Turks is die amptelike taal van Turkye. Die meerderheid moedertaalsprekers woon hier (ongeveer 58 miljoen mense). Ongeveer 80 miljoen mense regoor die wêreld praat die taal as moedertaal. Die taal ken talle dialekte, waardeur die Istanbuler Dialek soos dit Hoë Turks geseëvier het. Die geskrewe Turks gebruik die effens aangepaste Latynse alfabet.
Algemene inligting
uitspraak
Klinkers
- a
- as 'n
- â
- soos ah
- e
- soos e
- i
- soos ek
- ı
- soos stomp i, eerder kort e / ö / ä
- O
- soos O
- u
- Hoe gaan dit
Konsonante
- b
- soos b
- c
- soos dsch
- ç
- soos hfst
- d
- soos d
- f
- soos f
- G
- so G
- G
- meestal net soos Duitse strek h
- H
- soos ha, hy, hi, ho, hu (afhangend van die volgende vokaal)
- j
- soos met jargon
- k
- soos K
- l
- soos l
- m
- soos m
- n
- soos n
- bl
- soos bl
- q
- daar is geen
- r
- soos r
- s
- soos s
- ş
- soos SCH
- t
- soos t
- v
- soos w
- w
- daar is geen
- x
- bestaan nie, vervang deur ks
- y
- soos j
- Z
- soos die stemhebbende S in bv. hum
Karakterkombinasies
Idiome
Basiese beginsels
- Goeie dag.
- Merhaba.
- Hallo. informeel
- Selam.
- Hoe gaan dit?
- Nasılsınız?
- Goed dankie.
- Iyi, teşekkürler.
- Wat is jou naam?
- Adınız ne?
- My naam is ______ .
- Benim adım ...
- Aangename kennis.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- Jy is welkom.
- Bir tames.
- Dankie.
- Teşekkür ederim
- Hier gaan jy.
- Birşey değil
- Ja.
- Evet
- Geen.
- Hoër.
- Jammer.
- Kwytskelding. of Kusura bakmayın.
- Totsiens
- Iyi günler
- Totsiens (informeel)
- Hoşça kal!
- Ek praat nie (skaars) ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- Praat jy Duits?
- Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
- Praat iemand hier Duits?
- Almanca konuşan varmı?
- Help!
- Imdat!
- Aandag!
- Dikkat!
- Goeie more.
- Günaydın
- Goeienaand.
- Iyi Akşamlar
- Goeie nag.
- Iyi geceler
- Lekker slaap.
- Iyi geceler / uykular.
- Ek verstaan dit nie.
- Anlamıyorum.
- Waar is die badkamer?
- Tuvalet nerede?
Probleme
- Laat my in vrede.
- Beni rahat bırakın.
- Moenie aan my raak nie!
- Beni ellemeyin!
- Ek bel die polisie.
- Polisi cağırıcağım.
- Polisie!
- Polis!
- Stop die dief!
- Hırsızı tutun!
- Ek het hulp nodig.
- Bana yardım edin.
- Dit is 'n noodgeval.
- Bu bir acil durum.
- Ek is verlore.
- Yolumu kaybettim.
- Ek het my tas verloor.
- çantamı kaybettim.
- Ek het my beursie verloor.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Ek is siek.
- Hastayım
- Ek is beseer.
- Yaralıyım
- Ek benodig 'n dokter.
- Bana bir dokter lağzım.
