Woordeboek Frans - Taalgids Frans
Dit Frans is 'n Romaanse taal wat as amptelike taal in Frankryk, die streke Wallonië en Brussel in België, Switserland en 'n menigte lande in die Karibiese Eilande, Frans-Polynesië en Afrika.
Grammatika
Franse grammatika is nie baie ingewikkeld nie. Hier is 'n klein oorsig:
Selfstandige naamwoorde en artikels
| Selfstandige naamwoord en definitiewe artikel | Selfstandige naamwoord en onbepaalde artikel |
|---|
| | enkelvoud | meervoud |
|---|
| manlik | die mot | les mots | | manlik vir vokaal of h * | l'homme | les hommes | | vroulik | la rue | les rues | | vroulik voor klinker of h* | animasie | les animasies |
| | | enkelvoud | meervoud |
|---|
| manlik | un mot | van die mot | | manlik vir klinker of h* | 'n homme | des hommes | | vroulik | een rue | des rues | | vroulik voor klinker of h* | een animasie | die animasies |
|
* PASOP! met leenwoorde en eiename soos hokkie en Hollande
word die h uitgespreek en dus gesien as 'n volledige konsonant.
Met hierdie woorde kom nie l 'maar le of la. | |
werkwoorde
In Frans is daar verskillende soorte werkwoorde:
- gereeld aan -er
- gereeld aan -re
- gereeld aan -ir
- onreëlmatige
Gewone werkwoorde
Aanwesig (teenwoordige tyd)
op -er, -re en -ir
| Aanwesig (teenwoordige tyd) |
|---|
| werkwoord op -er |
|---|
| agdaar | (om te kyk | | jy age | ek kyk | | jy ages | jy soek | | il / elle / oor betrekkinge | hy/sy/een kyk | | nos betrekkingVSA | ons kyk | | vous agtingez | jy kyk / jy kyk | | ils / elles betrekkingent | hulle kyk |
| | werkwoord op -re |
|---|
| bywoonre | (Om te wag | | jy woon bys | ek wag | | jy woon bys | jy wag | | il / elle / bywoon | hy/sy/een wag | | nee bywoonVSA | Ons wag | | vous bywoonez | jy wag / jy wag | | ils / elles bywoonent | hulle wag |
| | werkwoord op -ir |
|---|
| vinir | (om te eindig | | jou vinis | Ek eindig | | jy vinis | jy klaar | | il / elle / op vinDit | hy/sy/een eindig | | wel gedaanissVSA | ons eindig | | vous vinuitreikez | jy klaar / jy klaar | | ils / elles vinuitreikent | hulle eindig |
|
Opmerking: Die werkwoorde aan -ir het 'n effens ander vervoeging as die ander gewone werkwoorde; die meervoud van die werkwoorde kom altyd saam met die stam -iss By. Dan lyk die vervoeging so: Stam uitreik Uitgang.
Imparfait (eenvoudige verlede tyd)
Die imparfait (eenvoudige verlede tyd) word altyd op dieselfde manier gevorm met alle werkwoorde,être is die enigste uitsondering in die imparfait. Die imparfait word gemaak deur van de nousvorm die uitgang -US (dit is die kofferbak) en voeg dan die eindes van die imparfait by. By die werkwoord être is die stam nie gereeld nie, want die nous-vorm nie -US eindig, die stam by être is et-. Onder die eindes (vir alle werkwoorde) word vetgedruk.
