonste verdieping, maar die WiFi kan slegs in 'n 24 uur-pakket vir R $ 25 gekoop word, wat redelik duur is.
    As u uit Foz do Iguaçu vlieg, moet u 'n venstersitplek aan die regterkant van die vliegtuig aanvra as u na Rio de Janeiro gaan — moenie die uitsig mis nie!
    Internasionale lughawe Foz do Iguaçu (Q1431328) op Wikidata Foz do Iguaçu Internasionale Lughawe op Wikipedia

Met die bus

  • 2 Internasionale busstasie (Rodoviária Internacional) (noordoos van die sentrum). Die meeste verbindings- en busmaatskappye gaan van / na hierdie busstasie.

Busvervoer is beskikbaar van en na die belangrikste stede in die land, en selfs na Argentinië:

  • São Paulo - Ongeveer 15 uur, met minstens drie daaglikse verbindings tussen beide stede vroeg en laatmiddag, R $ 230-260.
  • Rio de Janeiro - Ongeveer 25 uur, met verbindings in die oggend, vroegmiddag en laatmiddag, ongeveer R $ 300.
  • Curitiba - Ongeveer 11 uur, vroeë en laatverbindings met Catarinense, R $ 190-240.
  • Cuiaba - Ongeveer 28 uur saam met Eucatur.
  • Campo Grande - Ongeveer 14 uur saam met Medianeira, Integração of Unesul.
  • Belo Horizonte - Ongeveer 32 uur, een verbinding per dag, R $ 380.
  • Florianopolis - Verskeie laatmiddag- en aandverbindings, R $ 170-350.
  • Santos - Met ten minste een daaglikse verbinding.
  • Bonito
  • Buenos Aires - Met minstens drie vertrekke weekliks vanaf Iguaçu op Sondae om 13:30, en Dinsdae en Donderdae om 17:00.

Deur vragbusmaatskappy

As u op soek is na 'n goedkoop alternatief vir verbindings tussen Foz do Iguaçu en São Paulo, kyk na hierdie kombinasie van bus- en vragonderneming. Hulle hanteer basies ook goedere wat na São Paulo vervoer vir handelaars wat in Ciudad del Este koop, wat hulle so goedkoop maak, maar terselfdertyd 'n bietjie chaoties en anders. Dit neem 'n rukkie met die instap, en daarom is daar ook altyd 'n restaurant in die omgewing, wat hulle waarskynlik besit. Die reis sluit ook 'n stop van 30 minute by 'n restaurant in slegs 4 uur nadat u Foz do Iguaçu verlaat het. Verder kan die polisie 'n bietjie nader deur die polisie gekontroleer word, maar as 'n gereelde toeris is dit niks wat u bekommer nie, omdat u geen belasbare goedere vervoer nie. U en u bagasie sal ook deur die busmaatskappy nagegaan word vir verhandelbare goedere. As u dus nog iets in ongewone hoeveelhede verpak het, kan dit 'n probleem wees. Vanaf Mei 2018 is die reistyd 15½ uur, waarvan 2½ uur in die São Paulo-verkeer vassit. Toegangs- en uitgangspunte is hul plaaslike kantore. Die bus se sitplekke is semi-cama. Dit is waarskynlik 'n goeie idee om vooraf te skakel vir die bespreking of beskikbaarheid van sitplekke, of vra u ho (s) tel.

  • 3 Trans Muleke, Foz do Iguaçu, Rua Assis 124, 55 4535250606, 55 999993461. 17-18: 00 na / van Sao Paulo, maar u moet u kaartjie reeds om 15:00 of die vorige dag kry. R $ 130.
  • 4 MD toer, Foz do Iguaçu, Av. Carlos Gomes 564, 55 4599636188, 55 4535223186, 55 45999644579. 17-18: 00 na / van Sao Paulo, maar u moet u kaartjie reeds om 15:00 of die vorige dag kry. R $ 130.

