Die Land van die rooi rotse (Frans: Regio Terres Rouges), ook bekend as die Kanton Esch-sur-Alzette, is die verste suidwestelike streek van Luxemburg.
Verstaan
The Land of the Red Rocks, ook bekend as die kanton Esch-sur-Alzette, is 'n voormalige myngebied in die suide van Luxemburg wat gevul is tot sy rand met industriële erfenis.
Die naam Land van die rooi rotse kom van die rooierige ystererts wat gevind is en in groot hoeveelhede uit die grond onttrek is. Die groei wat die streek gedurende die 1900's beleef het, kan steeds in getalle gesien word: Ses van die tien grootste stede en dorpe van Luxemburg is in die Land van die rooi rotse.
Gaan in
Met die motor
Die A13 bedien die hele kanton, vanaf Pétange, en kombineer met die A4 naby Esch-sur-Alzette om ooswaarts te gaan as die A13 weer in die rigting van Mondorf-les-Bains. Nadat die Duitse grens verby is, maak die Autobahn 8 verbinding met Saarlouis, Neunkirchen en Homburg.
Van Luxemburg Stad
Die land van rooi rotse is toeganklik via drie hoofweë as u van hier af reis Stad Luxemburg, naamlik die A3, wat aansluit by die A13 naby Dudelange, die A4, wat aansluit by Esch en die E44, wat aansluit op Pétange.
Van België
As u van België af kom, gebruik die E25 (as u vanaf Luik of die E411 (as u vanaf Namur) in die rigting van Luxemburg, maar voor die grens, by afrit 32, draai jy regs op die N81. Wanneer die pad na die A28 draai, neem die eerste afrit (Pétange) en neem links die N88. Na die grensoorgang kom u op 'n rotonde in die weste van Pétange. As u hier links draai, kom u op die E44 / A13, wat aansluit by die res van die kanton. Alternatiewelik kan die A6 gebruik word om na Luxemburgstad te kom, gevolg deur die E44, A4 of A3 soos hierbo beskryf. Dit lei egter tot 'n langer roete.
Van Frankryk af
As u van Frankryk af reis, moet u eers na Metz of Thionville, waarvandaan jy die A31 neem, noordwaarts. Nie lank nadat u die grens oorgesteek het nie, sal u by die Croix de Bettembourg, waarvandaan jy links kan draai op die A13 op pad na Esch-sur-Alzette om met die hele kanton te verbind.
Met die trein
Die grootste deel van die streek is bedek met treinspore, waarvan die meeste (d) die myne bedien. Die groter stede soos 1 Dudelange, 2 Esch-sur-Alzette, 3 Differdange en 4 Pétange is maklik per spoor beskikbaar. Treine vanaf Luxemburg aan Nancy (en omgekeerd) stop albei 5 Bettembourg, vanwaar die hele kanton bereik kan word.
Kry rond
Alhoewel al die stede maklik te voet verken kan word, neem dit gewoonlik lank en baie moeite om van een stad na die ander te gaan. As u nog steeds die beste dele van die streek wil sien terwyl u tussen plekke spring, gebruik dan 'n bergfiets. Die streek is gevul met fietsroetes en toegewyde fietsrybane en -paaie (pistes fietsrybaar), sal die meeste toeristiese roetes veldry.
Die beste manier om vinnig oor die weg te kom, is per motor of trein. U kan maklik van die een stad na die ander ry via die snelwegnetwerk, wat een van die digste in Luxemburg is. Treine bedien slegs die belangrikste stede en sommige dorpe tussen hulle. Hulle skakel direk met die stad Luxemburg en Namur (België). Alternatiewelik kan die meeste van die erfenisspoorlyne gelys word hier verbind verskillende dorpe en stede. Dit kan duur word om dit daagliks te gebruik, maar dit kan baie welkom wees as u net een stad vir 'n dag besoek deur die erfenisspoornetwerk te besoek.
Sien
- 1 Centre d'Art Nei Liicht / Dominique Lang, 25 Rue Dominique Lang, L-3505 Dudelange, ☏ 352 51 61 21 29 2. Twee gesamentlike museums in die stad Dudelange het daarop gefokus om toegang tot moderne kuns vir die inwoners van Dudelange te wys en te vergemaklik, en bied 'n platform vir opkomende plaaslike kunstenaars. Vry.
