Nuwe Abu Simbel - Neu-Abu Simbel

Nuwe Abu Simbel of Abu Simbal el-Gadida, ook Ipsambul, Ibsambul, Arabies:أبو سمبل الجديدة‎, Abu Simbal al-Hadida; Frans Abou Simbel, is 'n Egiptiese Dorp met ongeveer 2 500 inwoners^[1] op die wesoewer van die Lake Nasser ongeveer 280 kilometer suidwes van Aswan en 40 kilometer noord van die Egiptiese-Soedanse grens. Die tempels van Ramses 'the Great en die van Nefertari (Nefertari) is in sy omgewing herbou. Die oorspronklike Abu Simbel het in die oorstromings van die Nasser-meer gesink. Saam met ander faraoniese monumente aan die Nasser-meer, behoort die tempels tot die Unesco-wêrelderfenisgebied.

agtergrond

Argeologiese terreine

As die hoogtepunt van sy tempelprogram, as 'n bewys van mag oor Nubia En as 'n uitdrukking van sy vergoddeliking het Ramses II (ook Ramses die Grote; 19de Dinastie, Nuwe Koninkryk) twee groot tempels hier in die aangrensende sandsteenkranse laat bou, die suidelike is aan hom gewy en die gode Ptah, Re-Harachte en Amun-Re, die noordelike een van sy vrou Nefertiri en die Hathor van Ibschek (Faras). Inskripsies dateer die gebou tot die 34ste jaar van die regering van Ramses II, veral die Groot Tempel beklemtoon die sterk belang van die sonkultus.

Die tempels het baie laat die bewussyn van reisigers binnegekom. Die Switserse reisiger na die Ooste het eers in 1813 besoek afgelê Johann Ludwig Burckhardt hy was die eerste Europeër wat hierdie tempels op sy Nubia-uitstappie besoek het.

Soos byna alle monumente aan die Nyl suid van die 1ste katarak naby Aswan, sou die tempels slagoffers wees van die vloede van die Nasser Reservoir word. 'N Groot navorsings- en reddingsprogram deur Unesco sedert 1963 kon dit voorkom. In 1980 is albei tempels, nou 180 m binnelands en 64 m hoër, weer vir die publiek oopgestel. Die bouwerk was in die hande van die Duitse maatskappy Hochtief Essen.

Oriëntasie in die nedersetting

Kom ons vanaf die hoofweg wat verby die lughawe loop, dan kom u by Ramsis St. (Arabies:شارع رمسيس‎, Shāri Ramsīs). Hierdie straat lei deur die hele plek en eindig direk by die ingang van die tempelkompleks. A 22.34576931.6155621 Kruising(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) lei na die noordweste, wat o.a. lei na die polisie en die minibus stop. Ten noordooste van die aansluiting is die Nobaleh Ramses Hotel, in die suidweste is 'n mark. Ramsis St. gaan voort oor die 22.34096631.6152621 Bank sentrum(22 ° 20 ′ 28 ″ N.31 ° 36 ′ 55 ″ O), Arabies:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk, waarvandaan u verskeie banke en die Seti Abu Simbel Hotel in die suidelike rigting kan bereik. Ongeveer 100 meter voor die ingang van die tempelkompleks lei 'n pad suidwaarts na die Nefertari Hotel.

amper daar

Met die vliegtuig

EgyptAir bied vlugte van twee tot drie keer per dag aan Kaïro (CAI), Luxor (LXR) en Aswan (ASW). Die 22.37583331.6116672 Abu Simbel lughawe(IATA: AFDELING) is ongeveer 4 kilometer van die tempels geleë. U kan per bus of taxi na die tempels kom. Daar is parkeerplekke voor die lughawe.

As u direk vanaf Duitsland aankom, moet u 'n ekstra nag in Kaïro of Aswan beplan (of aanbeveel), want anders kan daar onredelike wagtye tussen vlugte wees.

As u meer tyd benodig vir die toer, moet u nie terugvlieg met dieselfde vliegtuig waarmee u saamgekom het nie. Die besigtyd is slegs 90 minute. U kan op die perseel oornag.

