Duitse taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique allemand — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Duits (Duits)
Inligting
Amptelike taal	Duitsland, Oostenryk, België, Liechtenstein, Luxemburg, Switsers, Alto Adige
Taal gepraat	Duitsland, Oostenryk, België, Frankryk, Italië, Liechtenstein, Luxemburg, Switsers, Pole, Roemenië, Hongarye, Namibië, Brasilië, Denemarke, Kazakstan, Suid-Afrika
Aantal sprekers	126 miljoen
Standaardiseringsinstelling	Konsultasie vir Duitse spelling, Institut für Deutsche Sprache
ISO 639-1	van
ISO 639-2	deu ger
ISO 639-3	deu
Basisse
Hallo	goeie dag
Dankie	Danke
Totsiens	Auf Wiedersehen
Ja	Ja
Geen	Nein
Ligging
wysig

Duits is die taal waarin gepraat word Duitsland, Oostenryk, in 'n deel van die Switsers en sommige België, sowel as in sommige buurlande. Dit het hoë en lae dialekvorme; die hoogtes praat met mekaar in die Alpe en die laagte naby die see en Nederland. Die standaarddialek stem min of meer ooreen met die wat in gepraat word Hannover en word genoem Hochdeutsch; die dialek in die algemeen, in teenstelling met Hochdeutsch, kan deur die uitdrukking aangewys word Plattdeutsch Waar Platt, en dit selfs al is Plattdeusch 'n dialek op sy eie, halfpad tussen Vlaams en Duits.

Soos baie ander Europese tale, onderskei Duits tussen vertroudheid en formaliteit. Die voornaamwoord van beteken "jy". Die formele "U" word met die voornaamwoord uitgedruk Sie, wat vervoeg met die derde persoon meervoud van die werkwoord, dieselfde as sie wat "hulle" of "hulle" beteken. Wat die "u" wat met die meervoud van "u" ooreenstem, word dit vertaal deur die voornaamwoord ihr.

Daar is drie soorte name. Die artikel dui die genre aan: der met mans, sterf vroue, das die neutrale. Sterf kan met alle soorte meervoud gebruik word.

Daarbenewens word die name afgekeur. Daar is vier gevalle: nominatief, genitief, datief, akkusatief. Die geval word meestal aangedui deur 'n variasie van die artikel of die byvoeglike naamwoord, meer selde van die selfstandige naamwoord.

Duits het die spesiale spelfunksie dat alle name met 'n hoofletter begin waar hulle ook al in die sin staan.

Uitspraak

Konsonant

teen

soos tzigane voor 'i' en 'e'; soos kilo voorheen

d

soos dhet

f

soos fWaar

g

soos gmier

h

gesuig soos in Engels; na 'n vokaal en voor 'n konsonant of aan die einde van 'n woord, dui die lang vokaal aan

j

soos yaourt

k

soos teenAnne

l

soos loup

m

soos mtyd

nie

soos nievooraand

bl

soos blork

q

soos kvass

r

soos rwaar die

s

as 'n repose of datsas

t

soos tuit

v

soos naif

w

soos vague

x

soos mixjy

ß

soos hisse

Gewone diftonge

by

Soosauggesê

ae

transkripsie vir 'ä' as dit nie op 'n sleutelbord of in 'n URL beskikbaar is nie

ah

soos mAant

by

soos Moor

ei

soos Pgaan

gehad het

soos Moor

nè

soos bée

dws

soos prdws; langer as 'ek'

ieh

soos prdws; langer as 'i', dieselfde as 'ie'.

oe

transkripsie vir 'ö' as dit nie op 'n sleutelbord of in 'n URL beskikbaar is nie, behalwe in soeben (zo-É-bene) "kom van werkwoord"

O

soos Pot, langer as 'o'.

