Koerdies (Koerdî / کوردی) is die taal van die Koerdiese mense wat in die streek woon, bekend as Koerdistan, wat dele van vier lande insluit Turkye, Irak, Iran en Sirië.
Koerdies is 'n Indo-Europese taal, wat deel uitmaak van 'n enorme taalfamilie wat baie tale van die Indiese subkontinent en die meeste tale van Europa insluit. Die tak van die familie bevat die ander moderne tale Persies, Pushtu en Balochi, maar nie een daarvan is onderling verstaanbaar nie. Koerdies hou heeltemal nie verband met Turks en Arabies nie, hoewel dit enkele leenwoorde uit die tale bevat.
Hierdie frase boek is vir die Kurmanji dialek (Noord-Koerdies) wat die grootste deel van die Bhadinan-gebied van die Irakse Koerdistan en Koerdistan van die suide van Turkye beslaan. Sorani (Sentraal Koerdies) word in die grootste deel van Irakse Koerdistan en dele van Iranse Koerdistan gepraat, Pehlewani (Suid-Koerdies) meestal in Iran. Die dialekte is nie onderling verstaanbaar nie.
Die keuse van die geskrewe Koerdies verskil volgens land - die Romeinse alfabet word in Turkye en Sirië gebruik, terwyl die Koerde van Irak en Iran die Arabiese skrif gebruik.
Uitspraakgids
Klinkers
Konsonante
Gewone diftonge
Frase lys
Basiese beginsels
- Hallo.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (enkelvoud) Roja te bixêr.
- (meervoud) Roja ons bixêr.
- (enkelvoud) Dema te xweş bietjie.
- (meervoud) Dema ons xweş bietjie.
- Hoe gaan dit?
- (enkelvoud) (Tu) çawa yî?
- (meervoud) Hûn çawa ne?
- Goed dankie.
- (enkelvoud) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (meervoud) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Wat is jou naam?
- Navê te çi julle?
- My naam is ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Aangename kennis.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Asseblief.
- Zehmet nebe.
- Dankie.
- Spa's. : Destxweş bî!
- Baie dankie
- Gelek spa's!
- Jy is welkom.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Ja.
- Erê.
- Geen.
- Na.
- Verskoon my. (aandag kry)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Verskoon my. (smeekbede)
- Li min bibore / bibihure!
- Ek is jammer.
- Li min bibore / bibihure!
- Totsiens!
- (enkelvoud) Bi xatirê te! (van hom wat vertrek)
- (meervoud) Bi xatirê we! (van hom wat weggaan)
- Oxir het gebyt! (aan hom wat vertrek)
- Oxira xêrê bietjie! (aan hom wat vertrek)
- (enkelvoud) Oxira te ya xêrê bietjie! (aan hom wat vertrek)
- (meervoud) Oxira ons ya xêrê bietjie! (aan hom wat vertrek)
- (enkelvoud) (Tu) bi xêr biçî! (aan hom wat vertrek)
- (meervoud) (Hûn) bi xêr biçin! (aan hom wat vertrek)
- Ek praat nie Koerdies nie.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Praat jy Engels?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Praat u Koerdies?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Wie praat hier Engels? / Wie praat hier Engels?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Help!
- Hawar!
- Pasop!
- Berê xwe bide!
- Goeie more.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- Goeienaand.
- Êvarbaş!
- Goeie nag.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Goeie nag (om te slaap)
- Şevxweş!
- Ek verstaan jou nie.
- Ez te fehm nakim.
- Waar is die badkamer?
- (Ma) tuwalet li kû julle?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê julle?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî julle?
- Nou dadelik.
- Anihe.
- Ek het jou lief.
- (Ez) hez ji te dikim. (uitgespreek: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (uitgespreek: Es hej we tkim.)
- Het jy .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin?
- Ek is honger.
- Ez birçî my.
- Ek is 'n buitelander.
- Ez biyanî my. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Let wel
- In Koerdies is die uitspraak van "x" nie soos in Engels nie. Dit klink soos 'r' in Duits. Eenvoudig 'n dik "h" wat uit diep keel kom.
Probleme
Getalle
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- yek
- 2
- (di) du
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- voertuig
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- hef
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- yazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (uitgespreek: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (uitgespreek: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- knik
- 100
- sed
- 200
- gestof
- 300
- sêsed
- 400
- gesit
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (uitgespreek: şessed)
- 700
- hef
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Tyd
Kloktyd
Tydsduur
Dae
Maandag - Dushem
Dinsdag - Seshem
Woensdag - Charsem
Donderdag - Pencsem
Vrydag - Ini
Saterdag - Semi
Sondag - Yeksem
Maande
Skryf tyd en datum
Kleure
- rooi
- sor
- geel
- zer
- groen
- kesk
- swart
- reş
- wit
- spî
- blou
- hişîn
Vervoer
Bus en trein
Bus: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Aanwysings
regs: rast Links: cep Draai: bsurewe Gaan reguit: rast bro Straat: sheqam Laan: kolanne buurt: gerek stad: shar Mark: bazar
Taxi
Verblyf
Geld
Para of dinar
Eet
Xwardan