Esperanto-taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto (eo))
Vlag van Esperanto
Inligting
Taal gepraat	in 120 lande
Aantal sprekers	100.000 tot 10.000.000
Standaardiseringsinstelling	Esperanto-akademie
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Basisse
Hallo	Bonan-tagon
Dankie	Dankon
Totsiens	Dit is revido
Ja	Jes
Geen	Gebore
wysig

DIE'Esperanto is nie verbonde aan enige land nie. Sprekers van hierdie taal kan egter in byna elke land in die wêreld gevind word.

Uitspraak

Die Esperanto-alfabet is 'n alfabet wat 28 Latynse letters bevat. Die spelling daarvan is fonemies ('n letter = 'n klank): elke woord word dus uitgespreek soos dit geskryf is en andersom.

Die toniese klem val altyd op die voorlaaste lettergreep.

Klinkers

• AAN, Aan : soos vrAanteen
• E, e : soos éjy
• Ek, i : soos bliteen
• O, o : soos oter
• U, u : soos lWaarche

Konsonant

• VS., teen : soos tsen hierdie
• VS., teen : soos tchèque
• D, d : soos doute
• F, f : soos fWaar
• G, g : soos gbejaardes
• Ĝ, ĝ : soos Aandjgesalf
• H, h : soos harikos
• Ĥ, ĥ : soos die hfst Duits van Bach waar die j Spaans
• J, j : soos yoyo
• Ĵ, ĵ : soos jjoernaal
• K, k : soos kiwi
• L, l : soos lapin
• M, m : soos maman
• NIE, nie : soos nieoppasser
• P, bl : soos blapa
• R, r : gerol soos in Spaans
• S, s : soos sgereeld (nooit soos nie Z)
• Ŝ, ŝ : soos hfsteval
• T, t : soos toupie
• V, v : soos vpyn
• Z, Z : soos Zeen

Algemene diakritici

Die brief ŭ word [w] uitgespreek.

As daar nie spesiale letters (op sommige sleutelborde) geskryf kan word nie, kan dit vervang word deur die letter gevolg deur die omtreklike aksent, of deur x of van h : c ^, cx, hfst (hfst Engels) ; g ^, gx Waar gh = dj ; h ^ Waar hx ; j ^, jx Waar jh (j Frans); s ^, sx Waar sh (sh Engels) ; dieselfde ux Waar ù = ŭ.

Grammatika

Esperanto-grammatika is baie eenvoudig en gereeld, maar ook baie duidelik. Daar is net een definitiewe artikel: die (die, die, die); daar is geen onbepaalde artikel of 'n partitiewe artikel nie. Die wortels van woorde is onveranderlik. Die einde van selfstandige naamwoorde is -o ; dié van byvoeglike naamwoorde is -Toe ; die meervoud is onderskeidelik -oj, -aj ; die teken van die direkte objekaanvulling is in die enkelvoud: -ons, -jaar ; in die meervoud: -ojn, -ajn. Die einde van afgeleide bywoorde is -e. Voorbeeld: parolo (j) = woorde), parola (j) = mondeling ; woord = mondelings.

Die persoonlike voornaamwoorde is: middel (Ek), vi, (jy jy) li (hy); as (sy) ĝi (hy, sy vir lewende wesens van onbepaalde seks en dinge); of (ons); ili (hulle hulle), oni (ons). Ons voeg by -nie vir die direkte aanvulling (min = ek, ek) ; -Toe vir die besitlike byvoeglike naamwoord (mia = my, my) en die voor die byvoeglike naamwoord vir die besitlike voornaamwoord.

Daar is twaalf mondelinge eindes; drie vir die kode: -as (hier), -is (verlede) en -been (toekoms); drie vir die modusse: -i (infinitief), -us (voorwaardelik en volitief) -u (noodsaaklik); drie in die aktiewe deelwoord: -ant- (hier), -int- (verlede) en -het- (toekoms); uiteindelik drie in die passiewe deelwoord: -by- (hier), -Dit- (verlede) en -ot- (toekoms).

Die aanhangsels (voor- en agtervoegsels) is gereeld, soos in die agglutinerende of isolerende tale wat hoofsaaklik in Asië gepraat word, wat die woordeskat baie vereenvoudig. So verkeerde- spreek die teenoorgestelde idee uit, -en- kleinheid, -eg- die hoogte, -in- die vroulike geslag. Die wortels is ontleen aan Latyn en die Romaanse tale waarvan die woordeskat die meeste geïnternasionaliseer is, dan uit die Germaanse tale, en soms ook uit ander tale. Meer as 95% van die wortels is herkenbaar aan iemand wat 'n Romaanse taal en / of 'n Germaanse taal ken.