| Imparfait (eenvoudige verlede tyd) |
|---|
| beskouer | (om te kyk |
|---|
| jy agais | ek het gekyk |
| jy agais | jy het gekyk |
| il/elle/oor aansienait | hy / sy / dit / een het gekyk |
| nee agione | het ons gekyk |
| vous respectiez | jy het gekyk / jy het gekyk |
| ils / elles betrekkingmik | het hulle gekyk |
Passé composé
Die verlede deelwoord word gevorm op die basis van die infinitief:
- Infinitief by -er? → stam e (Regardé)
- Infinitief by -re? → stam jy (Bywoning)
- Infinitief by -ir? → stam ek (uiteindelik)
Die hulpwerkwoorde vir die passé composé (present perfect) is in Frans être en avoir, so net soos in Nederlands is en om te hê. Soms kan 'n vorige deelwoord 'n ander hulpmiddel kry as in Nederlands, soos j'ai été (lett. ek was). Sodra die verlede deelwoord die hulpwerkwoord is être het, is die verlede deelwoord 'veranderlik'. Die deelwoord van die verlede gedra hom soos 'n byvoeglike naamwoord; sodra een meisie of vrou praat, of as daar oor die persoon gepraat word, kom daar 'n ekstra een na die uitgang e. Sodra verskeie mense praat of as daar oor hulle gepraat word, kom 'n a na die uitgang s. En laastens, as verskeie meisies of vroue praat of as daar oor hulle gepraat word, kom na die uitgang es. Dit sal so lyk:
- Je suis graf. (Geen ekstra brief nie, dus praat 'n man.)
- Is jy tombee? ('N ekstra e, wat beteken dit Tu hier is 'n vrou.)
- Ma soeur is die beste bank. ('N Bykomende e en die persoon is die suster, ons praat hier van 'n vrou.)
- Wel soms sorties. ('N ekstra e en s, nous Dit gaan oor verskeie vroue.)
- Vous êtes venues. ('N Bykomende e en s, vous Dit handel oor verskeie vroue.)
- Les gens sont partis. (Slegs 'n ekstra s, dit gaan dus oor mans en vrouens of net mans.)
Onreëlmatige werkwoorde
| Teenwoordige tyd avoir en être |
|---|
| avoir | (om te hê |
|---|
| j'ai | ek het | | jy as | jy het | | il/elle/op a | hy / sy / dit / een het | | nos avons | ons het | | vous avez | jy het / jy het | | ils/elles ont | hulle het | |
|---|
| Passé composé | avoir EU |
| | | être | (om te wees |
|---|
| jou suis | Ek is | | jy is | jy is | | il / elle / on est | hy/sy/dit/een is | | wel soms | ons is | | vous êtes | jy is / jy is | | ils/elles sont | hulle is | |
|---|
| Passé composé | avoir été |
|
Uitspraak
vokale
- a
- soos die Nederlanders a
- E
- soos die tweede e in weet
- E
- as ee
- E
- as die eerste kennisgewing
- Ek
- as ek of j
- O
- as o
- JY
- as jy
- Ou
- as o
- EU
- as eu
- au
- as oo
- an
- neus a
- En
- neus a of neus eerste e van weet
- In
- nasale eerste e van weet
- op
- neus o
- un
- neus eu
medeklinkers
- B
- b
- C
- s (indien gevolg deur 'n e, i of y) of k (indien gevolg deur 'n a, o of u)
- Ç
- s (gebruik om die C te maak gevolg deur a, o of u, nog steeds uitgespreek as s)
- d
- d
- f
- f
- G
- zj (as gevolg deur 'n e, i of y) of g van go (as gevolg deur a, o of u)
- huh
- onnosel
- J
- zj
- k
- k
- l
- l
- m
- m
- N.
- n
- bl
- bl
- Q (u)
- k
- R
- r
- s
- s of z
- t
- t
- V
- v
- W
- w
- X
- X
- Y
- ek of j
- Z
- Z
- hfst
- sj
- Ph
- f
Woordeboek
Algemene uitdrukkings - OOP
- openlike
- GESLUIT
- Ferme
- INGANG
- Ingang
- UITGANG
- Sortie
- STUKKE
- poussez
- TRYK
- tyrez
- WC
- Toilet
- MANNE, MENSE
- huisies
- DAMES, VROUE
- vroue
- VERBOD
- Interdit
|
basiese woorde
- Goeie dag. (formeel)
- Bonjour. (bonzhur)
- Haai. (informeel)
- Hallo. (saluu)
- Hoe gaan dit?
- Kommentaar allez vous? (komantalee voe)
- Goed dankie.
- Ça va (bien), dankie. (sava (bjen), mersie)
- Wat is jou naam?
- Kommentaar tu t'appelles? (koman-tutapel)
- My naam is ______.
- Je m'appelle ____. (zju mapel)
- Aangename kennis.