- Kan ek u telefoon gebruik?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
getalle
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- dör
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- yedi
- 8
- sekiz
- 9
- docuz
- 10
- aan
- 11
- onbir
- 12
- oniki
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- onbeş
- 16
- onaltı
- 17
- onyedi
- 18
- onsekiz
- 19
- ondokuz
- 20
- yirmi
- 21
- yirmibir
- 22
- yirmiiki
- 23
- yirmiüç
- 30
- otuz
- 40
- kırk
- 50
- elli
- 60
- atmiş
- 70
- yetmiş
- 80
- koekies
- 90
- doksan
- 100
- yüz
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- is
- 2000
- ek is
- 1.000.000
- bir miljon
- 1.000.000.000
- bir milyar
- 1.000.000.000.000
- bir bilyon
- die helfte
- yarım
- Minder
- daha az
- Meer
- daha çok
tyd
- nou
- (şimdi)
- later
- (sonra)
- voorheen
- (önce)
- (die oggend
- (sabah)
- middag
- (öyleden sonra)
- Eva
- (akşam)
- nag
- (gece)
- vandag
- (bugün)
- gister
- (dun)
- more
- (yarın)
- hierdie week
- (bu hafta)
- verlede week
- (geçen hafta)
- volgende week
- (bir dahaki hafta)
Tyd
- n uur
- (saat bir)
- twee uur
- (saat iki)
- middag
- (olie)
- dertienuur
- (sade bir oylenleyin)
- veertien uur
- ( saad iki öylenleyin)
- middernag
- ( saat oniki geceleyin of geceyarısı)
Tydsduur
- _____ minute)
- (dakka (lar))
- _____ ure)
- (sade)
- _____ dag (e)
- (gün (ler))
- _____ week (s)
- (hafta (lar´))
- _____ maand (e)
- (ay (lar))
- _____ jaar (s)
- (sene (ler))
Dae
- Sondag
- (pazar)
- Maandag
- (pazartesi)
- Dinsdag
- (salı)
- Woensdag
- (çarşamba)
- Donderdag
- (perşembe)
- Vrydag
- (cuma)
- Saterdag
- (cumartesi)
Maande
- Januarie
- (okak)
- Februarie
- (subat)
- Maart
- (mart)
- April
- (nisan)
- Mei
- (mayıs)
- Junie
- (haziran)
- Julie
- (temmuz)
- Augustus
- (ağustos)
- September
- (eylül)
- Oktober
- (ekim)
- November
- (kasım)
- Desember
- (aralık)
Notasie vir datum en tyd
Kleure
- swart
- (siyah)
- Wit
- (beyaz)
- Grys
- (gri)
- rooi
- (kırmızı)
- blou
- (mavi)
- geel
- (sari)
- groen
- (yeşil)
- oranje
- (portaal)
- pers
- (erguvan rengi)
- bruin
- (kahve rengi)
verkeer
bus en trein
- Lyn _____ (Trein, bus, ens.)
- Otobüs / tren numara….
- Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
- Bir tiket… .ye kadar kaç para?
- 'N Kaartjie na _____, asseblief.
- Bir bilet ... julle kadar air.
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- Waar is die trein / bus na _____?
- Tren / otobüs ... ye nerde?
- Stop hierdie trein / bus in _____?
- Bu tren / otobüs ... .den geçiyormu?
- Wanneer vertrek die trein / bus om te_____?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?
- Ne zaman bu tren / otobüs ... ye varıyor?
rigting
- Hoe kry ek ... ?
- … Nasıl giderim?
- ... treinstasie toe?
- Istasyona ...
- ... na die bushalte?
- Otogara ...
- ...na die lughawe?
- Havalimanına ...
- ... na die middestad?
- şehir merkezine ...
- ... na die jeugherberg?
- Yurta / Hostele ...
- ... na die hotel?
- Hotelle ... )
- ... na die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat?
- Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa ...
- Waar is daar baie ...
- Nerede çok… var?
- ... hotelle?
- ... hotel ...
- ... restaurante?
- ... restoranlar ...
- ... tralies?
- ... barlar ...
- ...Toeristeattraksies?
- ... görülmeye layik olan şeyler ...
- Kan u dit vir my op die kaart wys?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- pad
- cadde / sokak
- Draai links.
- sola sapmak
- Draai regs.
- sağa sapmak
- Links
- Sol
- reg
- sê
- reguit
- düz
- om die _____ te volg
- takibetmek
- na_____
- dan / den sonra
- voor die _____
- dan / den önce
- Soek vir _____.
- julle / ya / yi aramak
- noord
- kuzey
- suid
- güney
- oos
- doğu
- wes
- batı
- hierbo
- sal wees
- hieronder
- altında
taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Ry my asseblief na _____.