Gebaseer

Vir hierdie gids gebruik ons ​​beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.

Hallo. : Bonan-tagon (uitspraak: BôNope jougô'n)
Verlossing! : Hi! (uitspraak: Haarloujou)
Hoe gaan dit ? : Kiel vi fartas? (uitspraak: Ki-el vi verjou?)
Baie goed dankie. : Tre bone, dankon. (uitspraak: Baie bonie, da'nieko'n)
Wat is jou naam ? : Kiel vi nomiĝas? (uitspraak: Ki-el vi nrmiddelal?)
My naam is _____. : Mia nomo estas ____. (uitspraak: Middel-Toe geenmô ésta's.)
Aangename kennis. : Lekker renkonti-wyn. (uitspraak: AANgrakoring ré'nko'nti vi'n)
Asseblief : Bonvolu. (uitspraak: Goedjylou)
Dankie. : Dankon. (uitspraak: Da'nko'nie.)
Jy is welkom : Nedankinde. (uitspraak: Neda'nki'nvan.)
Ja : Jes (uitspraak: Ja)
Geen : Gebore (uitspraak: Nie)
Verskoon my. : Pardonu min. (uitspraak: Deurdoennou mi'n.)
Ek is jammer. : Mi bedaŭras. (uitspraak: Mi bédawra's.)
Totsiens : Revis revido. (uitspraak: Dji se dvidoen.)
Ek praat nie _____. : Mi ne parolas ______. (uitspraak: Mi gebore parodie aas)
Praat jy Frans ? : Ĉu vi parolas la francan? (uitspraak: Tchou vi parodie aas die fra'ntsa'n?)
Praat iemand hier Frans? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (uitspraak: Tchou iof ayn tchi tie parodie aas die fra'ntsa'n?)
Help! : Helpon! (uitspraak: Helpo'n!)
Goeie more) : Bonan tagon (matenon) (uitspraak: BoNope jougo'n (myjygeen))
Hallo middag). : Bonan posttagmezon. (uitspraak: Bona'n posttagekzo'n)
Goeienaand. : Bonan vesperon. (uitspraak: Bona'n véspero'n)
Goeie nag : Bonan nokton. (uitspraak: BoNope nokjou)
ek verstaan ​​nie : Mi ne komprenas. (uitspraak: Mi ne ko'mvoorna's.)
Waar is die toilette ? : Kie estas la necesejo? (uitspraak: Ki-é ésjou nétséseyo?)

Probleme

Moet my nie lastig val nie. : Ne ĝenu min. (uitspraak: Nie djénou mi'n.)
Gaan weg ! : Iru vir! (uitspraak: Ekrou vir!)
Moenie aan my raak nie ! : Ne tuŝu min! (uitspraak: Nie almalmi'n kool.)
Ek bel die polisie. : Mi tuj vokos die polisie. (uitspraak: Mi touy voko's la politso'n.)
Polisie! : Policon! (uitspraak: Politso'n!)
Hou op! Dief! : Haltu! Ŝtelisto! (uitspraak: Halalmal! Chtéleesaan!)
Help my asseblief! : Helpu min, mi petas! (uitspraak: Helpou mi'n mi peta's.)
Dit is 'n noodgeval. : Tio estas urĝo. (uitspraak: Ti 'o é'sjou ons djo.)
Ek is verdwaal. : Mi estas perdita. (uitspraak: Mi ésu perdijou.)
Ek het my tas verloor. : Mi perdis mian sakon. (uitspraak: Mi persê middel-jaar haarko'n.)
Ek het my beursie verloor. : Mi perdis mian monujon. (uitspraak: Mi persê middel-'n moonsyo'n.)
Ek het pyn. : Mi havas doloron. (uitspraak: Mi Hagaan doenloro'n.)
Ek is seergemaak. : Mi estas vundita. (uitspraak: Mi ésta se voundijou.)
Ek benodig 'n dokter. : Mi bezonas kuraciston. (uitspraak: Mi bézona's koura 'tsi'sjou.)
Mag ek u foon gebruik? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (uitspraak: Tchou mi pogaan's Waarzi vi-'n TVfogeen?)