Soos met alle busmaatskappye, moet u altyd u bagasie in die gaten hou — dwelmsmokkelary is nie ongehoord in Brasilië nie. Sommige mense sê dat hierdie busse smokkelbusse is, omdat sommige mense nie belasting op hul goed betaal nie en hulle op hierdie manier na São Paulo bring. Dit is egter niks wat u bekommer nie; die busmaatskappy kontroleer en etiketteer alles goed en sal ook nie verantwoordelikheid aanvaar nie, maar sal net na die eienaar van die vrag wys.

Deur toermaatskappy

In Iguaçu kan u baie toermaatskappye vind wat die reis van / na Paraguay, Argentinië of enige ander interessante plek onderneem.

Met die motor

Vanaf Curitiba is toegang via die snelweg BR-227 (Curitiba - Asuncion). Daar is 632 km snelweg. Foz do Iguaçu is in die uiterste weste van Paraná, 640 km vanaf Curitiba.

  • Van Curitiba: BR-277
  • Van São Paulo: BR-116 / BR-277
  • Van Rio de Janeiro: BR-116 / BR277

Kry rond

  • Bus nommer 120 is die gemaklikste verbinding; dit loop vanaf die TTU (stedelike vervoer busstasie in die middestad), deur die middestad, na die lughawe, die voëlpark en uiteindelik die nasionale park.
  • Die lughawe is 15 km suid van die middestad en 3 km noordwes van die nasionale park. Dit is per bus nommer 120 (R $ 4 per persoon, slegs kontant) verbind met die middestad en die nasionale park (dit wil sê die Brasiliaanse kant van die waterval). Die bushalte vir die lughawe is net 20 m buite die hoofingang (links van die terminal). Vra die bestuurder op die lughawe sodat u weet in watter rigting die bus gaan terwyl hy stop twee keer op die lughawe - een keer op pad na die voëlpark en dan besoekersentrum in die park, en dan weer terwyl jy terugkeer van die park na die middestad. Met die bus is die besoekersentrum van die park 10 minute vanaf die lughawe, en die stadskern is 40-60 min, afhangend van die verkeer.
  • Ciudad del Este dit is oorkant die rivier via die vriendskapsbrug en kan met die openbare bus, taxi, motor, motortaxi of stap bereik word. Verkeersknope van 30-90 minute wagtyd is algemeen van vroegoggend tot laataand. Die openbare bus (R $ 6) doen nie stop by grensbeheer aan die Brasiliaanse of Paraguayaanse kant.
Die internasionale bus tussen Foz do Iguacu en Ciudad del Este is wit met 'n bordjie gemerk "Foz / Ciudad". In Foz maak dit baie stopplekke in die sentrum (sommige stopplekke is gemerk as "Internacional", maar nie almal nie). In Ciudad del Este gaan die bus na die terminale. Een persoon kos R $ 6, slegs kontant.