- Heureux de vous rencontrer. (eureu du voe rancontree)
- Asseblief. (voorstel)
- S'il vous vlegsel. (siel-voe pleh)
- Asseblief. (aanbod)
- Voila. (vwala)
- Dankie.
- dankie. (mersie)
- Moet dit nie noem nie.
- die rien. (jy roei)
- Ja.
- Oui. (Sjoe)
- Nuut.
- Nie. (nie)
- Verskoon my.
- Verskoon my. (ekskuuzee mwa)
- Jammer.
- Jy suis desolé. (zju swie deesolee)
- Totsiens.
- Totsiens. (oo ruvwaar)
- Ek praat nie ______ nie.
- Je ne parle pas _____. (zju nu parlu pa)
- Praat jy Nederlands?
- Parlez-vous néerlandais? (parlee-voe Nederland)
- Praat iemand hier Nederlands?
- Est-ce qu'il y a ici quelqu'un qui parle néerlandais? ()
- Help!
- hulp! (eddu!)
- Goeie more.
- Bonjour. (bonzhur)
- Goeienaand.
- Bonsoir. (bonzsar )
- Goeie nag.
- Goeie nag. (bon-nwiet )
- Ek verstaan nie.
- Je ne comprends pas. (zju nou kompran pa)
- Waar is die badkamer?
- Où sont les toilette? (oo seun le twalettu?)
Kwessies
- Los my uit.
- Laissez moi tranquille. (huurder mwa trang-KIEL)
- Moenie aan my raak nie!
- Moenie aan my raak nie! (ne me TOE-shee PAH!)
- Ek bel die polisie.
- J'appelle la polisie. (zja-PEL lah poo-LIES)
- Wetstoepassing!
- Polisie! (POO-lies)
- Hou op! Dief!
- Arretez! O voleur! (ah-geh-TEE! oh vo-LUIG!)
- Help!
- O seker! (o suh-KOEG!)
- Ek het jou hulp nodig.
- Aidez-moi, s'il vous vlegsel! (ei-dee MWAH, siel voe PLEH!)
- Dit is 'n noodgeval.
- Dit is nie dringend nie! (stel uun uur-ZJANS)
- Ek is verdwaal.
- Je suis perdu. (zjuh swie peg-DUU ')
- Ek het my tas verloor.
- J'ai perdu mon sac. (zjee peg-DUU mong sak)
- Ek het my beursie verloor.
- J'ai perdu mon beursie. (zjee peg-DUU mong pog-te-FUIJ)
- Ek is siek.
- Je suis maladé. (zjuh swie ma-TEKEN)
- Ek is seergemaak.
- Je suis blessé. (zjuh my swie meh-SIEN)
- Ek benodig 'n dokter.
- Ek is geneig om 'n geneesheer te gebruik. (zjee buh-ZWAH mis meed-SEING)
- Kan ek jou foon gebruik?
- Is dit moontlik om die telefoon te gebruik? (pwie zjuh uu-tie-lie-ZEE vot-guh tee-lee-FON)
Getalle
- 1
- un (uhn)
- 2
- deux (deu)
- 3
- trois (trwa)
- 4
- kwarte (kat)
- 5
- cinq (sein)
- 6
- ses (sie)
- 7
- Sept (stel)
- 8
- hut (onkruid)
- 9
- neuf (nuf)
- 10
- dix (sterf)
- 11
- ons (onz)
- 12
- douse (totsiens)
- 13
- treize (triz)
- 14
- quatorze (kat-ORZ)
- 15
- quinze (kenz)
- 16
- grootte (sijz)
- 17
- dix-sept (sterf-SET)
- 18
- dix-huit (die-ZWIET)
- 19
- dix-neuf (diez-NUF)
- 20
- vangste (vint)
- 21
- vingt-et-un (wingerd-tee-UHN)
- 22
- vingt-deux (vin-DEU)
- 23
- vingt-trois (vin-TRWA)
- 30
- trent (styl)
- 40
- kwarantyn (kar-ANT)
- 50
- cinquante (sijn-KANT)
- 60
- soixante (swa-SANT)
- 70
- soixante-dix (swa-sant-DIES) of septante (sep-tannie) in België en Switserland
- 80
- quatre-vingt (katre-VIJNT) of huitante (wie-tannie) in België en Switserland (behalwe Genève) of octante (ok-tannie) in Switserland
- 90
- quatre-vingt-dix (katre-vin-DIES) of nonante (nie-ANT) in België en Switserland
- 100
- sent (san)
- 200
- deux sent (totsiens san)
- 300
- drie sent (trwa san)
- 1000
- mille (miel)
- 2000
- deux mille (deu miel)
- 1.000.000
- 'n miljoen (uhn miel-JON)
- 1.000.000.000
- ()
- 1.000.000.000,000
- ()
- nommer _____ (trein, bus, ens.)