EU

transkripsie vir 'ü' indien dit nie op 'n sleutelbord of in 'n URL beskikbaar is nie

uh

soos fWaarle, langer as 'u'.

ch na 'a', 'o' en 'u'

soos lohfst in Skotse of pájaro in Spaans, 'n sprakelose vet in die keel

ch na 'i' en 'e'

tussen lohfst en hfstversterker
Hierdie geluid, genoem ich-Laut, is 'n allofoon van die vorige klank ach-Laut, maar naby sch, daarom is dit belangrik om hulle nie te verwar nie

ch aan die begin van 'n woord

soos teenkarakter

ck

soos ekwatmier

ng

asofnging in Engels

ph

soos fander

sch

soos hfstversterker

sp aan die begin van 'n woord

soos almalche blaas

ss

soos hisse, maar anders as die uitspraak van 'ß', is die voorafgaande vokaal kort. Word ook gebruik as 'n transkripsie van 'ß' in URL's of op buitelandse sleutelborde.

st aan die begin van 'n woord

soos fâche-toi

Grammatika

Gebaseer

Vir hierdie gids gebruik ons ​​die beleefde vorm van alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.Hallo. (informeel): Hallo! : ha-LO
Hallo. : Goeie dag! (uitspraak: GOU-tien tak)
Hallo. (in die suide (Beiere) en in Oostenryk) : Grüß Gott! (Letterlik: "God groet jou") (uitspraak: gruss gott)
Hallo. (slegs in Oostenryk en Beiere) : Servus! (aan 'n vriend / informeel, maar beleefd) (uitspraak: ZÈR-dwase)
Hoe gaan dit ? : Wie geht's? (gebruik as 'n regte vraag en vra vir 'n antwoord) (uitspraak: sien guétse?)
Baie goed dankie. : Danke, derm. (uitspraak: DAN-ke, val)
Wat is jou naam ? : Wie heißen Sie? (uitspraak: vî HAÏ-sene zî?)
My naam is _____. : Ich heiße ______. (uitspraak: ich HAÏ-se)
Aangename kennis. : Nett, Sie kennen zu lernen. (uitspraak: nètte zî KÈN-ene tsou LÈR-nene)
Aangename kennis. : Sehr angenehm. (informeel) (uitspraak: zer AN-gue-néme)
Asseblief : Bitte. (uitspraak: Wel)
Dankie. : Danke. (uitspraak: DAN-ke)
Jy is welkom : Bitte sehr! (uitspraak: Bi-te zero)
Ja : Ja (uitspraak: ja)
Geen : Nein (uitspraak: naïne)
Ja : Ja (uitspraak: ja)
verskoon my : Entschuldigung. (uitspraak: ènt-CHOUL-di-goung)
Ek is jammer. : Es tut mir leid. (uitspraak: ek is almal sekulêr)
Totsiens : Auf Wiedersehen. (uitspraak: aouf VÎ-der-zé-ene)
Totsiens : Tschüs. (informeel) (uitspraak: tchuss)
Ek praat nie Duits baie goed nie. : Ich kann nicht [so gut] deutsch. (uitspraak: ikh kan nikht [zo goute] doïtch)
Praat jy Frans ? : Sprechen Sie französisch? (uitspraak: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich?)
Praat iemand hier Frans? : Kann gister jemand französisch? (uitspraak: cane hîr YÉ-mante fran-TSEU-zich?)
Help! : Hilfe! (uitspraak: HÎLE-fe!)
Goeie more) : Guten Morgen. (uitspraak: GOU-tene MOR-guene)
Goeienaand. : Guten Abend. (uitspraak: GOU-tene Â-bende)
Goeie nag : Gute Nacht. (uitspraak: GOU-te nakht)
ek verstaan ​​nie : Ich verstehe es nicht. (uitspraak: ikh fer-CHTÉ-e èsse nikht)
Waar is die toilette ? : Wo ist die Toilette, Bitte? (uitspraak: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te?)

Probleme

Moet my nie lastig val nie. : Lassen Sie mich in Ruhe. (uitspraak: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Gaan weg !! : Verschwinden Sie! (uitspraak: fer-CHVINE-dene zî!)
Moenie aan my raak nie ! : Fassen Sie mich nicht an! (uitspraak: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Ek bel die polisie. : Ich rufe die Polizei. (uitspraak: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Polisie! : Polizei! (uitspraak: po-li-TSAÏ!)
Hou op! Dief! : Stop! Ein Dieb! (uitspraak: HALT! aïne DÎPE!)
Help my asseblief! : Ich brauche Ihre Hilfe. (uitspraak: ikh BRAOU-khe Î-re HIL-fe)
Dit is 'n noodgeval. : Das ist ein Notfall. (uitspraak: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Ek is verdwaal. : Ich habe mich verirrt. (uitspraak: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Ek het my tas verloor. : Ich habe meine Tasche verloren. (uitspraak: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Ek het my beursie verloor. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (uitspraak: ikh HÂ-be maïne porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Ek is siek. : Ich bin krank. (uitspraak: ikh bine krank)
Ek is seergemaak. : Ich bin verletzt. (uitspraak: ikh bine fer-LÈTST)
Ek benodig 'n dokter. : Ich brauche einen Arzt. (uitspraak: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Mag ek u foon gebruik? : Kann ich Ihr Telefon benutzen? (uitspraak: kanne ikh îre té-le-FONE be-NOUT-sene?)