Getalle

1 : unu (uitspraak: Waarons ^{Om te luister})
2 : van (uitspraak: van waar ^{Om te luister})
3 : sorteer (uitspraak: sorteer ^{Om te luister})
4 : kvar (uitspraak: kvar ^{Om te luister})
5 : kvin (uitspraak: kvi'n ^{Om te luister})
6 : sy (uitspraak: syne ^{Om te luister})
7 : Sep (uitspraak: Sep. ^{Om te luister})
8 : OK (uitspraak: OK ^{Om te luister})
9 : naŭ (uitspraak: naw ^{Om te luister})
10 : dek (uitspraak: dek ^{Om te luister})
11 : dek unu (uitspraak: dek Waarons)
12 : dek du (uitspraak: dek dou)
13 : dek soort (uitspraak: dek sort)
14 : dek kvar (uitspraak: dek kvar)
15 : dek kvin (uitspraak: dek kvi'n)
16 : dek ses (uitspraak: dek sés)
17 : dek sep (uitspraak: dek sep)
18 : dek ok (uitspraak: dek ok)
19 : dek naŭ (uitspraak: dek naw)
20 : dudek (uitspraak: van waardek ^{Om te luister})
21 : dudek unu (uitspraak: van waardek Waarons)
22 : dudek du (uitspraak: van waardek dou)
23 : dudek soort (uitspraak: van waardek sortering)
30 : tridek (uitspraak: sorteerdek)
40 : kvardek (uitspraak: kvardek)
50 : kvindek (uitspraak: kvi'ndek)
60 : sesdek (uitspraak: synedek)
70 : sepdek (uitspraak: Sep.dek)
80 : okdek (uitspraak: OKdek)
90 : naŭdek (uitspraak: nawdek)
100 : honderd (uitspraak: tsé'nt ^{Om te luister})
200 : duisend (uitspraak: van waartse'nt)
300 : tricent (uitspraak: sorteertse'nt)
1000 : mil (uitspraak: mil)
2000 : dumil (uitspraak: van waarmil)
1 000 000 : miliono (uitspraak: miliogeen)
nommer X (trein, bus, ens.) : nommer X (uitspraak: nouekro)
die helfte : duono (uitspraak: van waarogeen)
minder : malpli (uitspraak: verkeerdevou)
meer : vou (uitspraak: vou)

Tyd

nou : non (uitspraak: selfstandige naamwoord)
later : werk (uitspraak: po'sjy)
voorheen : antaŭ (uitspraak: jaartaw)
oggend : mateno (uitspraak: myjygeen)
in die oggend : matene (uitspraak: myjygebore)
middag : posttagmezo (uitspraak: po'sttagekzo)
aand : vespero (uitspraak: vé'spero)
In die aand : vespere (uitspraak: vé'speD)
nag : nokto (uitspraak: nokaan)

Tyd

eenuur die oggend : la unua matene (uitspraak: daar waarons-'n majygebore)
tweeuur die oggend : die dua matene (uitspraak: die van waar-'n majygebore)
negeuur die oggend : die naŭa matene (uitspraak: die nawaan myjygebore)
middag : tagmezo (uitspraak: tagekzo)
een uur : die una posttagmeze (uitspraak: daar waarons-'n posttagekzé)
twee die middag : die posttagmeze dua (uitspraak: die van waar-'n posttagekzé)
ses in die aand : die sesa posttagmeze (uitspraak: die sesy posttagekzé)
seweuur in die aand : die sepa posttagmeze (uitspraak: die sepa posttagekzé)
kwart voor sewe : kvarono antaŭ la sepa (uitspraak: kvarogeen jaartaw la sepa)
kwart oor sewe : die sepa kaj kvarono (uitspraak: die sepa kay kvarogeen)
half agt : die sepa kaj duono (uitspraak: die sepa kay douogeen)
middernag : noktomezo (uitspraak: noktoekzo)

Tydsduur

___10 min(s) : _____dek minuto (j) n (uitspraak: dek mionsaan '(y) n)
_____ tyd) : _____ horo (d) n (uitspraak: myonsaan '(y) n)
_____ dae) : _____ tago (j) n (uitspraak: jougaan '(y) n)
_____ week (s) : _____ semajno (j) n (uitspraak: sema'ynee '(y) n)
_____ maand : _____ monato (j) n (uitspraak: manvtaan '(y) n)
_____ jaar (s) : _____ jaro (j) n (uitspraak: jaro '(y) n)
weekliks : semajna (uitspraak: sema'ynvt)
maandeliks : monata (uitspraak: manvtjou)
jaarliks : jara (uitspraak: jara)

