Rotherham is 'n dorp in Suid-Yorkshire, 11 km noordoos van Sheffield. Sy tradisionele bedrywe was steenkoolmynbou, glasblaas en staalvervaardiging: baie daarvan is weg, maar Rotherham en Sheffield is steeds groot staalprodusente. Die stad ontwikkel ook 'n hoëtegnologie-industrie en is deel van die Sheffield-pendelband. In 2011 was die bevolking ongeveer 110 000 mense.
- 1 Rotherham Besoekersentrum, 26 High Street, S60 1PP (binne Makers Emporium Geskenkwinkel, oorkant die Minster), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Gaan in
Rotherham lê noord van die M1 en wes van die M18, met verskeie toegangskruisings. Sien Suid-Yorkshire # Get_in vir vlugopsies.
Per spoor
Treine ry elke 30 minute vanaf London St Pancras aan Sheffield via Leicester en Derby, en van Londense Kings Cross aan Doncaster. Wissel by Sheffield of Doncaster vir gereelde plaaslike treine verder na Rotherham Central, vir 'n totale reistyd vanaf Londen van 2 uur 30 minute. As u uit die noorde kom, verander u gewoonlik teen Leeds of Doncaster. Daar is egter ook 'n trein drie keer per dag vanaf York via Pontefract na Rotherham en Sheffield.
Rotherham is ook op die Sheffield Supertram netwerk: die tram-trein (swart op die netwerkkaart) loop elke 20 min vanaf Cathedral in Sentraal Sheffield via Meadowhall om binne 25 minute na Rotherham Central te kom. Die terminus is die Parkgate-winkelsentrum, 4 minute verder op. Sien ook Sheffield # Met die tram vir tariewe en 'n netwerkkaart.
1 Rotherham Sentraal is klein, maar binne 'n kort loopafstand van alle sentrale geriewe.
Met die bus
National Express NX560 loop twee keer per dag van Londen Victoria na Rotherham (5 uur) en Barnsley. Verander die meeste ander bestemmings in Sheffield of Leeds. Megabus bedien Rotherham nie direk nie, maar stop by Meadowhall; neem hiervandaan 'n trein of plaaslike bus.
First Bus X1 Steel Link loop elke 10 min vanaf Sheffield Eyre St via Meadowhall na Rotherham (35 min) en Maltby.
Bus X78 ry elke 15 minute tussen Doncaster, Rotherham (een uur), Meadowhall en Sheffield.
Bus 22x loop per uur vanaf Barnsley en neem 'n uur na Rotherham.
Die bus X6 tussen Sheffield en die Doncaster-Sheffield-lughawe stop elke uur by Wickersley aan die suidrand van die stad. Dit kom nie by die busstasie in nie.
2 Rotherham-wisselaar is die stad se belangrikste busstasie, 250 m oos van die treinstasie.
Kry rond
Die meeste besienswaardighede kan te voet bereik word. Vir Magna Centre neem u enige bus na Sheffield.
Neem vir die Roche Abbey die X1 na Maltby en stap dan suid vir 'n kilometer op A634. Dit is 'n besige pad, maar daar is 'n sypaadjie.
Huurmotors wag by die spoorweg- en busstasies.
Sien
- 1 Rotherham Minster (All Saints Kerk), Kerkstraat S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Daagliks. Anglikaanse kerk in loodregte styl, die koor dateer uit die 14de eeu en die toring uit die 15de. Die res is later en dit is in die 19de eeu deur George Gilbert Scott oorgedra.
- 2 Kapel van Our Lady of Rotherham Bridge, Bridge St.. Dit is in 1483 op die brug oor die Don-rivier gebou. Kapelle op brûe word dikwels as kersfees gebruik, waar 'n priester gebede vir die siele van verbygangers en plaaslike waardes gedreunsing het. Na die hervorming het dit 'n aalmoeshuis, gier en winkel geword, maar is in 1927 as 'n kapel herstel.