Getalle

1 : eins ('eins' word 'ein' in 'n saamgestelde woord) (uitspraak: aïnse)
2 : zwei (uitspraak: tzwai)
3 : drei (uitspraak: draï)
4 : vier (uitspraak: vuur)
5 : fünf (uitspraak: fuenf)
6 : sechs (uitspraak: zecse)
7 : sieben ('ziben'
8 : acht (uitspraak: akht)
9 : neun (uitspraak: noyn)
10 : zehn (uitspraak: tzéne)
11 : elf (uitspraak: elf)
12 : zwölf
13 : dreizehn (uitspraak: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (uitspraak: vuur-TZÉNE)
15 : fünfzehn (uitspraak: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (wees versigtig, verloor sy 's') (uitspraak: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (wees versigtig, verloor sy 'en') (uitspraak: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (uitspraak: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (van hier af, altyd "und" tussen een en tien)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...

30 : dreißig (aandag, slegs uitsondering met "ß" alle ander tiene met "zig")
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (wees versigtig, verloor sy 's')
70 : siebzig (wees versigtig, verloor sy 'en')
80 : achtzig
90 : neunzig
100 : (ein) hundert
101 : (ein) honderteins
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein) tausend
2000 : zweitausend
1 000 000 : eine Miljoen
1 000 000 000 : eine Milliarde (n)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Miljoenen siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (meeteenhede is altyd enkelvoud) (tot 999999, in een woord!)
nommer X : trein, bus, ens.
| Nommer X ||}} n ° 5 : die Nummer (n) 5 / [Nr. 5]
die helfte : halb (uitspraak: halp)
minder : weniger
meer : mehr (uitspraak: moeder)

Tyd

nou : jetzt
nou : non
dan, dan : dann
later : später
voor dit, voor : davor / zuvor / vorher
voor die nag : vor der Nacht
na die film : nach dem Movie
na dit : nachher
in die oggend / (in) die oggend : der Morgen / morgens
in die oggend : am Vormittag / vormittags
in die middag / gedurende die middag : der Nachmittag / am Nachmittag / nachmittags
saans / gedurende die aand : der Abend / abends
In die aand : am Abend / abends
snags / in, gedurende die nag : die Nacht / in der Nacht / nachts

Tyd

Opmerkings: 1) Sodra u die woord half vir die uur uitspreek, dink u aan die uur wat volg. [9:30 halb zehn = half vir 10 h !] 2) zwei Uhr beteken nie twee uur nie, maar twee op die klok (die Uhr). As ons praat van die duur van 'n uur (ek bly twee uur.), Moet ons die woord: die Stunde (n) gebruik.

eenuur die oggend : ein Uhr morgens / am Morgen
tweeuur die oggend : zwei Uhr morgens / am Morgen
middag / middag : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittags
een uur : ein Uhr am Nachmittag / nachmittags
twee die middag : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
ses in die aand : sechs Uhr am Abend / abends
seweuur in die aand : sieben Uhr am Abend / abends
kwart voor sewe, 18:45. : Viertel vor sieben
kwart oor sewe, 19:15. : Viertel nach sieben
half agt, 19:30. : halb acht
middernag : (sterf) Mitternacht
Dit is middag. : Es ist zwölf (Uhr).
Om middernag : Um Mitternacht.