- 2 Nasionale Weerstandsmuseum, Place de la Résistance, L-4041 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 84 72. Dinsdag-Sondag: 14: 00-18: 00. Die Nasionale Weerstandsmuseum spoor die geskiedenis van Luxemburg van 1940 tot 1945 na. Daar is ook 'n tentoonstelling van die Nazi-konsentrasiekampe en die behandeling van Luxemburgse Jode. Gratis toegang.
- 3 Parc Merveilleux (Parc Bettembourg), Route de Mondorf, L-3260 Bettembourg (Gebruik die A13-rigting vir afrit 8. Ry na Bettembourg en draai regs na National Road 13. Die park is links van u sodra u onder die A3 verby is.), ☏ 352 51 10 48 1. Paasfees tot vroeg in Oktober. Die Parc Merveilleux is 'n pretpark net oos van Bettembourg in die suide van Luxemburg. Die park is veral ontwerp vir kinders en het 'n wye verskeidenheid besienswaardighede, insluitend eksotiese voëls, diere in hul natuurlike habitat, 'n ponieboerdery, 'n miniatuur-spoorweg, kinders wat self bestuur, avontuurlike speelgronde, tonele uit sprokies, 'n restaurant en 'n kafeteria.
Doen
_at_Fond-de-Gras_station_(Luxemburgisch_heritage_railway_Train_1900).jpg/220px-thumbnail.jpg)
The Land of the Red Rocks is nie net bedek met rotse nie, maar ryk aan yster, maar ook bedek met treinspore wat gebou is om die gemynde yster na smeltwerk te vervoer. Sommige hiervan is omskep in erfenisspoorweë, naamlik:
- 1 Trein 1900 (Fond de Gras), Fond-de-Gras, L-4676 Niederkorn, ☏ 352 26 50 41 24. Pétange na FdG: 14:15, 16:15, 18:15. FdG - Pétange: 13:30, 15:30, 17:30. Beskikbaar vanaf Mei tot die laaste Sondag van September.. 'N Toeristiese stoomtrein tussen Fond-de-Gras en Pétange
- 2 Trein 1900 (Pétange), Route de Niederkorn, L-4762 Pétange.
- 3 Minièresbunn, Rue Principale, L-4640 Lasauvage. Vanaf Fond-de-Gras: 14:45, 15:00, 16:00 en 17:00. Beskikbaar van Mei tot die laaste Sondag van September.. Smalspoor wat Fond-de-Gras met Lasauvage verbind. Die baan gaan deur die verlate myngalerye.
- 4 Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises (Nasionale Museum van die Luxemburgse ystermyne), 26 Rue de la Bruyere, L-3714 Rumelange, ☏ 352 56 56 88. Klein museum oor plaaslike mynaktiwiteite en 'n begeleide toer deur die myne. Die ingang word bedien deur 'n smalspoorlyn. Die toergidse praat meestal Luxemburgs en Frans. Vertalings is beskikbaar in die vorm van 'n klankgids wat in Nederlands, Engels, Frans, Duits beskikbaar is.
- Sirkulêre staptogte en toere.
Die streek huisves ook 'n groot natuurreservaat, 'n groot dieretuin en 'n groot swembad, wat almal rondom Esch gevind kan word.
- 5 Ellergronn Natuurreservaat, Rue Jean-Pierre Bausch, L-4114 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 42 1. Eksposisies en begeleide besigtigings
- 6 Escher Déirepark-Gaalgebierg, Rue du Stade, Esch-sur-Alzette, ☏ 352 27 54 37 50. Groot terrein met sportinfrastruktuur, speelgronde, dierepark, rosary en waterval.
- 7 Bains du Parc binnenshuise swembad en sauna, 1 Place des Sacrifiés 1940-1945, L-4115 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 13 53.
Koop
Winkelsentrums
Die streek bied net een winkelsentrum, wat skaars in Luxemburg is. Afgesien van Belvalplaza, 'n ander winkelsentrum kan gevind word in Mersch, ongeveer 30-40 minute vanaf Esch-sur-Alzette as u per motor reis.