- Beni lütfen ... julle / ya götürün.
- Hoeveel kos 'n reis na _____?
- … Gitmek kaç para?
- Neem my asb daarheen.
- Beni lütfen oraya götürün.
akkommodasie
- Het u 'n gratis kamer?
- boş oda varmı
- Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?
- iki kişilik oda kaç para?
- Het dit in die kamer ...
- Odada ... varmı?
- ... 'n toilet?
- ... tuvalet ...
- ...n stort?
- ... jy ...
- ... 'n telefoon?
- …foon…
- ... 'n TV?
- ... televisie ...
- Kan ek eers die kamer sien?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- Het u iets stiller?
- Daha sakin bir oda varmı?
- ... groter?
- daha büyük
- ... skoon?
- temiz
- ... goedkoper?
- daha ucuz
- Ok, ek sal dit neem.
- tamam
- Ek wil _____ nag (s) bly.
- Tamam, ben… gece kalmak isterim.
- Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
- Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- Het u 'n kluis?
- Veilig warmı?
- ... Kluise?
- Veilig warmı?
- Is ontbyt / aandete ingesluit?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
- Maak asseblief my kamer skoon.
- Lütfen odayı temizleyin.
- Kan u my wakker maak op _____?
- Beni saat ... de uyandırabilirmisiniz?
- Ek wil uitteken.
- Ben kyk na yapmak isterim
geld
- Aanvaar u euro's?
- Euro alıyormusunuz?
- Aanvaar u Switserse frank?
- Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- Aanvaar u kredietkaarte?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- Kan u geld vir my verander?
- Para değiştirebilirmisiniz?
- Waar kan ek geld verander?
- Nerede para değiştirebilirim?
- Kan u reisigerstjeks vir my verander?
- Reisigerstjeks değiştirebilirmisiniz?
- Waar kan ek reisigerstjeks verander?
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
- Wat is die koers?
- Döviz nasıl?
- Waar is daar 'n kitsbank?
- Para / kart otomatı nerede?
eet
- 'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.
- iki kişilik bir masa varmı?
- Kan ek die spyskaart hê?
- yemek listesini rica edebilirmiyim?
- Kan ek die kombuis sien
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- Is daar 'n spesialiteit in die huis?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- Is daar 'n plaaslike spesialiteit?
- Bu yerin bir özelliği ('n spesialiteit) / özel yemeği (spesiale kos) varmı?
- Ek is vegetariër.
- Ben vejetarianim of ben et yemiyorum (ek eet nie vleis nie).
- Ek eet nie varkvleis nie.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- Ek eet nie beesvleis nie.
- Ben dana eti yemiyorum.
- Ek eet net kosher kos.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- Kan u dit min vet kook?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- Spyskaart van die dag
- Gündelik yemek
- à la carte
- karta / listeye brat
- ontbyt
- kahvaltı
- Middagete
- öylen yemeği
- met koffie (die middag)
- kahve (koffie) / çay (tee) zamanı (tyd)
- Aandete
- akşam yemeği
- Ek wil graag _____ hê.
- Ben ... isitiyorum.
- Ek wil tafeldiens hê _____.
- Ben servis / garson isterim.
- hoender
- tavuk
- Beesvleis
- dana
- vis
- balik
- ham
- jambon
- wors
- sukkelend
- kaas
- peynir
- Eiers
- yumurta
- slaai
- salata
- (vars groente
- sebze
- (vars vrugte
- meyva
- brood
- ekmek
- roosterbrood
- tost / kızarmış ekmek
- Pasta
- makarna
- rys
- pilav
- Bone
- fasulye
- Kan ek 'n glas _____ drink?
- bardak varmı?
- Kan ek 'n bak _____ hê?
- kaas of tabak (bord) warmı?
- Kan ek 'n bottel _____ drink?
- şişe varmı
- koffie
- kahve
- tee
- cay
- sap
- meyva suyu
- Mineraalwater
- asitli su / soda
- water
- sien onder
- bier
- bira
- Rooiwyn / witwyn
- kırmızı / beyaz şarap
- Kan ek _____ hê?