Hier is die belangrikste maniere om die tyd te vertel. Daar is ander streeksvariasies of volgens Duitssprekende lande. Die eerste word in die alledaagse gesprek gesê // die tweede op openbare plekke | stasie, lughawe, radio / televisie, ens

12 h 05 : fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuten)
12 h 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 h 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 h 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 h 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 h 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 h 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 h 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 h 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 h : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr

Tydsduur

die minuut : sterf minuut (n)
die kwartier : die Viertelstunde (n)
half uur : die halbe Stunde (n)

dag / dag : der Tag (e)
die week : die Woche (n)
die maand : der Monat (e)
jaar / jaar : das Jahr (e) / der Jahrgang (e)
daagliks, daagliks : täglich
weekliks : wöchentlich
maandeliks : monatlich
jaarliks : jährlich
die dekade : das Jahrzehnt (e)
die eeu : das Jahrhundert (e)
die millennium : das Jahrtausend (e)
in die 21ste eeu : im 21. [einundzwanzigsten] Jahrhundert

Dae

vandag : heute
gister : gestern
more : morgen
hierdie week : diese Woche
verlede week : die letzte Woche
volgende week : die volgendeste Woche

Sondag : Sonntag
Maandag : Montag
Dinsdag : Dienstag
Woensdag : Mittwoch
Donderdag : Donnerstag
Vrydag : Freitag
Saterdag : Samstag

Maand

Januarie : Januarie
Februarie : Februarie
Maart : März
April : April
mag : Mei
Junie : Juni
Julie : Juli
Augustus : Augustus
September : September
Oktober : Oktober
November : November
Desember : Dezember

Skryf tyd en datum

Kleure

swart : swart
Wit : weis
Grys : grau
Rooi : burp
blou : blau
geel : gelb
groen : grün
oranje : oranje
pers : violett
Bruin : braun
Veelkleurig : bunt (uitspraak: bount)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan? : Wieviel kostet ein Ticket um nach ____ zu gehen?
'N Kaartjie vir ____, asseblief. : Ein Ticket für ____ bitte.
Waarheen gaan hierdie trein / bus? : Wohin fährt dieser Zug / Bus?
Waar is die trein / bus na ____? : Wo ist der Zug / Bus nach ____?
Stop hierdie trein / bus om ____? : Dieser Zug / Bus hält in ____?
Wanneer vertrek die trein / bus na XXX? : Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab?
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom? : Wann kommt der Zug / Bus in _____ an?

Aanwysings

Waar is _____ ? ? : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
...Die trein stasie ? : den Bahnhof
... die busstasie? : den Busbahnhof
... die lughawe? : den Flughafen
... die middestad? : das Zentrum?
... die voorstede? : der Vorort
... die koshuis? : die Jugendherberge
...die hotel _____ ? : das Hotel
... die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade? : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
Waar is daar baie ... : Wo gibt es viele ....
... hotelle? : Hotelle?
... restaurante? : Restaurante?
... tralies? : Kroeë?
... webwerwe om te besoek? : Sehenswürdigkeiten?
Kan u my op die kaart wys? : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
straat : die Strasse
Draai links. : biegen sie nach links ab
Draai regs. : biegen sie nach rechts ab
links : skakels
reg : rechts
reguit : gerade aus
in die rigting van _____ : in Richtung _____
na _____ : nach der / die _____
voor _____ : vor der / die _____
Soek die _____. : gefunden der / die
kruispad : Kreuzung
Noord : der Norden
Suid : der Süden
is : der Osten
Waar is : der Westen
aan die bokant : oben
hieronder : onttrek

Taxi

Taxi! : Taxi!
Neem my asseblief na _____. : Bringen Sie mich bitte nach _____
Hoeveel kos dit om na _____ te gaan? : Wieviel kostet es nach _____ zu fahren?
Bring my asb daarheen. : Bringen Sie mich da hin bitte.