Dae

vandag : hodiaŭ (uitspraak: Hodi 'aw)
gister : hieraŭ (uitspraak: Hi 'érou)
more : morgaŭ (uitspraak: morgaw)
hierdie week : ĉi-semajno (uitspraak: tchi ​​sema'ygeen)
verlede week : die antaŭan semajnon (uitspraak: la a'njouwa'n sema'ygeen)
volgende week : la venontan semajnon (uitspraak: wasgeenta'n sema'ygeen)

Sondag : dimanĉo (uitspraak: dima'ntcho)
Maandag : Maandag (uitspraak: sitkamerdoen)
Dinsdag : mardo (uitspraak: Mrtdoen)
Woensdag : merkredo (uitspraak: seekredoen)
Donderdag : ĵaŭdo (uitspraak: kakebeendoen)
Vrydag : Vrydag (uitspraak: Vrydagdrédoen)
Saterdag : sabato (uitspraak: haarBAaan)

Maand

Januarie : januaro (uitspraak: yanou-Aanro)
Februarie : februaro (uitspraak: febrou-Aanro)
Maart : marto (uitspraak: Mrtaan)
April : aprilo (uitspraak: Aanprilo)
mag : majo (uitspraak: myyo)
Junie : junio (uitspraak: jyof-o)
Julie : julio (uitspraak: jyli-o)
Augustus : aŭgusto (uitspraak: awgousaan)
September : septembro (uitspraak: Sep.té'mboetie)
Oktober : oktobro (uitspraak: OKaanboetie)
November : novembro (uitspraak: geenvé'mboetie)
Desember : decembro (uitspraak: dobbelsteentse'mboetie)

Skryf tyd en datum

Dit is tweeuur : Estas la dua (horo) (uitspraak: éshoop die van waar-Om (Horo))
1 Oktober 2007 : la unuan de oktobro 2007 (uitspraak: daar waarons-en de okaanbro 2007)

Kleure

swart : nigra (uitspraak: ofgra)
Wit : blanka (uitspraak: bla'nka)
Grys : griza (uitspraak: griza)
Rooi : ruĝa (uitspraak: roualreeds)
blou : blua (uitspraak: blouAan)
geel : flava (uitspraak: flagaan)
groen : verda (uitspraak: wurmda)
oranje : oranĝa (uitspraak: ora'nalreeds)
pers : violkolora (uitspraak: vi-olkolora)
Bruin : marona (uitspraak: myronvt)
pienk : rozkolora (uitspraak: rozkolora)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (uitspraak: Ki-o'm ko'sjou die bidiena por iri al ____?)
'N Kaartjie vir ____, asseblief. : Bileton por ____ X, mi petas. (uitspraak: Bidieto'n por ____, mi pejou)
Waarheen gaan hierdie trein / bus? : Kien iras tiu trajno / buso? (uitspraak: Kiin ira's ti-Waar? tra'ygeen /bouso?)
Waar is die trein / bus na ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (uitspraak: Kié ésjou daar tra'ygeen /bouso por ____?)
Stop hierdie trein / bus om ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas in ____? (uitspraak: Tchou tiWaar tra'ygeen /bouso Haltidja's en _____?)
Wanneer vertrek die trein / bus na ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (uitspraak: Ki-am daar tra'ygeen /bouso por _____ ékiro's?)
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom? : Kiam tiu trajno / buso alvenos in _____? (uitspraak: Ki-am ti-Waar? tra'ygeen /bouso alveenee's en _____?)