- 3 [voorheen dooie skakel]Clifton Park Museum, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Museum in 'n ystermeesterhuis wat in 1783 gebou is, en in 1891 aan die raad oorgedra is, toe die park aangelê is. Dit sluit plaaslike sosiale en industriële geskiedenis, argeologie, natuurwetenskappe, munte en medaljes en beeldende en dekoratiewe kunste in. Daar is 'n groot versameling Rockingham Pottery, 'n skitterende rokokostyl wat oorspronklik in Swinton vervaardig is, insluitend een van slegs twee eksemplare van 'Rhinoceros Vase' wat gemaak is om die pottebakker se tegniese vaardigheid ten toon te stel. Die museum bevat ook die York en Lancaster Regimental Museum in die oorkantste gebou. Vry.
- 4 South Yorkshire Transport Museum, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Gesluit tot April 2021. Vrywillig bestuurde museum met ongeveer 50 historiese voertuie.
- 5 Boston Castle, Boston Castle Grove. Apr-Sep: Di-So 11: 00-15: 00. 'N Vierkantige gebou met twee verdiepings wat in 1775 as 'n skiethuis deur die graaf van Effingham gebou is en met spottende castellasies verfraai is. Hy noem dit in simpatie met die koloniste uit Boston 'tea-party' en bedank sy kommissie eerder as om hulle te beveg; en daar mag nooit tee gedrink word in sy kasteel nie! Daar is 'n klein museum binne; die omliggende Boston Park is op 4 Julie 1876 geopen, die honderdjarige herdenking van die Amerikaanse onafhanklikheid. Vry.
- 6 Eeufees Riverside Park is 'n vleiland- en waterveldgebied wat ontstaan het na die rampspoedige oorstromings van 2007 - wat veel erger kon wees, aangesien Ulley Reservoir gedreig het om sy walle te bars. Die park het 'n paar jaar verouder en het 'n aangename natuurgebied geword, met 'Steel Henge', 'n yster-replika van Stonehenge.
- 7 Magna Wetenskap Avontuur Sentrum, Sheffieldweg, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 op A6178), ☏ 44 1709 720002. Daagliks 10: 00-17: 00. 'N Praktiese wetenskapsmuseum in 'n ou staalfabriek. Dit is koud binne, en vroeg in 2020 is die hysbakke buite werking en sommige uitstalareas is gesluit. Volwassene £ 12, kind £ 10.
- 8 Roche Abbey, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. Wo-So 10: 00-17: 00. Die abdij is in 1147 vir die cistersiërs gebou en woes verwoes in 1538 tydens die ontbinding en is nou 'n vreedsame Gotiese ruïne in 'n landskap wat deur Capability Brown gevorm is. Volwassenes £ 5,50, kind £ 3,30, saam £ 5.
- Oos net oor die grens in Doncaster is 9 Kasteel Conisbrough.
Doen
Hulle wou nie weet nie Rotherham het berug geraak vir 'n uitgebreide en rasgedrewe kindermisbruik-skandaal. Die slagoffers was jong wit meisies, versorg, mishandel en handel dryf in 'n netwerk mans wat hoofsaaklik van Pakistanse afkoms was. Die plaaslike raad en polisie het gevind dat dit te warm was om te hanteer, terwyl hulle vasbeslote die ander kant gekyk het en probeer het om diegene wat kommer wek, stil te maak totdat die nasionale media en die regering sake uit hul hande geneem het. Daar word beraam dat ongeveer 1400 meisies, sommige so jonk as tien, van 1997 tot 2013 stelselmatig mishandel is, met ten minste een moord. 46 mans is sedertdien tronk toe gestuur, met die jongste skuldigbevindings in Augustus 2019, en 'n onafhanklike polisieondersoek duur voort. |
- Kyk sokker by1 Rotherham United, AESSEAL New York-stadion, New York Way, S60 1FJ ('n halwe kilometer suid van die Rotherham Central treinstasie). "The Millers" is in 2020 bevorder en speel nou in die kampioenskap, die tweede vlak van Engelse sokker. Hulle speel in die New York-stadion, kapasiteit 12.000.
- Stap, fiets of boot langs die Don-rivier, wat gekanaliseer en bevaarbaar is. Die kanaalnetwerk verbind tot by Sheffield, met die see by Goole en met die Aire-Calder-stelsel regoor die Pennines.