Sien

  • 1 Iguaçu-waterval (Cataratas do Iguaçu) (bereikbaar met die Aeroporto / Parque Nacional-bus vanaf die plaaslike busterminal). Een van die beroemdste besienswaardighede in Brasilië, die valle aan die Iguaçu-rivier het 'n vloeivermoë gelyk aan drie keer die van Niagara waterval. Die watervalle word gedeel tussen Brasilië en Argentinië, en elke kant het sy eie netwerk van roetes en uitkykpunte. Die nasionale park aan die Brasiliaanse kant bestuur 'n pendelbussie tussen die Besoekersentrum, die watervalle en talle buitelug-toeroperateurs, insluitend bootritte wat deur Macuco Safari tot onder die waterval bestuur word. R $ 63. Iguaçu-waterval (Q36332) op Wikidata Iguazu-waterval op Wikipedia
Parque das Aves
  • 2 Parque das Aves (Voëlpark). daagliks 08: 30-17: 30, 08: 30-17: 00 in die plaaslike winter. Dit is baie naby die ingang van die waterval; u kan 'n selfgeleide toer deur die park neem om in noue kontak met al die verskillende soorte eksotiese voëls te kom. Daar is ook kanse om met die voëls vas te hou en foto's te neem. Die Birds Park word beskou as 'n ekologiese heiligdom. Dit is naby die Iguaçu Nasionale Park geleë in 'n 16 hektaar groot area van inheemse bosse. 'N Geplaveide roete lei besoekers na die enorme volières wat in die bos inmeng en u ongeveer 900 voëls van 180 spesies ken. Die park het ook 'n vlinderafdeling met 25 spesies en 'n reptielafdeling. Al hierdie diere kan op 'n paar meter afstand gesien word. Die park het ook 'n parkeerterrein, 'n aandenkingswinkel en 'n snackbar. R $ 40. Parque das Aves (Q1894779) op Wikidata Parque das Aves op Wikipedia
  • 3 Itaipu-dam (Itaipu Binacional). Die hidroëlektriese aanleg van Itaipu is die grootste kragopwekker ter wêreld en word deur die American Society of Civil Engineering as een van die sewe wonders van die moderne wêreld beskou. Neem 'n bus van R $ 2,85 vanaf die plaaslike busterminal om daarheen te kom. Vooraf bespreek word aanbeveel vir spesiale toer en / of oor naweke / openbare vakansiedae. Daar is baie toerisme-aantreklikhede beskikbaar, maar die panoramiese toer en die dam is 'n moet. R $ 12-100 (afhangend van die tipe toer en afslag). Itaipu Binacional (Q244169) op Wikidata Itaipu-dam op Wikipedia
As u graag geld wil bespaar, gaan na die Paraguayaanse kant van die dam. Hulle bied dieselfde toere gratis aan, sommige moet 'n week voor die tyd registreer, maar sommige dae kan ook werk as dit nie hoogseisoen is nie. Neem die grensbus (R $ 5,50) na die Ciudad del Este-sentrum en die nabygeleë 5 Terminal bus urbano, vanwaar die bus na Hernandarias en Itaipu gaan. U sal waarskynlik geld (ongeveer R $ 5) in waarborge moet verander vir die bus van en na die dam. Gebruik die uitruilgeleenthede soos uiteengesit vir Ciudad del Este. Lees ook meer oor hoe om by die dam onder die Ciudad del Este artikel.
  • 4 Three Borders Landmark (Argentinië – Brasilië – Paraguay-tripoint). Die plek waar Brasilië, Argentinië en Paraguay mekaar ontmoet. Elke kant het sy eie Marco (baken). Kyk na Argentinië, Brasilië en Paraguay, almal in dieselfde oogkyk terwyl daar vragvragskepe langs die water is. Toegang daarheen kan moeilik wees, want daar vertrek 'n enkele buslyn vanaf die Downtown Terminal waarvan die eindpunt die landmerk is. Daar is 'n nuwe besoekersentrum en 'n museum aan die Brasiliaanse kant, kos R $ 25. Dit het 'n muur om dit, sodat u nie die Brasiliaanse grensmerk kan sien sonder om te betaal nie. Die Argentynse grensmerk is maklik bereikbaar, selfs vanaf die middestad of per bus. Geen inskrywingsgeld nie. Paraguayaanse mark is redelik ver van die stad af, en is bereikbaar met busse wat na Pdte gaan. Franco en daarna Tres Fronteras. Argentinië: gratis, Brasilië: R $ 25, Paraguay: 5 000 Gs. Triple Frontier (Q2166850) op Wikidata Triple Frontier op Wikipedia
  • 5 Grensmark in Paraguay (neem die grensbus vir R $ 5,50). Die grensmarkte sluit baie vroeg omstreeks 16:00 in die plaaslike winter en om 17:00 in die plaaslike somer, reg voor sononder. Inkopies is die belangrikste besigheid van die besoekers. Die belangrikste winkelstrate is San Blas en Camilo Recalde, waar u byna alles kan koop. Baie mense kom vir elektronika. Andersins, kry 'n paar Paraguayaanse Chipa en / of ruil u dollars hier. U hoef waarskynlik nie u paspoort gestempel te kry as u daarna na Brasilië terugkeer nie, solank u 'n geldige visum vir Brasilië het.