- Bir kaç ... alabilirmiyim?
- sout
- tuz
- peper
- bewer
- botter
- tereyağ
- Jammer kelner? (Trek die kelner se aandag)
- Garson! / Pardon!
- Ek is klaar.
- Ben doydum (ek is keelvol).
- Dit was wonderlik.
- Ellinize sağlık (Loof u hande).
- Maak die tabel skoon.
- Kaldırabilirisiniz.
- Die rekening asseblief.
- Hesap lug.
Kroeë
- Sit u alkohol voor?
- Alkohol satıyormusunuz?
- Is daar 'n tafeldiens?
- Servis varmı?
- Een bier / twee biere asb
- Lütfen bir / iki bira.
- 'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- Een glas, asseblief.
- Bir bardak lug.
- 'N Bottel, asseblief.
- Bir şişe lug.
- whisky
- whisky
- Vodka
- vodka
- rum
- Rome
- water
- sien onder
- gaskoeldrank
- asitli su / soda
- Toniese water
- Toniese water
- lemoensap
- portaal suyu
- Coke
- kola
- Het u enige versnaperinge?
- Mezze (iets soos tapas) / kuruyemis (versnaperinge, gedroogde) warmı?
- Nog een, asseblief.
- Bir tane daha lug.
- Nog 'n ronde asb.
- Bir kere daha lug.
- Wanneer sluit jy?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
winkel
- Het u dit in my grootte?
- Benim bedenim de varmı?
- Hoeveel is dit?
- Kaç para?
- Dit is te duur.
- çok pahalı.
- Wil u _____ neem?
- bunu ... istermisiniz?
- duur
- pahalı
- goedkoop
- ucuz
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- Bu benim için çok pahalı.
- Ek wil dit nie hê nie.
- Bunu istemiyorum.
- Jy bedrieg my.
- Beni aldatıyorsunuz.
- Ek stel nie daarin belang nie
- Buna ilgi göstermiyorum.
- Ok, ek sal dit neem.
- Tamam, bunu alıyorum.
- Kan ek 'n sak kry
- Bir poşet / çanta varmı?
- Het u 'n groot maat?
- Büyük boylar da varmı?
- Ek benodig...
- Bana ... lağzım.
- ... Tandepasta.
- ... diş mağcunu ...
- ... 'n tandeborsel.
- ... diş fırçası ...
- ... tampons.
- ... tampon ...
- ... Seep.
- ... sabun ...
- ... Sjampoe.
- ... şampoan ...
- ...Pynstiller.
- ... ağrı kesici ...
- ... Lakseermiddel.
- ... amel ilacı ...
- ... iets teen diarree.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... 'n skeermes.
- ... tıraş âleti ...
- ...n sambreel.
- ... şemsiye ...
- ...Sonroom.
- ... güneş kremi ...
- ...n poskaart.
- kartpos
- ... posseëls.
- pul
- ... batterye.
- pil
- ... skryf papier.
- kağıt
- ...n pen.
- kalem
- ... Duitse boeke.
- almanca kitablar
- ... Duitse tydskrifte.
- alman mecmuaları
- ... Duitse koerante.
- alman gazeteleri
- ... 'n Duits-X woordeboek.
- almanca-X sözlük
Ry
- Kan ek 'n motor huur?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- Kan ek versekering kry?
- Bir sigorta varmı?
- STOP
- stop / dur
- eenrigting straat
- tek (istikametli) yol
- gee pad
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- Geen parkering
- park etme yasağı.
- Vinnigste spoed
- azami surat
- Vulstasie
- petrolaflewering
- petrol
- petrol
- diesel
- Disel
Owerhede
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Dit was 'n misverstand.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- Waarheen neem jy my
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Is ek gearresteer?
- Ben tutuklumuyum?
- Ek is 'n Duitse / Oostenrykse / Switserse burger.
- Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
- Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade praat.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat praat.
- Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
- Ek wil met 'n prokureur praat.
- Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
- Kan ek nie maar 'n boete betaal nie?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Kan ons dit net met geld regmaak?)