Verblyf

Het u gratis kamers? : Haben Sie freie Zimmer?
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense? : Wieviel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen
Is daar in die kamer ... : Hat es in den Zimmern ...
... lakens? : ein Betttuch?
...n badkamer ? : ein Badezimmer
... 'n telefoon? : ein Telefon
...n televisie ? : ein Fernseher
Kan ek die kamer besoek? : Kann ich das Zimmer besichtigen?
Het jy nie 'n stiller kamer nie? : Haben Sie keine ruhigere Zimmer?
... groter? : grössere?
... skoonmaker? : sauberere?
...goedkoper? : goedkoper?
wel, ek neem dit. : derm, ich nehme es.
Ek beplan om _____ nag (s) te bly. : Ich plane ..... Nächte zu bleiben.
Kan u my 'n ander hotel voorstel? : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Het u 'n kluis? : Haben Sie einen Safe?
... kassies? : Schliessfächer? (uitspraak: ...)
Is ontbyt / aandete ingesluit? : Ist das Frühstück / Nachtessen inklusive?
Hoe laat is ontbyt / aandete? : Zu welcher Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen? (uitspraak: ?)
Maak asseblief my kamer skoon. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen?
Kan u my om _____ uur wakker maak? : Können Sie mich um .... Uhr wecken?
Ek wil u laat weet wanneer ek vertrek. : Ich möchte abreisen.

Silwer

Aanvaar u euro's? : Akzeptieren Sie Euros?
Aanvaar u Switserse frank? : Akzeptieren Sie schweizer Franken?
Aanvaar u Kanadese dollars? : Akzeptieren Sie kanadische Dollars?
Aanvaar u kredietkaarte? : Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Kan u my verander? : Können Sie mir Geld wechseln?
Waar kan ek dit verander? : Wo kann ich Geld wechseln?
Kan u my by 'n reisigerstjek verander? : Können Sie mir einen Travelercheque wechseln?
Waar kan ek 'n reisigerstjek gebruik? : Wo kann ich Travelercheques wechseln?
Wat is die wisselkoers? : Wie ist der Währungskurs?
Waar kan ek 'n kitsbank kry? : Wo finde ich einen Geldautomaten?

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief. : Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte.
Kan ek die spyskaart kry? : Kann ich die Karte haben?
Kan ek die kombuise besoek? : Kann ich die Küche besichtigen?
Wat is die spesialiteit van die huis? : Was ist die Spezialität des Hauses?
Is daar 'n plaaslike spesialiteit? : Gibt es lokale Spezialitäten?
Ek is vegetariër. : Ich bin Vegetarier.
Ek eet nie varkvleis nie. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Ek eet net kosher vleis. : Ich esse nur koscheres Fleisch.
Kan jy lig kook? : met minder olie / botter / spek
| Können Sie mit weniger Fett kochen? | Mit weniger Öl / Butter / Speck |}} ||}}spyskaart : die Karte
à la carte : von der Karte
ontbyt : Frühstück
om middagete te eet : Mittagessen
aandete : Abendessen
Ek wil _____ : Ich möchte gerne .....
Ek wil graag 'n gereg met _____ hê. : Ich möchte einen Teller mit ......
hoender : Hühnchen
beesvleis : Skil
takbokke : Reh
Vis : Fisch
bietjie salm : Lachs
tuna : Thunfisch
koring : Whiting
kabeljou : Kabeljou
seekos : Meeresfrüchte
van die dulse : Algen
kreef : Hummer
mossels : Venusmuscheln
oesters : Austern
mossels : Muscheln
sommige slakke : Schnecken
paddas : Froschschenkel
Ham : Schinken
vark / vark : Schwein
.wilde vark : Wildschwein
worsies : Würste
kaas : Käse
eiers : Eier
n eier : ein Ei
n slaai : ein Salat
groente (vars) : (frisches) Gemüse
vrugte (vars) : (frische) Früchte
brood : Brot
roosterbrood : Roosterbrood
pasta : Teigwaren
rys : Reis
Bone : Bohnen
Kan ek _____ drink? : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Kan ek 'n koppie _____ drink? : Könnte ich eine Tasse .... bekommen
Kan ek 'n bottel _____ drink? : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Koffie : Kaffee
tee : Tee
sap : Saft
vonkelwater : Mineralswasser mit Kohlensäure

bier : Bier
rooi / wit wyn : Rotwein / Weisswein
Kan ek hê _____? : Könnte ich ...... bekommen?
sout : Salz
peper : Pfeffer
botter : Botter
Asseblief? : trek die aandag van die kelner
: Entschuldigung ||}}ek het klaar gemaak : Ich bin fertig.
Dit was heerlik .. : Es oorlog verskriklik
U kan die tafel skoonmaak. : Sie können den Tisch abräumen.
Die rekening asseblief. : Die Rechnung bitte.