Aanwysings

Waar is … : Kie estas ... (uitspraak: Kié ésjy is)
… Die trein stasie ? : die stacidomo? (uitspraak: die sta-tsidoenma?)
... die busstasie? : die aŭtobusstacidomo? (uitspraak: la awtobou's-sta-tsidoenma?)
… Die lughawe? : die flughaveno? (uitspraak: la floug-Haveegeen?)
... die stad? : die urbo? (uitspraak: die onsbo?)
… Die voorstede? : die ĉirkaŭurbo? (uitspraak: die tchirkawonsbo?)
... die koshuis? : die junulara gastejo? (uitspraak: die younoudiera ga'sjyyo?)
… die hotel _____ ? : die hotelo? (uitspraak: die Hojylo?)
... Die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (uitspraak: die fra'ntsa /belga /svisa / kanvtda a'mbasavanyo?)
Waar is daar ... : Kie estas (uitspraak: Kié ésjou)
… Hotelle? : hoteloj? (uitspraak: Hojylo'y?)
… Restaurante? : restoracioj? (uitspraak: ré'storatsi-o'y?)
... Kroeë? : trinkejoj? (uitspraak: tri'nkéyo'y?)
... Besoek webwerwe? : vizitlokoj? (uitspraak: nlloko'y?)
Kan u my op die kaart wys ...? : Ĉu vi povas montri al mi op die kaart ...? (uitspraak: Tchou vi pogaan's mytri al mi suur la mypo?)
… die straat ____ ? : ... Die straton ____? (uitspraak: die strajou ____?)
Draai links : Turniru maldekstren (uitspraak: Tourniru slegdekstrén)
Draai regs : Turniru dekstren. (uitspraak: Tourniru dekstrén)
links : die maldekstro (uitspraak: slegdekstro)
die reg : die dekstro (uitspraak: die dekstro)
reguit : rekte antaŭen (uitspraak: rkté a'ntawin)
in die rigting van _____ : in die direkto van _____ (uitspraak: en la dirkOm dood te gaan)
na _____ : plaas die _____ (uitspraak: po'st la)
voor _____ : antaŭ la _____ (uitspraak: jaartaw la)
Soek die _____ : Rimarku die _____ (uitspraak: gelagMrtku la)
kruispad : vojkruciĝo (uitspraak: vo'ykroutsidjo)
Noord : nordo (uitspraak: ook niedoen)
Suid : sudo (uitspraak: penniedoen)
is : oriento (uitspraak: oriinaan)
Waar is : okcidento (uitspraak: oktsidenaan)
aan die bokant : supre (n) (uitspraak: pennievoor (n))
hieronder : malsupre (n) (uitspraak: verkeerdepennievoor (n))

Taxi

Taxi! : Taksio! (uitspraak: Takaso!)
Neem my asseblief na _____. : Konduku min al _____ mi petas (uitspraak: Ko'nvan waarkou mi'n al ____ mi pejou)
Hoeveel kos dit om na _____ te gaan? : Kiom kostas por veturi al _____? (uitspraak: Ki-o'm kosjou por véjyri al _____?)
Bring my asb daarheen. : Konduku min tien, mi petas (uitspraak: ko'nvan waarkou mi'n tien, mi pejou)

Verblyf

Het u gratis kamers? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (uitspraak: Tchou vi Hagaan se liweesra-yn dormtcha'mbro-yn?)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (uitspraak: Kio'm ko'sjou slaaptcha'mbro por Waarons personee / dou persono-yn?)
In die slaapkamer is daar ... : Ĉu estas en la dormĉambro (uitspraak: Tchou ésta's en la dormtcha'mboetie ...)
... lakens? : littukoj?
...n badkamer ? : banĉambro?
... 'n telefoon? : telefono?
...n televisie ? : televidilo?
Kan ek die kamer besoek? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Het jy nie 'n stiller kamer nie? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... groter? : grandan vou ...? (uitspraak: ... X?)
... skoonmaker? : puran vou ...? (uitspraak: ... X?)
...goedkoper? : malpli kostan ...? (uitspraak: ... X?)
wel, ek neem dit. : been, mi prenas ĝin
Ek beplan om _____ nag (s) te bly. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Kan u my 'n ander hotel voorstel? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Het u 'n kluis? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... kassies? : fakmeblon?
Is ontbyt / aandete ingesluit? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Hoe laat is ontbyt / aandete? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (uitspraak: ?)
Maak asseblief my kamer skoon. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Kan u my om _____ uur (s) wakker maak? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (uitspraak: X)
Ek wil u laat weet wanneer ek vertrek. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Silwer

Aanvaar u euro's? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Aanvaar u Switserse frank? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Aanvaar u Kanadese dollars? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Aanvaar u kredietkaarte? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Kan u my verander? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Waar kan ek dit verander? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Kan u my by 'n reisigerstjek verander? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Waar kan ek 'n reisigerstjek gebruik? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Wat is die wisselkoers? : Kiu estas la kurzo?
Waar kan ek 'n kitsbank kry? : Kie estas bankaǔtomato?