Doen

  • Salto do Macuco (Tinamou Drop) (Macuco Safári). Op hierdie toer neem die besoeker roetes in 'n oop, elektriese voertuig, vergesel deur drietalige gidse oor 3 km oerwoud. Die voertuig stop aan die begin van 'n roete van 600 m wat lei na die Salto do Macuco - met sy kristalhelder water wat van 'n hoogte van 20 m oor rotse val en 'n klein meer vorm. Diegene wat nie te voet wil afdaal nie, kan dieselfde elektriese motor neem na waar hulle die opblaasboot aanpak. Dit is 'n opwindende avontuur terwyl die boot oor 'n kloof se waters vaar en baie naby die groot Garganta do Diabo-val kom en dan die "nat seën" van die Drie Musketierswaterval ontvang. Neem die Cataratas-snelweg tot by km 23, al binne die Iguaçu Nasionale Park, om daar te kom. 'N Wenk: as jy nie deurdrenk wil word nie, neem 'n reënjas.
  • Helikoptertoer. 09:00-17:00. Hierdie toer van 10 minute bied 'n pragtige luguitsig oor die Iguaçu Nasionale Park. Dit is die beste manier om die werklike dimensies van die waterval te verstaan. 'N Ander opsie is om oor die Itaipu Hidro-elektriese aanleg te vlieg. Vir die vlug oor die Iguacu-val het u 'n minimum van 3 mense nodig (die helikopter kan 7 vlieëniers neem), maar u kan wag en sal gewoonlik 'n ander groep van een of twee mense vind. R $ 435.
  • Poço Preto (Swart goed). Hierdie uitstappie word in 'n spesiale voertuig - oor 'n rustieke roete van 18 km - deur die uitbundige plantegroei van die Nasionale Park gemaak. Dit duur tot 5 uur. Gespesialiseerde gidse vergesel die besoekers wat kan fotografeer of voëls kan kyk. Dit is geleë op km 18 van BR 469 - die Cataratas-snelweg.

Koop

Foz do Iguaçu is nie 'n winkelbestemming nie. Brasiliane gaan gewoonlik na die naburige stede van Ciudad del Este in Paraguay vir goedkoper ingevoerde goedere, of Puerto Iguazu in Argentinië vir Argentynse wyne en alfajor.

  • Sentrum. Die middestad se winkels word meestal by Av gevind. Brasilië (tussen Av. Jorge Schimmelpfeng en Av. República Argentinië) en sy omgewing. Winkels daar is meestal op plaaslike inwoners gerig, nie op toeriste nie, en is nie saans of sondae oop nie.
  • Cataratas JL Inkopies, Gem. Costa e Silva, 185 - Pólo Centro. 11:00-23:00. 'N Tipiese winkelsentrum in Brasiliaanse styl wat die gemak bied van laataand inkopies en 'n ordentlike kosbaan. Bevat 'n tak van die Brasiliaanse afdelingswinkel Havan. Die winkelsentrum is beslis nie toeristies nie, maar het drietalige tekens. 113 winkels.

Geld

Verander geld in Ciudad del Este is aansienlik goedkoper as in Foz, selfs as u Brasiliaanse Real kry. Die buskaartjie na Ciudad del Este is slegs R $ 5,50 eenmalig. Sien artikel: Ciudad del Este # Geld.