Met die motor

Tot dusver was New Abu Simbel nog nie per motor of taxi vir buitelanders toeganklik nie. Busreise in konvooie vanaf 04:00 en 11:00 vanaf Aswan en terug van 10:00 tot 14:00 is moontlik. Daar is ten minste een konvooi per dag, indien nodig, verskeie. U kan meer inligting oor die reistye vind by die toerispolisie in Aswan.

U kan 'n motorboot neem vanaf die 22.36261831.631873 Veerbootpier in Abu Simbel(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ O) uit die plek 22.233333331.56666674 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ O), Arabies:قسطل, Aan die oostelike oewer van die Nasser-meer. Dit is waar die snelweg Wadi-Halfa-Qustul begin, wat die grensoorgang oorsteek 22.00148931.5128025 Qustul asloosheid(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ O), ook Gustul Land Port, in die Soedan leidrade.

Dit is denkbaar dat Abu Simbel ook terreinvoertuie vanaf ed-Dāchla uit deur die Westerse woestyn te bereik.

Met die bus

Bo-Egipte Reis bied daagliks twee pare busse aan (vanaf Aswan 08:00 en 17:00, vanaf Abu Simbel 06:00 en 13:00). Die reis duur ongeveer vier uur. Die tarief is LE 60 (vanaf 2018). Die 22.34974831.6133956 Bus stasie is in die noorde van New Abu Simbel geleë, ongeveer 30 minute se stap na die tempels. In Aswan begin of eindig die reis by die sentrale busstasie. Kaartjies is beskikbaar in New Abu Simbel Nie in voorverkoop. Jy koop dit op die bus.

Die koste vir minibusse wat deur hotelle gereël word, is hoër en wissel tussen LE 150 en LE 350 (vanaf 5/2019).

Met die cruiseskip

Met 'n vaart oor die Nasser-meer, wat in Abu Simbel of Aswan begin, kan u ook ander argeologiese terreine besoek Lake Nasser. Die mees gebruikte 22.33644631.6273327 Pier vir cruiseskepe is onder die Klein Tempel geleë. 22.33584631.623781Pier vir cruiseskepe8 22.33427831.621292Pier vir cruiseskepe9 Daar is meer in die weste in baaie.

mobiliteit

Ramsis St. lei direk na die tempelkompleks. U kan die argeologiese terrein per taxi of 'n gedeelde taxi vanaf die hotelle in Abu Simbel bereik.

Die Bushalte vir minibusse vir die verdere reis na die omliggende dorpe en vir die busse na Aswan is in die noorde van New Abu Simbel geleë.

Toeristeattraksies

Albei tempels is oop van 09:00 tot 17:00. Die toegangsprys is LE 240 en LE 120. Op 22 Februarie en 22 Oktober kos kaartjies LE 500 en LE 250 (vanaf 11/2019). 'N Video- / fotokaartjie vir albei tempels is sedert Februarie 2018 beskikbaar vir LE 300. Die 22.33767231.6236521 Besoekersentrum met kasregister en restaurant is aan die einde van Ramsis St. wes van die tempelkompleks geleë. In die besoekersentrum is daar modelle van die tempels van Ramses 'II en die Nefertari. Fotografie is nie meer in die tempels toegelaat nie.

Groot tempel

Die meer suidelike van die twee 22.33688531.6255722 tempel is gewy aan Ptah, Amun-Re, die vergoddelike Ramses II en die Re-Haracht. Selfs die gevel is indrukwekkend: dit is 30 m hoog en 35 m breed. Aan beide kante van die ingang is daar twee 22 m hoë sittende figure van Ramses 'II. Een van hierdie figure het in die antieke tyd gebreek. Langs sy onderbene kan jy sy ma Tuya, sy vrou Nefertiri en 'n paar kinders sien. Bo die ingang van die tempel kan jy die valkop Re-Harachte sien, wat die troonnaam Ramses se II, User-maat-Re, simboliseer. Aan die noord- en suidekant van die gevel is 'n klein kapel, die noordelike is bedoel as 'n sonheiligdom.

