Tajik (забо́ни тоҷикӣ́ / zaboni tojikī) is die hooftaal van Tadjikistan, en is nou verwant aan Farsi, Dari en Koerdies. Sedert die laat dertigerjare word dit geskryf met behulp van 'n variant van die Cyrilliese skrif (ook gebruik deur baie tale wat in die voormalige Sowjetunie gepraat word, waaronder Russies).
Uitspraakgids
Klinkers
Konsonante
Gewone diftonge
Frase lys
Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.
Basiese beginsels
Algemene tekens
|
Sommige van die basiese beginsels van die alledaagse Tajik-woordeskat is hieronder. Vir woorde met twee of meer vertalings word die mees algemene gelys. Wanneer twee vertalings wissel vanweë die formele en informele variante, word die nasieners formeel en informeel bygevoeg.
- Hallo.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- Hallo. (informeel)
- салом (sah-lohm), ассалом (a-sah-lohm)
- Hoe gaan dit?
- Шумо чи хел? (shoo-moh-chee-khel), чи хел Шумо? (chee-khel-shoo-moh)
- Goed, wel.
- Нағз (naghz), Coz (sohz),
- Goed dankie.
- Нағз, рахмат (naghz, rah-mat )
- Wat is jou naam?
- Номатон чист? (Geen ma-ton-kis nie?), Номи Шумо чист? (No-mi shoo-mo chist?)
- My naam is ______ .
- Номи ман ______. (Geen-man man _____.)
- Aangename kennis.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon skoen has-tam )
- Asseblief.
- Лутфан, Илтимос (Loot-fan / Il-ti-mos )
- Dankie.
- . Рахмат (rah-mat)
- Jy is welkom.
- . Саломат бошед (Salomat boshed)
- Ja.
- . Ҳа (Ha) (informeel), Бале (bah-le) (formeel)
- Geen.
- . Не (Ne)
- Verskoon my. (aandag kry)
- Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Verskoon my. (smeekbede)
- : Meбaxшeд. (Mebakhshed)
- Ek is jammer.
- Мебахшед. (mebakhshed)
- Totsiens
- khair. (khair) uitgespreek soos die Engelse woord 'hire' maar aan die begin met 'n KH-klank
- Totsiens (informeel)
- Сихату саломат боши. ()
- Ek kan nie [wel] Russies praat nie.
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- Praat jy Engels?
- Шумо англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si gap my-za-nad)
- Is hier iemand wat Engels praat?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- Help!
- Ёри диҳед! (Yori dihed!)
- Pasop!
- Эҳтиёт шавед! (Eh-ti-yot geskeer!)
- Goeie more.
- Субҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
- Goeienaand.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Goeie nag.
- шаб ба хайр (Shab-ba-khair)
- Goeie nag (om te slaap)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (Khobi shirin / Shabi khoosh )
- Ek verstaan nie.
- . Ман немефаҳмам (Man na-my-fah-mam), ман нафаҳмидостам (Man na-fah-mi-dos-tam )
- Waar is die badkamer?
- Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
Probleme
Tyd
Kloktyd
Tydsduur
Dae
Maande
Skryf tyd en datum
Kleure
- swart
- сиёҳ (sien-yoh)
- wit
- сафед (sah-gevoed)
- grys
- хокистарранг (kho-kee-ster-lui)
- rooi
- сурх (soorkh)
- blou
- кабуд (ka-bood)
- geel
- зард (zard)
- groen
- сабз (sah-bz)
- oranje
- норанҷӣ (no-ran-jee)
- pers
- бунафш (boo-nafsh)
- pienk
- гулобӣ (goo-loh-bee)
- bruin
- қаҳваранг (qah-vah-lui)
Vervoer
Bus en trein
Aanwysings
Taxi
Verblyf
Geld
- geld
- pul
- Tajik somoni
- somoni
Eet
- Water
- об (ob)
- Melk
- молоко (mo-lo-ko), шир (shir) (selde in stede gepraat)
- Jogurt
- йогурт (yo-gurt)
- Liefie
- асал (a-sal)
- Vrugte
- мева (my-va)
- appel
- себ (seb)
- Druiwe
- ангур (ang-oor)
- Waatlemoen
- тарбуз (teer-booz)
- Brood
- нон (nie)
- Gesnyde brood
- хлеб (klep)
- Vis
- моҳӣ (mo-hi)
- Vleis
- гӯшт (gusht)
- Beesvleis
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- Groente
- сабзавот (sabz-a-vot)
Kroeë
Inkopies
- ek benodig
- ba-man darkor / losim doram
- Hoeveel kos dit?
- In chand pul ast?