- 1 [dooie skakel]Cine & Winkelsentrum Belvalplaza, Esch-sur-Alzette.
Supermarkte
Terwyl winkelsentrums in die omgewing beperk is, word supermarkte in baie groter hoeveelhede aangetref. Die grootste kettings het winkels in die hele streek, hoewel dit meestal in en om die groot stede geleë is.
- Aldi - Duitse afslag supermark
- 2 Aldi (Bascharage), Avenue du Luxembourg, L-4950 Bascharage, ☏ 352 50 59 69. 8: 30-19: 00 (-13: 00 op Sondae).
- 3 Aldi (Dudelange), Route du Luxembourg, 3515 Dudelange. 8: 30-19: 00 (-13: 00 op Sondae).
- 4 Aldi (Esch-sur-Alzette), 59 Rue d'Audun, L-4018 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 36 36. 8: 30-19: 00 (-13: 00 op Sondae).
- 5 Aldi (Foetz), Rue du Brill - Zone Commerciale, L-3898 Foetz. 8: 30-19: 00 (-13: 00 op Sondae).
- Carrefour - Franse hipermark
- 6 Carrefour (Esch-sur-Alzette), 5-7 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 03 23. 07: 00-20: 00 (Sondae -18: 30).
- 7 Carrefour (Longwy (Frankryk)), 26 Rue Aristide Briand, F-54400 Longwy, ☏ 33 3 82 23 25 79. 07: 00-21: 00 (Sondae van 08: 30-13: 00).
- Kaktus - Luxemburgse supermark
- 8 Kaktus (Bascharage), 6 Avenue de Luxembourg, L-4950 Käerjeng, ☏ 352 26 50 50 1. 08: 00-20: 00 (-13: 00 op Sondae).
- 9 Kaktus (Esch-sur-Alzette / Lallange), 136 Rue de Luxembourg, L-4222 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 55 14 14. 08: 00-20: 00 (-13: 00 op Sondae).
- 10 Kaktus (Kayl), Rue Principale, L-3612 Kayl, ☏ 352 28 28 90 15. 08:00-20:00.
- 11 Kaktus (Pétange), 1 Rue Pierre Grégoire, L-4702 Pétange, ☏ 352 28 28 90 18. 08: 00-20: 00 (-13: 00 op Sondae).
- Delhaize - Belgiese supermark
- 12 Delhaize (Differdange), 19 Rue du chemin de Fer, L-4556 Differdange, ☏ 352 58 46 44. 07: 30-19: 00 (Sondae gesluit).
- 13 Delhaize (Dudelange), 12 An Hinnefen, L-3491 Dudelangen, ☏ 352 27 51 03 71. 07: 30-20: 00 (-13: 00 op Sondae).
- 14 Delhaize (Esch-sur-Alzette (geleë op Belval Plaza)), 14 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 57 89 13. 07: 30-20: 00 (-13: 00 op Sondae).
- Pas - Hongaarse supermark (deel van Delhaize)
- 15 Pas (Dudelange), 75 Rue du Commerce, L-3450 Dudelange, ☏ 352 52 07 61. 08: 00-20: 00 (-13: 00 op Sondae).
- 16 Pas (Esch-sur-Alzette), 29 Rue de Moedling, L-4246 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 98.
- 17 Pas (Livange), Rue de Bettembourg, L-3378 Livange, ☏ 352 51 95 27. 08: 00-20: 00 (-13: 00 op Sondae).
Eet
- Stella Rosa, 273 Rue Metzerlach, L-4441 Soleuvre, ☏ 352 59 39 02. Wo-So 12: 00-14: 00, 18: 00-22: 00,.
- Snor, 52 Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 02 90. Di-F 12: 00-0: 00, Sa 18: 30-0: 00, So 12: 00-0: 00.
- Brasserie K116, 116 r. de Luxembourg, L-4221 Esch an der Alzette,, ☏ 352 26 17 59 74.
- [voorheen dooie skakel]Restaurant le Pavillon, Rue du Stade, L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 12:00-14:00, 18:00-22:30.
- Restaurant Postkutsch, 8 Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 51 69. Di-F 12: 00-23: 00, Sa 18: 00-23: 00, Su 12: 00-15: 00.