Kroeë

Sit u alkohol voor? : Schenken sie Alkohol aus?
Is daar tafeldiens? : Wird man hier am Tisch bedient?
Een bier / twee biere, asseblief. : Ein Bier / zwei Bier bitte
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
'N Groot bier, asseblief. : Ein big Bier bitte.
'N Bottel, asseblief. : Eine Flasche bitte.
whisky : Whisky
vodka : Vodka
rum : Rum
bietjie water : Wasser
gaskoeldrank : Gaskoeldrank
Schweppes : Schweppes
lemoensap : Orangensaft
Coca : Coca Cola
Het u aperitiewe (in die sin van skyfies of grondboontjies)? : Haben Sie Snacks?
Nog een, asseblief. : Noch eins / einen, bitte.
Nog 'n tafel, asseblief. : Eine Andere für den Tisch.
Hoe laat sluit u? : Zu welcher Zeit schliessen Sie? (uitspraak: ...)

Aankope

Het u dit in my grootte? : Haben Sie sterf in meiner Grösse?
Hoeveel kos dit ? : Wieviel kostet das?
Dit is te duur ! : Das ist zu teuer!
Kan u _____ aanvaar? : Akzeptieren Sie ....?
duur : teuer
goedkoop : günstig
Ek kan hom / haar nie betaal nie. : Ich kann es nicht bezahlen.
ek wil dit nie hê nie : Ich will es nicht.
U flous my. : Sie legen mich rein.
Ek is nie geïntereseërd nie. : Ich bin nicht interessiert
wel, ek sal dit neem. : Gut, ich werde es nehmen.
Kan ek 'n sak kry? : Kann ich eine Tüte haben?
Stuur u na die buiteland? : Liefern Sie ins Ausland?
Ek benodig... : Ich brauche ....
... sjampoe. : Schampoo
... 'n pynstiller : aspirien, ibuprofen
| etwas gegen Kopfschmerzen. ||}}... medisyne vir verkoue. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... maag medisyne. : ein Medikament für den Magen.
... 'n skeermes. : Rasierklingen
... batterye. : Batterien
... n sambreel : einen Regenschirm
... 'n parasol. (Son) : einen Sonnenschirm
... sonskerm. : Sonnencrème
... van 'n poskaart. : eine Postkarte
... posseëls. : Kortmark
...skryf papier. : Briefpapier
... n pen. : einen Stift
... van boeke in Frans. : französische Bücher
... tydskrifte in Frans. : französische Tydskrif
... 'n koerant in Frans. : französische Zeitungen
... uit 'n Frans-Duitse woordeboek. : ein Französisch-Deutsches Wörterbuch

Ry

Ek wil graag 'n motor huur. : Ich möchte ein Auto mieten.
Moet ek verseker wees? : Muss ich versichert sein?
stop (op 'n teken) : stop
Eenrigting : Einbahnstrasse
opbrengs : Vorfahrt gewähren
parkering verbode : Parken verboten
spoedgrens : Geschwindigkeitslimite
vulstasie : Tankstelle
petrol : Benzien
loodvry ​​95 : Super bleifrei
loodvry ​​98 : Super meer bleifrei
diesel : Diesel

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie .. : Ich habe nichts falsches getan.
Dit is 'n fout. : Es ist ein Missverständnis.
Waarheen neem jy my? : Wo bringen Sie mich hin?
Is ek in hegtenis geneem? : Werde ich festgenommen?
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger. : Ich bin Bürger von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger : Ich bin Bürgerin von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada
Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada sprechen
Ek wil graag met 'n prokureur praat. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Kan ek net 'n boete betaal? : Kann ich nicht einfach eine Strafe zahlen?

Om te bagger

Kan ek vir u 'n drankie koop? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Gee jy om as ek jou huis toe loop? : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite?
Kan ek jou soen ? : Darf ich Sie küssen?
Ek woon langsaan. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Jy is pragtig / oulik / sexy / snaaks / verrassend / ongelooflik / 'n sonstraal! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!

Verdiep

• Duolingo
• Leer en luister na praktiese uitdrukkings in Duits
• Kursusse op die A1-B2-vlak - grammatika, mediabiblioteek, woordeboeke
• Leer Duits by buitelandse korrespondente
• Duitse flitskaarte