- nommer _____ (nou-met-RO)
- helfte
- demi (de-MIE) of moitié (mwa-tjee)
- minder
- moins (mwan)
- Meer
- plus (pruim)
Tyd
- nou
- instandhouding (mentenan)
- later
- apres (aprè)
- vir
- voorskot (n bakkie)
- oggend
- le matin (lù maatjies)
- middag
- l'après midi (laprè-miedie )
- aand
- le soir (baie swaar)
- nag
- die aand (la nwie )
Klok
- Eenuur die oggend
- Il est une heure (Iel en uunuh eur)
- twee uur die oggend
- Il est deux heures (Iel e duh eur)
- Twaalfuur die middag
- Il est midi (Iel e mie-DIE)
- Eenuur die middag
- Il est une heure (Iel en uunuh eur)
- Tweeuur PM
- Il est deux heures (Iel en duh eur )
- Middernag
- Il est minuit (Iel e mien-WIE)
Duur
- _____ minute)
- _____ Minute) (minuut)
- _____ jy (s)
- _____ Heure (s) (EUR)
- _____ tot dagbreek)
- _____ Joernaal (s) (zyur)
- _____ week (e)
- _____ Semiine (s) (saad)
- _____ maande)
- _____ Mois (mwa)
- _____ jaar (s)
- _____ an (s)/annee (s) (an / anee)
Om te dagbreek
- Vandag
- aujourd'hui (oo-zjordwie)
- gister
- hier (hi-jer)
- more
- verneder (dùmen)
- hierdie week
- cette semaine (cettuh semèn)
- verlede week
- la semaine dernière (la semèn dernjer)
- volgende week
- la semaine prochaine (la semèn prosjen)
- Maandag
- lundi (lun-DIE)
- Dinsdag
- mardi (mag-DIE)
- Woensdag
- mercredi (meg-kru-DIE)
- Donderdag
- jeug (zjeu-DIE)
- Vrydag
- vendredi (van-dre-DIE)
- Saterdag
- dieselfde (sa-me-DIE)
- Sondag
- dimanche (die-MANSJ)
Maande
- Januarie
- janvier (zjanvie-ee)
- Februarie
- fevrier (feevrie-ee)
- Maart
- optog (mar)
- April
- April (avriel)
- Mei
- mag (saam)
- Junie
- juin (zjuu-in)
- Julie
- juillet (zjuu-ie-ee)
- Augustus
- août (oot)
- September
- September (septembruh)
- Oktober
- Oktober (octobruh)
- November
- November (novemberbruh)
- Desember
- Desember (deecembruh)
Om in te kleur
Opmerking: Soos in ander Romaanse tale, is selfstandige naamwoorde manlik of vroulik en byvoeglike naamwoorde word dienooreenkomstig vervoeg.
- swart
- noir / noire (waar)
- wit
- wit/blanche (blang / leeg)
- grys
- grys / grys (grizzly / griez)
- rooi
- bloos (ruzj)
- blou
- blou/blou (blou)
- geel
- jaune (zjoon)
- groen
- vert / vert (veir / vert)
- Oranje
- oranje (o-RANZJ)
- Violet
- violet / violet (vie-o-LEH/vie-o-LET)
- bruin
- bruin / bruin (bruh / bruun) of maroen (mah-RONG)
Vervoer
Trein en bus
- Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
- Ça coûte combien, un billet à _____? (Dit is 'n kombie-uhn, uh bie-jee à)
- 'N Kaartjie na _____, asseblief.