- Dimmi Si, 12 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 33 33. 11:45-14:30, 17:45-23:00.
- Gelukkige huis, 68 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 15 86.
- Villa Hadir, 51 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 02 15.
- [dooie skakel]Lagano, 67 Grand-Rue, L-4575 Differdange, ☏ 352 26 58 22 04.
- Asia Garden, 13 Rue Jean-Baptiste Gillardin, L-4735 Pétange, ☏ 352 50 35 28.
- Restaurant Annapurna, 13 Rue de la Reconnaissance Nationale, L-4936 Pétange, ☏ 352 50 01 79.
- Restaurant Katmandoe, 29 Rue Jean Jaurès, L-3490 Dudelange, ☏ 352 51 64 09.
- Antica Bari - Ristorante Pizzeria, 28 Rue de la Fontaine, L-3470 Dudelange, ☏ 352 26 51 07 32.
- 1 Les 3 amis, 4734, Avenue de la Gare 33, L-4734 Pétange, ☏ 352 50 71 12.
Drink
- [dooie skakel]Kafee Belami, 135 gem. d'Oberkorn, L-4640 Differdange, ☏ 352 26 58 38 01. M-F 09: 00-00: 00; Sa-So 09: 00-02: 00.
- 1 Coyote Café, 10-12 Avenue du Swing, L-4367 Belvaux, ☏ 352 42 85 86.
- 2 Kroeg / sitkamer / kafé La Strada, 2 Rue de Belvaux, L-4025 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 55 06 17.
- 3 Amadeus Bar, 23 Rue de l'Église, L-4106 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 53 23 70.
- 4 Kafee Casablanca, 110 Rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 18 34.
- 5 Café du Parc, 1 Rue du Parc, L-4771 Pétange, ☏ 352 50 41 72.
Slaap
| Hierdie gids gebruik die volgende prysklasse vir 'n standaard dubbel kamer: | |
| Begroting | Onder € 65 ($ 73) |
| Midde-reeks | €65 - €90 ($73 - $100) |
| Splurge | Meer as € 90 ($ 100) |
Begroting
Goedkoop hotelle in die streek is meestal geleë waar reisigers gewoonlik nie gaan nie. Sommige van hulle sal van die snelweë verwyder word, en sommige maniere van die stede af geleë wees. Die verandering van u reisroetes om in goedkoper hotelle te beland wat net so ordentlik is as middelmatige hotelle, kan lonend wees.
- 1 [dooie skakel]Hôtel-Restaurant de la Frontière, 52 Robert Schuman Strooss, L-5751 Frisange (Geleë aan die suidekant van afrit 10 (Frisange) van die A13, meter voor die grensoorgang na Frankryk. Die hotel is die beste om te gebruik as u van of na die hotel reis Grevenmacher distrik.), ☏ 352 23 61 51. €55.
- 2 Logis Hotel Cottage Dudelange, Rue Auguste Liesch., Dudelange, ☏ 352 52 05 91. €64.
Midde-reeks
- 3 Threeland Hotel, 50 Rue Pierre Hamer, Pétange, ☏ 352 26 50 80 0. 4-ster hotel €85.
- 4 Hotel-Restaurant Gulliver, 58 Rue Nicolas Meyers, L- 4918 Käerjeng, ☏ 352 50 44 55 1. 3-ster hotel €86.
- 5 Hotel Ibis Luxemburg Sud, Rue de Turi, L-3378 Livange (Geleë aan die westekant van afrit 2 (Livange) op die A3.), ☏ 352 26 52 01. €89.
Splurge
- 6 Hotel de la Poste, 107 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 00 18. €92.
- 7 Logis Hotel Acacia, 10 Rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 10 61. 3-ster hotel €99.
- 8 Hotel Ibis Esch Belval, Avenue du Rock n Roll, 12, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 31. 3-ster hotel. €109.
- 9 Die Sewe Hotel, 50 Galgebierg (rue du stade), L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 4-ster hotel €115.
Verbind
Toeriste kantore
Besoek toeristekantore wanneer u inligting oor die streek benodig. Dit is die beste plek om inligting te kry by mense wat weet waaroor hulle praat.
- Toerisme-inligting van Esch-sur-Alzette, Place du l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 16 37. M-F 09: 00-17: 00 In die somer: M-Sa 09: 00-17: 00.