Eet

  • Boi Na Brasa, Gem. Juscelino Kubitscheck (naby Fouad Centre New Time), 55 45 3523-5858. Buffet met geroosterde vleis. Vanaf R $ 8.
  • Bufalo Branco. Die beste churrascaria in die stad. Seker ook die duurste. R $ 85.
  • Martignoni Pizza Parlor, Gem. Paraná 3535 (Sentrum), 55 45 522-2706. Di-So 19: 00-24: 00. Pizza de rodizio: die kelners bring 'n verskeidenheid vleis, pasta en (die hoofattraksie) pizza saam. 'N Lekker atmosfeer met 'n uitstekende verskeidenheid pizzas, waarvan sommige vrugte, sjokolade en roomys bevat. Maar probeer die katupirie en die tomate seco (gedroogde tamatie) voor die nagereg. R $ 13,50.
  • La Bella Pizza, Rua Xavier da Silva 648, 55 45 3574-2285. 17: 00-laat. Al wat jy kan eet pizza en pasta, 40 verskillende soorte, insluitend sjokolade en piesangpizza. R $ 12-15.

Drink

Slaap

Begroting

  • Koshuis Poesia, Rua das Papoulas, 452, 55 45 3572-8397. Gerenoveerde koshuis met 'n fyn kombuis, groot bioskoopkamer en 'n mini-biblioteek. Die koshuis kan toere en buskaartjies reël, en ontbyt is ingesluit. Slaapkamers vanaf R $ 25.
  • Hostel-rugsakreisiger, Rua Tarobá 827 (Downtown, 3 blokke van TTU stedelike bus terminale), 55 45 3027-2500, . Vriendelike personeel. Ontbyt ingesluit. Internet. Gerieflik geleë in die middestad. Bespreking van georganiseerde toere na die Iguaçu-waterval is moontlik. Slaap vanaf R $ 30.
  • Pousada El Shaddai, Rua Engenheiro Reboucas 306, 55 45 3025-4493, . Slaapkamers vanaf R $ 22, dubbelspel vanaf R $ 60, insluitend ontbytbuffet, swembad, kombuisgebruik. Skoon en vriendelik. Rustige en sentrale ligging naby geriewe soos banke, supermarkte, restaurante, wasserye.
  • Albergue Paudimar Campestre (Gem. das Cataratas). Twaalf kilometer buite Foz do Iguaçu op pad na die Brasiliaanse kant van die waterval, is dit meer 'n mini-oord as 'n koshuis. Dit bied gratis internet, goedkoop maaltye en 'n swembad en kroeg. Hulle reël ook toere na die Argentynse kant van die waterval. Die helfte van die taxi-beurs vanaf die busterminus word terugbesorg as u saam met twee of meer persone gaan en ten minste twee dae vertoef. Soek die staanplek by die busterminus.
  • Your Place Hostel, Rua Joaquim Firmino 222, 55 45 3029 2462, . Gratis ontbyt. Naby die kroeë en handelsarea. As u hier bly, kan u maklik direkte busse na die belangrikste toeristeplekke haal. Slaapkamer vanaf R $ 23.

Midde-reeks

  • Nadai Confort Hotel, Gem. República Argentinië, 1334, 55 45 3521-5050. Sentrale ligging. Bied 'n aantal opsies vir ontspanning en fasiliteite vir sy besighede.
  • Pousada Sonho Meu, Rua Men de Sá, 267 (naby die busstasie is daar bordjies by die stasie wat die weg aandui), 55 45 3573-5764, . Gesinsvriendelike, vriendelike pousada. Ontbytbuffet, 'n swembad en selfs 'n klein gimnasium. Verdubbel vanaf R $ 120.
  • Hotel San Rafael , Rua Almirante Barroso No 1660. 55 45 3523-1611. 'N Aangename hotel met vriendelike personeel. U kan hul toergids, Val, huur wat u na beide kante van die waterval sal neem. Die hotel het 'n gimnasium en swembad, wat benodig word, aangesien dit in die somer baie warm word in Iguaçu. Ontbyt is ingesluit en daar is saans 'n buffet vir R $ 20 per kop.
  • Vivaz Cataratas Hotel Oord, Av das Cataratas 6798, 55 45 3529-8200. Avenida das Cataratas. Resort bied 155 anti-allergiese kamers met keramiese teëlvloere en 102 kamers met 'n balkon. Die oord word omring deur bosse en tuine, in 'n groen gebied van 130.000 m² inheemse woude en tropiese tuine. Langs die hotel vind u Acquamania, 'n waterpark met swembaddens, rodelbane en boei-kruis.