- Dit is 'n goeie idee. (uh bie-jee à _____, siel voe plè)
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- ? ()
- Waar is die trein/bus na _____?
- ? ()
- Stop hierdie trein / bus in _____?
- ? ()
- Wanneer vertrek die trein / bus na_____?
- ? ()
- Wanneer kom die trein/bus in _____ aan?
- ()
Aanwysings
- Hoe kom ek by _____ ?
- ? ()
- ...die stasie?
- la gare (la kadar)
- ...die bushalte?
- ? l'arrêt de bus ( larreh de buus)
- ...die lughawe?
- l'aeroport (ajropor)
- ... die middestad?
- le centre ville (luh sentruh val)
- ... die jeugkoshuis?
- l'auberge de jeunesse (looberzje de zjeuness)
- ...die hotel?
- l'hotel _____ (lotery)
- ... die Nederlandse / Belgiese / Surinaamse konsulaat?
- ? ()
- Waar is daar baie ...
- Où sont beaucoup des ... (ag so boe dee)
- ... hotelle?
- hotelle? (hotel)
- ... restaurante?
- restaurante (restaurant)
- ... kafees?
- kafees (kafee)
- ...besienswaardighede?
- ? ()
- Kan u dit op die kaart merk?
- Vous pouvez ontwerper à la carte? (Voe poevee deesinjee à la kart)
- straat
- rue (ruu)
- Draai links.
- 'n gauche (à gaan)
- Draai regs.
- 'n droite (à drwat)
- links
- gauche (kau-ZJUH)
- reg
- droite (drooi-TUH)
- reguit vorentoe
- al die pad (totsiens drwat)
- na _____
- ()
- anderkant die _____
- ()
- vir die _____
- ()
- Let op die _____.
- . ()
- kruising
- carrefour (karruhfoer)
- noord
- noord (ook nie)
- Suid
- sud (suud)
- oos
- est (e)
- wes
- ouest (oo-e)
- opdraand
- ()
- afdraand
- ()
Cab
- Cab!
- Cab! (belasting)
- Neem my asseblief na _____.
- Portez-moi à _____, si'l vous plaît. (portee mwa à _____, siel voe plè)
- Hoeveel kos dit om na _____ te ry?
- ? ()
- Neem my daar, asseblief.
- . ()
Om te slaap
- Het u nog kamers beskikbaar?
- ? ()
- Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon/twee mense?
- ? ()
- Het die kamer ...
- ()
- ... lakens?
- ? ()
- ... 'n toilet?
- die toilette (die toilet)
- ...n badkamer?
- une salle de bains (uunuh sal duh ben)
- ... 'n telefoon?
- 'n telefoon (uh teeleefon)
- ...n televisie?
- une telé (uunuh teelee)
- Kan ek eers die kamer sien?
- ? ()
- Het u niks rustiger nie?
- ? ()
- ... langer?
- ... plus groot (e)? (pluu gran)
- ... skoonmaker?
- ? ()
- ... goedkoper?
- ... moins cher? (mwan sher)
- Goed, ek sal dit neem.
- D'accord, u voorspoed. (dakkor, zje pruhn)
- Ek bly _____ nag (te).
- U oorblywende _____ nag (e). (zje rus_____ nwie)
- Kan u my 'n ander hotel aanbeveel?
- ? ()
- Het u 'n kluis? (vir waardevolle besittings)
- ? ()
- ... kluise? (vir klere)
- ? ()
- Is ontbyt / aandete ingesluit?
- ? ()
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- ? ()
- Wil u my kamer skoonmaak?
- ? ()
- Kan u my wakker maak op _____?
- ? ()
- Ek wil gaan kyk.
- . ()
Geld
- Kan ek met Amerikaanse dollars betaal?
- Je peux payer avec des dollars américains? (Dit is 'n goeie idee om die dollar te vergroot)
- Kan ek met Britse pond betaal?
- Je peux payer avec des livres britannique? (Zje peu pajee avek dee lievruh britaniek)
- Kan ek met euro betaal?
- U peux-betaler avec des euros? (Zje peu pajee avek deez uuro)
- Kan ek met 'n kredietkaart betaal?