- Differdange Toerisme kantoor, 38 Avenue Charlotte, L-4530 Differdange, ☏ 352 58 77 1-1900.
- Pétange Toeriste-inligting, Plaas J-F Kennedy, L-4760 Pétange.
- Dudelange-toerismekantoor, Plade de l'Hôtel de Ville, L-3401 Dudelange, ☏ 352 51 61 21-1.
Poskantore
Alle poskantore in die streek kan gevind word aanlyn. Behalwe tipiese posverwante artikels bied Post Luxembourg 'n wye verskeidenheid telekommunikasie-oplossings. As u byvoorbeeld 'n Luxemburgse SIM-kaart nodig het vir goedkoper data en telefoonoproepe in die land, is u oplossing net so maklik soos om op hul webwerf te gaan of een van hul vele kantore in die meeste dorpe te besoek.
- Bureau des Postes Bettembourg, 8 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 51 12 31 21. M-F 08: 00-12: 00, 13: 30-17: 15.
- Bureau des Postes Rumelange, 1 Place Grande-Duchesse Charlotte, L-3710 Rumelange, ☏ 352 56 50 31 21.
- Bureau des Postes Esch-Lallange, 5 Boulevard Pierre Dupong, 4086 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. M-F 13: 30-17: 00.
- Bureau de Poste Esch-sur-Alzette, Rue Zénon Bernard / Rue Xacier Brasseur, L-4030 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. M-F 07:00 - 17:00, Sa 09:00 - 18:00.
- Bureau des Postes Pétange, 13 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 800 28 004. M-F 08: 00-12: 00, 13:30 - 17:00.
Noodgevalle
Luxemburgse polisie (Polisie Grand-Ducale) kan op telefoonnommer bereik word ☏113. Hul kantore is in die groter stede. In geval van mediese hulp, skakel ☏112. Hospitale word in Esch-sur-Alzette en Niederkorn aangetref. Byna alle groot stede en dorpe het 'n dwelmwinkel (Apteek) vir die nie-ernstige gevalle.
- Polisie Bettembourg, 33 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 24 46 12 00.
- Polisie Esch Sud, 104 Boulevard J.-F. Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 82 00.
- Polisie Esch Nord, 46 Rue du N, L-4260 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 42 00.
- Polisie Dudelange, 30 Rue Jean Wolter, L-3544 Dudelange, ☏ 352 24 46 22 00.
- Polisie Pétange, Place du Marché, L-4756 Pétange, ☏ 352 24 45 62 00.
- Polisie Mondercange, 10 Rue de Reckange, L-3943 Mondercange, ☏ 352 24 45 52 00.
Gaan volgende
- Stad Luxemburg, die enigste UNESCO Wêrelderfenis 'n lys in die land is die ou woonplekke en vestings van Luxemburg. Die stad kan maklik bereik word via die snelweg of spoorwegnetwerk.
- Echternach, die oudste stad van die land, wat in die 7de eeu gestig is. Die stad is gevul met historiese erfenis en word omring deur die pragtige landskappe van die Mullerthal.
- Namur (België), die hoofstad van die Wallonië streek, geleë langs die rivier die Maas, wat moeiteloos per trein bereik kan word.
- Metz, Nancy en Straatsburg is dit alle Franse stede wat die moeite werd is om te besoek en hulle kan ook maklik met die trein via die hoofstad bereik word.
- Vianden, 'n pragtige historiese stad en een van Luxemburg se grootste toeriste-aantreklikhede, met 'n wonderlik gerestoureerde middeleeuse kasteel.
| Roetes deur Land of the Red Rocks |
| Luxemburg ← Bettembourg ← | N  S | → Metz → Nancy |
| Luxemburg ← | NE  SW | → Esch-sur-Alzette |
| Pétange ← Esch-sur-Alzette ← | W  E | → Mondorf-les-Bains → Saarbrücken |
| Le Havre ← Amiens ← | W  E | → Trier → Koblenz → Giessen |
| Luxemburg ← Bettembourg ← | N  S | → Metz → Nancy |
| Arlon ← Pétange ← Differdange ← | W E | → Esch-sur-Alzette → Luxemburg |