Splurge

  • 1 Hotel Das Cataratas, Iguacu Nasionale Park, langs die waterval, 55 45 2102-7000. Fancy kamers, fynproewers eetkamers, buite swembad en tennis plek. 203 kamers. Belmond Hotel das Cataratas (Q18385376) op Wikidata Belmond Hotel das Cataratas op Wikipedia

Bly veilig

Misdade het gebeur met voetgangers wat oor die Vriendskapsbrug. Toeriste met kontant en inkopieprodukte lok misdadigers, en 'n aanval is besonder maklik omdat die looppad aan beide kante smal is en deur metaalheinings aan beide kante toegemaak word, wat die ontsnapping onmoontlik maak. Een algemene aanval is 'n groep van 2-4 mans met pistole wat groepe wandelaars omring, wat alle beursies, telefone en handelsware steel. Oor die algemeen gooi die misdadigers hul buit in sakke en vertrek dan na die Paraguayaanse kant (vermoedelik omkoop hulle die Paraguayaanse polisie om hulle onbelemmerd te laat verbygaan). Moto-taxi's het ook aan die aanvalle in 2018 deelgeneem. Alhoewel daar grensagente en polisie aan weerskante van die brug is, het die brug geen sekuriteit nie, wat die risiko verder vererger. Aanvalle in September 2018 was op TV-nuus vanweë die erns. Ondanks die risiko, verkies baie mense, veral daaglikse pendelaars wat aan beide kante werk, steeds oor die brug om te loop om verkeersopeenhopings en die koste van die bus te vermy. Realisties is die kans dat u aangeval word as u gedurende die dag loop, maar dit is belangrik om baie versigtig te wees, want aanvalle kan elke maand gebeur. As u enigsins bekommerd is, steek u waardevolle artikels weg, moenie in groepe loop nie, maar saam met die inwoners, of neem net die bus.

Gaan volgende

  • Iguaçu-waterval- Uiteraard die belangrikste trekpleister in die omgewing van Foz do Iguaçu. Die wêreldbekende val.
  • Puerto Iguazu- Aan die Argentynse kant van die grens bied u toegang tot die Argentynse kant van die valle en 'n aantal casino's en winkels. Busse ry elke 30-60 minute van agter die plaaslike busterminal en kos R $ 4. As u langer as 'n dag tuisgaan, moet u by elke grens afklim en immigrasie deurgaan. Bus sal nie op u wag nie, dus moet u wag vir die volgende bus wat u met die oorspronklike kaartjie kan instap. Aangesien dit nie ver is nie en busse nie gereeld ry nie, kan dit vinniger gaan.
  • Ciudad del Este - Aan die Paraguay-kant van die grens is dit 'n redelik chaotiese middelgroot dorp wat dien as 'n winkelbestemming vir Brasiliane en Argentiniërs wat op soek is na ingevoerde goedere met lae belasting.

Sommige taxi's neem u na Puerto Iguazu en wag tot u deur die twee doeane gaan, maar dit is redelik duur. Om die taxi slegs vanaf Foz de Iguacu na die Argentynse grens te neem, kos ongeveer R $ 40. U moet met die bestuurder ooreenkom oor 'n prys voordat u inklim, want hulle wil nie die meter vir hierdie soort reise gebruik nie.

Hierdie stadsgids vir Foz do Iguaçu is 'n bruikbaar artikel. Dit bevat inligting oor hoe u daarheen kan kom en oor restaurante en hotelle. 'N Avontuurlustige persoon kan hierdie artikel gebruik, maar verbeter dit gerus deur die bladsy te redigeer.