- U peux-betaler geld krediet? (Zje peu pajee avek uunuh kart duh kreedie)
- Kan jy vir my geld verander?
- Vous pouvez me changer d'argent? (Voe poevee muh sjargee darsjan)
- Waar kan ek geld ruil?
- ? ()
- Kan ek reisigerstjeks hier verruil?
- ? ()
- Waar kan ek reisigerstjeks aflos?
- ()
- Wat is die wisselkoers?
- ? ()
- Waar is daar 'n OTM?
- ? ()
Kos
- 'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
- Un table pour un / deux (personne / s) s'il vous plaît. (Uhn taabluh poer uhn/deu (personne) siel voes plèt )
- Kan ek die spyskaart sien?
- Puis-je regarder le menu? . (Peuzje ruhgardee luh menu? )
- Kan ek in die kombuis kyk?
- . ()
- Is daar 'n spesialiteit van die huis?
- Is dit 'n spesiale ervaring? (es kiel ie ja uh spesialis)
- Is daar 'n streekgereg?
- ? ()
- Ek is vegetariër.
- Je suis vegétarien / vegétarienne. (zjuh swie veezjeetarie-uhn / veezjeetarie-en)
- Ek eet nie varkvleis nie.
- Je ne mange pas de viande de porc. ( Zje ne manzj dad duh viand duh vark)
- Ek eet nie beesvleis nie.
- . ()
- Ek eet net kosher.
- . ()
- Kan u dit asseblief met minder olie/botter/vet maak?
- ? ()
- vaste spyskaart
- ()
- à la carte
- a la carte (a la kar)
- ontbyt
- petit dejeuner (petie deezjeunee)
- middagete
- dejeuner (deezjeunee)
- middagtee (ete)
- ()
- aandete
- doner (dienskneg)
- Ek wil _____.
- Jou foldrais _____ (jou kos)
- Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.
- Je voudrais une nourriture avec_____ (Zje vodrè uunuh nuerrituur avek_____)
- hoender
- (du) poulet ( (duu) polee)
- beesvleis
- ()
- vis
- (du) poisson ( (duh) pwasoh)
- ham
- (du) jambon ( (duu) zjambo)
- wors
- wors ( soosiess)
- kaas
- (du) fromage (fromaazj)
- Eiers
- (des) oeufs (uf)
- slaai
- slaai (slaai)
- (vars groente
- peulgewasse vars (lekuumuh frè)
- (vars vrugte
- vars vrugte (frwie frè)
- brood
- pyn (pen)
- roosterbrood
- ()
- noedels
- ()
- rys
- (du) riz ( rie)
- boontjies
- ()
- Kan ek 'n glas _____ drink?
- Je peux unverre_____ (Zje peu uh ver_____)
- Kan ek 'n koppie _____ drink?
- ? ()
- Kan ek 'n bottel _____ kry?
- Je peux une bouteille_____ (Zje peu uunuh finei-je _____)
- koffie
- Kafee (kafee)
- tee
- tee (tee)
- sap
- sous (sjuu)
- vonkelwater
- ()
- mineraalwater
- eau minerale (oo mineraal)
- bier
- la biere ( la bie-er)
- rooi / wit wyn
- vin blanc / rouge (vih wit/roes)
- Kan ek ook 'n bietjie kry _____?
- Puis-je quelque? ( pwie zje kelkuh)
- sout
- sel ( sèl)
- swart peper
- poivre noir ( pwaavruh nwaar)
- botter
- beurre (beurs)
- Kelner!
- Garcon! ()
- Ek is gereed.
- Je suis fini / finie. (Zje swie fienie)
- Dit was heerlik.
- C'était délicieux. (Seetè Deeliesie-eu)
- Kan u die borde skoonmaak?
- ? ()
- Die rekening asseblief.
- . ()
Gaan uit
- Bedien jy alkohol?
- Servez-vous d'alcool? ( dien voe dalkol)
- Is daar tafeldiens?
- ? ()
- Een bier/twee biere, asseblief.
- Une bière / Deux bières, s'il vous plaît. ( uun bie-èruh/dù bie-èruh, siel voe plè)
- 'N Glas rooi/witwyn, asseblief.