Agter die ingang kom 'n eerste pilaarsaal met agt Osiris-figuurpilare van die 55 m lange tempel binne. Hierdie saal is 8 m hoog en 18 m lank. Aan die symure is daar voorstellings van veldtogte, aan die regter (noordelike) muur die uitbeelding van die Qadesh-stryd en aan die linkerwand uitbeeldings van die veldtogte van Ramses II teen die Nubiërs, Libiërs en Siriërs. Op die plafon is daar afbeeldings van die Nechbet-aasvoël met uitgespreide vlerke.

Aan die westekant van die eerste pilaarsaal is daar toegang tot agt stoorkamers aan die sykante en 'n ander pilaarsaal in die middel. Van hierdie pilaarsaal bereik 'n mens 'n dwarshal en uiteindelik die heiligdom met die gode Ptah, Re-Harachte, die vergoddelike Ramses II en Amun-Re.

Klein tempel

Die 22.33761231.6266613 Klein tempels is opgedra aan die Hathor van Ibschek (Faras) en die Nefertiri. Hierdie 21 m lange tempel het ook 'n indrukwekkende gevel: twee 10 m hoë staande figure van Ramses 'II en een van sy gunstelingvrou Nefertiri styg aan beide kante. Die ingang lei na 'n pilaarsaal met ses Hathor-pilare. Nefertiri word op die pilare voor die godinne Hathor en Mut en voor Ramses II uitgebeeld. Hierdie saal word gevolg deur 'n dwarshal met 'n stoorkamer aan elke kant en die heiligdom. Aan die einde van die heiligdom is daar 'n nis met die uitbeelding van die Hathor-koei in halfverligting.

Nog monumente

• Aan die uiterste suidekant van die terras van die Groot Tempel is die sogenaamde dieper in die rots Trou stele Ramses se II met 'n dogter van die Hetitiese koning Hattuschili III, wat later Maatneferure genoem word.
• Daar is ook suid van die Groot Tempel en noord van die Tempel 27 stele in die rots uitgekerf. Die meeste daarvan dateer uit die tyd van Ramses se II.

Kunsmatige heuwel

Nadat die tempel verskuif is, is 'n kunsmatige berg gebou in die vorm van 'n groot koepel van gewapende beton, wat bedek was met sand en rotse om die oorspronklike berg te herskep. Die ingang na hierdie koepel is aan die noordekant van die tempel en kan nie vanuit die kaartjieswinkel oor die hoof gesien word nie.

'N Toer deur die gebou is nie moontlik nie, die deur is sedert 2004 nie oopgemaak nie.

Moskees

Daar is twee moskees op Ramsis St .: die 22.34016331.6169144 Abu Simbel Moskee, Arabies:مسجد أبو سمبل‎, Masǧid Abū Simbal, ongeveer 400 meter vanaf die ingang na die tempels, en die 22.34649431.615825 Badr moskee, Arabies:مسجد بدر‎, Masǧid Badr, noordoos van die mark.

aktiwiteite

Son wonderwerk

Twee keer per jaar, nou op 21 Februarie en 21 Oktober, is daar 'n spesiale skouspel, die sogenaamde "sonwonder": die strale van die oggendson bereik die heiligdom van die Groot Tempel, en die figure van Re-Harachte, die vergoddelike Ramses II en Amun-Re word verlig. Die figuur van Ptah bly altyd in die donker. Die skouspel is nie meer 'n tip nie: in Oktober 2005 het ongeveer 5000 toeriste hier vergader om daar te wees. En net baie min mense kan dit sien.

Die verskillende lengtes van die son- en kalenderjare beteken dat die dag van die son wonder ongeveer een dag kan skuif.

By hierdie geleentheid elke jaar op 21/22. Februarie en op 21/22. Oktober daardie Abu Simbel-fees met musiek- en dansopvoerings.

Klank- en ligvertonings

Drie keer per dag is daar 'n 22.33675931.6269431 Klank- en ligvertoning suid van die tempel van Ramses se II gehou. Die toegangsprys vir buitelanders is LE 75 (vanaf 7/2013).