Kos

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief. : Tablon por du personoj, mi petas
Kan ek die spyskaart kry? : Miu mi povas het die menuon?
Kan ek die kombuise besoek? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Wat is die spesialiteit van die huis? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Is daar 'n plaaslike spesialiteit? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Ek is vegetariër. : Mi estas vegetarano.
Ek eet nie varkvleis nie. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Ek eet net kosher vleis. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Kan jy lig kook? (met minder olie / botter / spek) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
spyskaart : menuo
à la carte : kun elekto
ontbyt : matenmanĝo
om middagete te eet : tagmanĝo
tee : teo
aandete : vespermanĝo
Ek wil _____ : Mi volas___.
Ek wil graag 'n gereg met _____ hê. : Mi volas manĝaĵon kun ___
hoender : kokidaĵo
beesvleis : bovaĵo
takbokke : cervaĵo
Vis : fiŝaĵo
bietjie salm : salmonaĵo
tuna : tinuso
koring : merlango
kabeljou : moruo
seekos : marfruktoj
van die dulse : X
kreef : omaro
mossels : ruditapoj
oesters : ostroj
mossels : mituloj
sommige slakke : helikoj
paddas : ranoj
Ham : ŝinko
vark / vark : porkaĵo
.wilde vark : apraĵo
worsies : kolbasoj
kaas : fromaĝo
eiers : ovoj
n slaai : salato
groente (vars) : (freŝaj) legomoj
vrugte (vars) : (freŝaj) fruktoj
brood : pano
roosterbrood : rostpano
pasta : pastaĵoj
rys : rizo
Bone : fazeoloj
Kan ek _____ drink? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Kan ek 'n koppie _____ drink? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Kan ek 'n bottel _____ drink? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Koffie : kafo
tee : teo
sap : suko
vonkelwater : gasakvon
water : akvo
bier : biero
rooi / wit wyn : ruĝa / blanka vino
Kan ek hê _____? : Ĉu mi povas havi_____?
sout : salon)
peper : pipro (n)
botter : butero (n)
Asseblief? : trek die aandag van die bediener (uitspraak: Bonvolu)
ek het klaar gemaak : Mi finmanĝis.
Dit was heerlik .. : (Estis bonege)
U kan die tafel skoonmaak. : Vi povas formeti la telerojn
Die rekening asseblief. : Die fakturon (kalkulon), mi petas.

Kroeë

Sit u alkohol voor? : Ĉu vi servas alkoholon?
Is daar tafeldiens? : Ĉu estas tabla servo?
Een bier / twee biere, asseblief. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
'N Groot bier, asseblief. : Pajnton, mi petas.
'N Bottel, asseblief. : Botelon, mi petas.
whisky : viskio
vodka : vodko
rum : rumo
bietjie water : akvo
gaskoeldrank : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
lemoensap : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Het u aperitiewe (in die sin van skyfies of grondboontjies)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Nog een, asseblief. : Unu vou, mi petas.
Nog 'n tafel, asseblief. : Alian rondon, mi petas.
Hoe laat sluit u? : Kiam estas la fermtempon?

Aankope

Het u dit in my grootte? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Hoeveel kos dit ? : Kion ĝi kostas?
Dit is te duur ! : Ĝi estas tro multekosta.
Kan u _____ aanvaar? : Ĉu vi prenus ____?
duur : kara
goedkoop : malkara
Ek kan hom / haar nie betaal nie. : Mi ne povas pagi la koston.
ek wil dit nie hê nie : Mi ne volas ĝin.
U flous my. : Vi fraǔdas min.
Ek is nie geïntereseërd nie. : Ne interesas al min.
Wel, ek sal hom / haar neem. : Bone, my aĉetos ĝin.
Kan ek 'n sak kry? : Ĉu mi povas havi sakon?
Stuur u na die buiteland? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Ek benodig... : Mi bezonas ...
... tandepasta. : dentpaston.
... 'n tandeborsel. : dentbroson.
... tampons. : tamponojn.
... seep. : sapon.
... sjampoe. : ŝampuon.
... 'n pynstiller. (aspirien / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... medisyne vir verkoue. : malvarmumkuracilon.
... maag medisyne. : stomakkuracilon.
... 'n skeermes. : razilon.
... batterye. : bateriojn.
... n sambreel : pluvombrelon.
... 'n parasol. (Son) : sonbromeloen.
... sonskerm. : sunbrunŝmiraĵon.
... van 'n poskaart. : poŝtkarton.
... posseëls. : poŝtmarkojn.
...skryf papier. : skribaperon.
... n pen. : skribilon.
... van boeke in Frans. : franclingvajn librojn.
... tydskrifte in Frans. : fanclingvajn revuojn.
... 'n koerant in Frans. : franclingvan gazeton.
... uit 'n Frans-Esperanto woordeboek. : franca-esperantan vortaron.