- Unverre du vin rouge/blanc (uh ver duu vi rush/blank)
- 'N Vaas, asseblief
- . ()
- 'N Bottel, asseblief.
- une bouteille, si'l vous vlegsel. (uunuh finei-je, siel voe plè)
- _____ (drank) van _____ (drankie bygevoeg), Asseblief.
- . ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- water
- eau (oo)
- sodawater
- ()
- tonikum
- ()
- lemoensap
- Lemoensap (sjuu doransj)
- coke
- coca (koka)
- Het u snacks?
- ? ()
- Nog een, asseblief.
- . ()
- Nog 'n ronde, asseblief.
- . ( ')
- Wanneer maak jy toe?
- ? ()
- Cheers!
- ! ()
Winkel
- Het jy dit in my grootte?
- ? ()
- Hoeveel kos dit?
- Ça coûte combien? (Sa coot kombie-en)
- Dit is te duur.
- Dis trop trop! (Se tro sher)
- Wil u dit verkoop vir _____?
- ? ()
- duur
- cher (sjer)
- goedkoop
- bon marche (Sterkte)
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- . ()
- Ek wil dit nie hê nie.
- . ()
- Jy bedrieg my.
- . ()
- Ek is nie geïntereseërd nie.
- Je ne suis pas interest (e) ()
- Goed, ek sal dit neem.
- Bien, je le print. ()
- Kan ek 'n sak hê?
- Is dit 'n wonderlike manier om 'n klein sak te kry? ()
- Lewer jy (oorsee)?
- ()
- Ek wil ...
- Jou foldrais ... (jou kos)
- ... tandepasta.
- . ()
- ... 'n tandeborsel.
- . ()
- ... tampons.
- . ( ')
- ... seep.
- savon. ()
- ... sjampoe.
- . ()
- ... 'n pynstiller.
- . ()
- ... 'n middel vir verkoue.
- ()
- ... maag tablette.
- ... ()
- ... skeermeslemmetjies
- . ()
- ...n sambreel.
- n sambreel. ()
- ... sonskerm.
- . ()
- ...n poskaart.
- . ()
- ... seëls.
- . ()
- ... batterye.
- . ()
- ...skryf papier.
- . ()
- ...n pen.
- un-styl (uh stielo)
- ... Nederlandse boeke.
- des livres néerlandophone (dee livruh nederlandofon)
- ... Nederlandse tydskrifte.
- une revue Dutchaise (uunuh reevuu nederlandèsuh)
- ... 'n Nederlandstalige koerant.
- un journal nederlands (uh joernaal nederlandè)
- ... 'n Nederlands-Franse woordeboek.
- un dictionnaire Néerlandais-Français (uh diksionèr dutchè-frenchè)
Om te ry
- Ek wil 'n motor huur.
- Je veux louer une voiture. (Zje veu loe-ee uunuh vwatuur)
- Kan ek dit verseker?
- ? ()
- Hou op!
- arresteer! (inhegtenisneming)
- eenrigting straat
- ()
- prioriteit gee
- donner prioriteit (donnee prioriteit)
- parkeerverbod
- ()
- spoedgrens
- la vitesse reduite (la vietes reedwietuh)
- vulstasie
- ()
- petrol
- aanwesigheid (lessies)
- diesel
- gasolie (luh kaswal)
owerhede
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- . ()
- Dit was 'n misverstand.
- . ()
- Waarheen neem jy my?
- ? ()
- Is ek gearresteer?
- ? ()
- Ek is 'n Nederlandse/Belgiese/Surinaamse burger.
- ()
- Ek wil met die Nederlandse/Belgiese/Surinaamse ambassade/konsulaat praat.
- ()
- Ek wil met 'n prokureur praat.
- ()
- Kan ek nie nou net 'n boete betaal nie?
- ()
| Hierdie is 'n bruikbaar artikel. Dit bevat inligting oor hoe u daarheen kan kom, asook die belangrikste besienswaardighede, naglewe en hotelle. 'N Avontuurlustige persoon kan hierdie artikel gebruik, maar dit duik en uitbrei! |