Dag	Eerste vertoning	Tweede vertoning	Derde vertoning
Maandag	Engels	Français	Español
Dinsdag	Engels	Français	日本語
Woensdag	Engels	Français	Duits
Donderdag	Engels	Français	‏اللغة العربية الفصحى‎
Vrydag	Engels	Français	Italiano
Saterdag	Engels	Français	Duits
Sondag	Engels	Français	Italiano
Oktober tot Maart, begin	07:00.	7.45 nm.	20:30.
April tot September, begin	20:00.	20:45.	21:30.

• Die latere geleentheid word aanbeveel, want die vertoning is selfs meer asemrowend in die donker.
• Alhoewel die optredes in die betrokke taal oor die luidsprekers gehoor kan word, ontvang elke kyker ook 'n koptelefoon wat gebruik kan word om die gewenste taal te kies.
• Na die laaste vertoning kan u gewoonlik weer die Groot Tempel besoek.

Aantekeninge oor besoek

• Die tempel is eers soggens in die son. Daarom kom die meeste toeriste op hierdie tydstip aan. As u die tempel in vrede wil besoek, moet u dit in die middag doen, selfs al is albei tempelfassades in die skaduwee, of vroeg in die oggend voordat die eerste toeriste daar aankom.
• In die winter is dit snags koel en vroegoggend baie koel. Dit is raadsaam om 'n baadjie saam te neem.
• Sandstorms kan in die vroeë somer en herfs verwag word.

winkel

Een 22.345731.6151761 mark kan gevind word in die dorpie op Ramsis St., op die hoek van die straatkruising. Ongeveer 150 meter noord van die Seti Abu Simbel Hotel is daar 'n 22.34008331.6143182 basaar.

kombuis

Restaurante kan in die hotelle gevind word. Daar is eenvoudige kookwinkels in die hoofstraat in die dorp.

naglewe

Die naglewe vind slegs plaas in die hotelle soos Eskaleh, Seti Abu Simbel en Nefertari.

akkommodasie

Goedkoop

• 22.34803231.6204551  Abu Simbel Village Hotel (‏قرية أبو سمبل السياحية‎, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 1-ster hotel met 25 dubbelkamers. Enkel- en dubbelkamers, ontbyt, middagete en aandete kos LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 of LE 15 (vanaf 2012).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "O)laaste verandering: nie gespesifiseer nie

medium

• 22.346931.6161632  Nobaleh Ramsis Hotel (‏فندق نوبالية رمسيس‎, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Faks: 20 (0)97 340 1189, E-pos: [email protected]. 1-ster-hotel met 34 dubbelkamers, ongeveer 1,5 km van die tempels af. In Adobe-argitektuur met koepels. Die verwoesting van die tyd knaag by die hotel. Baie duur vir 'n 1-ster hotel. Enkel, dubbel en suite teen onderskeidelik $ 31,50, $ 48,50 en $ 60 (vanaf 2012).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)laaste verandering: nie gespesifiseer nie

• 22.34681131.6186953  Eskaleh Nubian Ecolodge (Nubiese tradisionele huis), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Selfoon: 20 (0)122 368 0521, Faks: 20 (0)97 340 1143, E-pos: [email protected]..1-ster hotel met 5 suites. Restaurant met alkohol. WiFi in die ontvangskamer. Prys € 120 B&B (vanaf 2013). Kredietkaarte word nie aanvaar nie.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ O)laaste verandering: nie gespesifiseer nie

• 22.34984831.612144  Aansoekers Hotel (‏فندق التطبيقيين‎, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Toedieningshotel). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Faks: 20 (0)97 340 1284, E-pos: [email protected]. 2-ster klubhotel met 12 meestal dubbelkamers. Enkel-, dubbelkamers, suites, ontbyt, middagete en aandete kos LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 of LE 30 (vanaf 2012).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ O)laaste verandering: nie gespesifiseer nie

Luuks

• 22.3353431.6196185  Nefertari Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Faks: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Kaïro), E-pos: [email protected]. 4-ster hotel met 123 kamers, swembad en restaurant Ramsis. Ongeveer 400 meter van die tempels af. Enkel-, dubbelkamers, suites, ontbyt en middagete kos $ 80, $ 100, $ 150, 'n maksimum van LE 100 en 'n maksimum van LE 100 (vanaf 2012). Die hotel is eens gebruik as huisvesting vir die ingenieurs wat betrokke was by die verskuiwing van die tempel. Daar is geen uitsig oor die Nasser-meer nie.(22 ° 20 ′ 7 ″ N.31 ° 37 ′ 11 ″ O)laaste verandering: nie gespesifiseer nie