- Sing die mis in antieke Egiptiese: die Koptiese Ortodokse Kerk van St Anthony is op St Leonard's Rd, net suid van die kruising van A630 en A633. Oggendmassa is W F Su, met vespers Sa. Liturgie is in duisende jare min verander en duur nog lank Arabies, hoewel dit in die Griekse skrif oorgeskryf word. Die farao's het waarskynlik dieselfde deuntjies gebrom.
Koop
- Hoë straat het in die 2010's 'n styl gekry en is 'n aantreklike voetgangergebied van klein onafhanklike kleinhandelaars.
- 1 Parkgate Inkopies is 'n kleinhandelpark 'n kilometer noord van die middedorp aan die eindpunt van die tremlyn. Dit het die gewone 'high street'-winkels en 'n groot supermark in Morrison.
- 2 Meadowhall is die kolossale winkelsentrum aan die noordoostelike rand van Sheffield, by aansluiting 34 van M1. Mense van kilometers ver ry daarheen vir hul weeklikse winkel en neem die handel weg van hul eie dorpe. Daar is 'n groot voedselhof, Oase. Winkels bly oop tot 20:00, later naby Kersfees wanneer die plek in "Meadowhell" ontaard. Bereik dit vanaf Rotherham met busse X1, X10 en X78 of met die tram of trein.
Eet
- Die belangrikste eetstrook is langs Westgate. Neelagiree, wat Suid-Indiese kookkuns bedien, is oop Di-Sa 17: 00-23: 00 en Su 17: 00-21: 30; dit kry goeie resensies behalwe vir sommige nagte wanneer dit beslis nie gebeur nie.
- Fitzwilliam & Hughes on High St is 'n kafee wat vars koffie, blaartee en ligte middagetes en tuisgebak bedien.
- Miele Delicatessen by Hoogstraat 22 (☏ 44 1709 828300) is 'n Italiaanse deli wat toebroodjies en kaas / vleisborde op bestelling gemaak het, en egte Italiaanse koffie verkoop. Die winkel bevat bestanddele en bykomstighede vir mediese kookkuns.
Drink
- The Cutler's Arms. 29 Westgate, Rotherham. 'N Kroeg wat deur 'n bierbrouery bestuur word, besit deur Rotherham-brouers Chantry. Handgetekende ale, Europese biere en sterk drank. Eklektiese jukebox en gereelde lewendige musiek. Geknap in die styl van 'n Victoriaanse kroeg.
- Die New York Tavern. 84 Westgate, Rotherham. Sister pub to the Cutler's Arms, wat ook deur Chantry besit word. Britse ales met die hand getrek en nog 'n wyer verskeidenheid gebottelde handwerkbier. Rustiger atmosfeer as die Cutler's Arms, met gereelde akoestiese musiek en lewendige poësie.
- Die bloujas is 'n JD Wetherspoon in 'n ou skoolhuis langs die stadsaal.
- Chantry Brouery noordkant van die stad produseer 'n dosyn ales.
Slaap
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG ('n kilometer suid van die sentrum naby die hospitaal), ☏ 44 1709 849955. Vriendelike eienaardige plek, goeie diens. B&B dubbel £ 55.
- 2 Hellaby Hall Hotel, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Mid-range spa hotel, nou deel van Best Western. B&B dubbel £ 65.
- 3 Premier Inn is 'n betroubare begrotingsketting op die A631, twee kilometer suidoos van die middestad.
- Welkom Inn is 'n kilometer wes van die stad op A629.
- Holiday Inn is op A631 twee myl suid van die sentrum.
- Ibis is op M18 jcn 1, met Travellers Inn 200 meter wes op A631.
Verbind
Vanaf Januarie 2021 het Rotherham 5G van EE en Three, en 4G van O2 en Vodafone.
Gaan volgende
- Sheffield is langs Rotherham, met baie besoekersbesienswaardighede en 'n bruisende studenteatmosfeer.
- Aantreklike platteland lê net wes van Sheffield in die Peak District.
- Doncaster het 'n bekende renbaan, en daar is verskeie museums en herehuise in die omliggende platteland.
- Leeds is 'n lewendige stad, slegs 'n uur met die trein of motor; kosmopolities Manchester is nie veel verder nie.
- Romp het baie gratis museums in die geplaveide ou stad, en 'n deurloop akwarium "The Deep".
| Roetes deur Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → smelt saam met |