Ry

Ek wil graag 'n motor huur. : Mi volas lui aŭtomobilon. (uitspraak: Mi jydie aas lou'ek awtômôbilô'n.)
Kan ek verseker wees? : Ĉu mi povas havi asekuron?
stop : op 'n paneel (uitspraak: haltu ^{Om te luister})
Eenrigting : unu direkto
opbrengs : cedu vojon
parkering verbode : ne parkumu
spoedgrens : rapidlimo
vulstasie : benzinstacio
petrol : bensino
diesel : dizeloleo

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie. : Mi faris nenion malĝustan.
Dit is 'n fout. : Temas pri miskompreno.
Waarheen neem jy my? : Kien vi kondukas min?
Is ek in hegtenis geneem? : Ĉu mi estas arestata?
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Ek wil graag met 'n prokureur praat. : Mi volas paroli kun advokato.
Kan ek net 'n boete betaal? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Verdiep

Verblyf

• Pasporta Servo  – Hosting diens met ongeveer 1200 gashere in 90 lande. Lank slegs beskikbaar as 'n boekie, en daar is nou 'n webwerf in beta. (laaste opdatering Feb. 2018)

Met

Baie kongresse, feeste en vergaderings word elke dag êrens in die wêreld gereël. Hulle wissel baie in grootte en volgens die gehoor waarop hulle gemik is. Oor die algemeen sluit die vergaderingsprogram lesings in oor verskillende onderwerpe, uitstappies, konserte, speletjies, ens. Die prys is ook baie wisselvallig, maar in sommige vergaderings (hoofsaaklik op jongmense) kan u baie bespaar deur 'n slaapsak saam te bring en u eie kos voor te berei.

• Eventoj.hu  – Kalender van Esperanto-vergaderings. (laaste opdatering Feb. 2018)
• Eventa Servo  – Esperanto dating databasis met kalender en kaart (laaste opdatering jul. 2019)

Onder die belangrikste vergaderings kan ons noem:

• Wêreld-esperanto-kongres (Universala Kongreso, Verenigde Koninkryk)  – Die grootste en oudste Esperanto-kongres (dikwels meer as 2 000 deelnemers), wat elke jaar in Julie in 'n ander land gehou word. In 2020: Montreal (Kanada), in 2021: Belfast (Verenigde Koninkryk). (laas opgedateer op Nov 2019)
• Internasionale Jeugkongres (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – 'N Fees wat 'n paar honderd jong mense vir 'n week bymekaarbring. Word gewoonlik net voor of na die Wêreldkongres in 'n nabygeleë land gehou. In 2020: Someren (Nederland). (laas opgedateer op Nov 2019)
• Somer-Esperanto-kursus (Somera Esperanto-Studado, SES)  – 'N Vergadering van een week wat elke jaar in Julie gereël word, byna altyd binne Slowakye, 250 deelnemers. Esperanto-lesse vir alle vlakke, konserte, uitstappies. In 2020: Kroměříž (Tsjeggiese Republiek). (laas opgedateer op Nov 2019)
• Europese Jeugweek (Junulara E-Semajno, JES)  – 'N Fees van 'n week wat elke jaar tydens die Nuwejaar gereël word, met meer as 200 deelnemers in sentraal-Europa. In 2019: Karłów (Onder-Silesië, Pole). (laaste opdatering jul. 2019)
• Internasionale Jeugweek (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Fees wat elke jaar in Augustus in Hongarye. (laaste opdatering Feb. 2018)
• Internasionale Jeugfees (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Fees wat elke jaar tydens die Paasfees in Italië. (laaste opdatering Feb. 2018)

Kursus

• Lernu!
• Internetkursusse van die Esperanto-jeugvereniging
• Assimil Esperanto maklik ISBN: B000095XGY