• 22.33833731.6138786  Seti Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Faks: 20 (0)97 340 0829, E-pos: [email protected]. Nie heeltemal nuut 4-ster hotel met 136 meestal twee-bed kamers en ses suites, restaurant, sitkamer kroeg en swembad. Ongeveer 2 kilometer van die tempels af. Enkel-, dubbel-, suite-, ontbyt-, middag- en aandete kos $ 165, $ 225, $ 250–440, LE 80, LE 130 en LE 150 (vanaf 2012).(22 ° 20 ′ 18 ″ N.31 ° 36 ′ 50 ″ O)laaste verandering: nie gespesifiseer nie

gesondheid

Noord van die banksentrum (Arabies:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk) is die 22.34190931.615532 Abu Simbel-hospitaal (Hospitaal Abu Simbel), by die noordoostelike afrit van die dorp das 22.34883531.6192963 Abu Simbel Internasionale Hospitaal (Tel.: (0) 97 349 9257, 24 uur per dag oop).

Daar is een suid van die mark 22.34515431.6147364 apteek.

Praktiese advies

Toeriste inligting

In New Abu Simbel is daar geen Toeriste inligting. Hulp is beskikbaar in die hotelle.

Banke

Suid van die banksentrum (Arabies:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk), ongeveer 2 kilometer voor die tempel, of noord van die Seti Abu Simbel Hotel, is daar drie oewers in 'n baie klein ruimte: die 22.34075831.6145653 Nasionale Bank, langsaan die 22.34058931.6144474 Banque Misr en oorkant die 22.34057931.6151655 Banque du Caire. Daarbenewens het alle banke kitsbanke. Die banke is oop van Sondag tot Donderdag van 08:30 tot 14:00, die Nasionale Bank vanaf 09:00.

Polisie en toeriste polisie

Die hoofkantoor van die 22.352131.6125 polisie is in die noorde van die nedersetting geleë. Toeriste-polisiekantore is ongeveer 500 meter voor die tempel, langs die poskantoor en op die tempelgebied (Tel.: (0) 97 340 0277, 24 uur).

addisionele

'N Entjie vanaf die ingang na die tempels is Ramsis St. das aan die noordekant 22.33933931.6207666 Abu Simbel-stadsaal.

A 22.34900431.62040110 Vulstasie is geleë aan die noordoostelike uitgang van die stad.

Dit is op pad na die lughawe 22.35730131.6144667 Hoofpos- en telegraafkantoor. Nog 'n poskantoor is suid van die Abu Simbel-moskee. Die poskantore is van Sondag tot Donderdag oop van 08:30 tot 14:00.

Toegang tot die internet is slegs beskikbaar in die Eskaleh Ecolodge.

uitstappies

Gaan deur die grens na Soedan is tans nie vir buitelanders moontlik nie.

literatuur

• Oor die algemeen
  • Burckhardt, Johann Ludwig : Reis in Nubië. Londen: John Murray, Albemarle-straat, 1819, Pp. 90 ev (1ste uitgawe), pp. 81-85 (2de uitgawe, 1822).
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Gerster, Georg: Abu Simbel sal die wêreld red. Wene [en ander]: Koska, 1968.
  • Säve-Söderbergh, Torgny: Tempels en grafte van Antieke Nubië: die internasionale reddingsveldtog in Abu Simbel, Philae en ander terreine. Londen: Thames en Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .

• Groot tempel van Abu Simbel
  • Donadoni, Sergio [et al.]: Le Grand Temple d’Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Collection scientifique / Centre d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.

• Klein tempel van Abu Simbel
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Edel, Elmar; Youssef, A. A.: Abou-Simbel: petit tempel. Le Caire: Centre de documentation Egyptologique, 1958.
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Kuentz, Ch.: Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.

Webskakels

• Nubiese monumente van Abu Simbel tot Philae (Unesco Wêrelderfenis, Engels)
• Tempel van Ramses se II, virtuele toer

Individuele getuienis