Thaise frase - Thai phrasebook

Thai (ภาษา ไทยphaasǎa Thai) is die amptelike taal van Thailand en inheems vir Thais regoor die wêreld.

Thai, en die naverwante Lao, is lede van die Tai-Kadai taalfamilie. Verskeie dialekte word in verskillende streke van die land gepraat, wat hoofsaaklik sentraal, noordelik en suidelik wissel. Daarbenewens, in die noordooste, Isaan word gepraat; feitlik identies aan Lao. Die sentrale dialek, rondom gepraat Bangkok word beskou as die standaard, en word in alle nuusuitsendings gebruik.

Uitspraakgids

Thai is 'n tonale taal van vyf tone: middel, laag, val, hoog en opkomend. Betekenisse kan krities verander op grond van toon, maar tog is Thais taamlik gewoond daaraan om buitelanders te hoor om hul taal te onderdruk en kan hulle die korrekte toon op grond van konteks uitwerk. Probeer om nie u sinne te buig nie; veral, moet enige vrae as plat stellings uitgespreek word, sonder die stygende intonasie ("... ja?") wat tipies is van Engelse vrae.

Die Thaise skryftaal is in wese alfabeties, maar berug moeilik om te lees as gevolg van 'n oorvloed van 44 konsonante (baie oorbodig), ingewikkelde toon- en vokaalnaamborde rondom medeklinkers en 'n volledige gebrek aan spasies tussen woorde.

Klinkers

Thai het 'n ingewikkelde stel vokale en diftonge wat onderskei tussen vokaallengte (kort en lank) en vokaalposisie (voor en agter). In Thaise skrif word vokaaltekens altyd rondom medeklinkers geskryf en die letter ก (k) word hier gebruik om te demonstreer. Hierdie lys volg die Royal Thai General Transcription System (behalwe dat sommige lang vokale verdubbel word).

ka กะ

soos 'a' in 'motor' (kort vokaal)

kaa กา

soos 'a' in 'vader' (langer as 'a')

kae แก

soos 'a' in 'man' (kort vokaal: 'แกะ')

ke เก

soos 'e' in 'bed' (kort vokaal: 'เกะ')

ki กิ

soos 'y' in 'gulsig'

kii กี

soos 'ee' in 'sien' (langer as 'i')

ko กอ

soos 'o' in 'geskeur' (kort vokaal: 'เกาะ')

ko โก

soos 'oa' in 'kreun' (kort vokaal: 'โกะ')

koe เก อ

soos 'i' in 'meneer' (kort vokaal: 'เก อะ')

ku กุ

soos 'oo' in 'hoepel'

kuu กู

soos 'ue' in 'blou' (langer as 'u')

kue กื อ

frontale weergawe van "u" (soortgelyk aan Duits "ü", Frans "du", nie in Engels gevind nie) (kort vokaal:" กึ ")

kam กำ

soos 'um' in 'dummy'

kai ใก / ไก

soos 'ek' in 'soort'

kia เกีย

soos 'eer' in 'bier' (maar moenie 'r' uitspreek nie)

kua กั ว

soortgelyk aan 'ou' in 'toer' (maar moenie 'r' uitspreek nie)

kuea เกื อ

soos "ue" gevolg deur 'n kort "a"

kao เกา

soos 'ow' in 'koei'

Konsonante

Thai onderskei tussen geaspireer ("met 'n blaas lug") en ongeïnspireerd ("sonder 'n blaas lug") medeklinkers. Ongespirateerde medeklinkers bestaan ​​ook in Engels, maar nooit alleen nie: vergelyk die klank van 'p' in 'pot' (aspirated) en 'spot' (unaspirated). Baie Engelssprekendes vind dit nuttig om 'n onmerkbare klein 'm' voor uit te spreek om die blaas te 'stop'.

In Thai geromaniseer met die Royal Thai General System (wat op Wikivoyage gebruik word) word die onderskeid gewoonlik voorgestel deur aspirasie-medeklinkers met 'h' en ongeïnspireerde konsonante daarsonder te skryf. In die besonder verteenwoordig "ph" 'n harde aspirasie 'p' en nie 'n sagte 'f', en Phuket word dus as "Poo-ket" uitgespreek. Net so is 'th' 'n harde aspirasie 't' en dus Thailand word "Tie-land" uitgespreek.

Ander stelsels van romanisering kan 'bp', 'dt' en 'g' gebruik vir die ongeaspireerde klanke, en 'p', 't' en 'k' vir die geaspireerde klanke. Dit word nie in hierdie gids gebruik nie.

b บ

soos 'b' in 'bed'

bp

word nie hier gebruik nie, maar in ander romanisasies kan dit 'n ongeagte 'p' voorstel

ch ฉ ช ฌ

soortgelyk aan 'ch' in 'chop', maar sonder dat jou tong jou verhemelte raak

d ฎ ด

soos 'd' in 'hond'

dt

word nie hier gebruik nie, maar in ander romaniserings kan dit 'n ongeaspireerde 't' voorstel

f ฝ ฟ

soos 'f' in 'pret'

g

word nie hier gebruik nie, maar in ander romaniserings kan dit 'n ongekende 'k' voorstel

h ห ฮ

soos 'h' in 'hulp'

j จ

soortgelyk aan 'j' of 'dg' in 'beoordelaar', maar ongestem

k ก

soos 'k' in 'skate' (ongeïnspireerd)

kh ข ฃ ค ฅ ฆ

soos 'c' in 'Kate' (geaspireerd)

l ล ฦ ฬ

soos 'l' in 'liefde'

m ม

soos 'm' in 'moeder'

n ณ น

soos 'n 'in' lekker '

ng ง

soos 'ng' in 'sing', maar kan ook aan die begin van woorde gebruik word

p ป

soos 'p' in 'spit' (ongeïnspireerd)

ph ผ พ ภ

soos 'p' in 'pit' (geaspireerd)

r ร ฤ

trilled, soortgelyk aan Spaanse en Italiaanse 'r'

s ซ ศ ษ ส

soos 'ss' in 'sis',

t ฏ ต

soos 't' in 'stop'

th ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ

soos 't' in 'top'

v

word nie hier gebruik nie, maar in ander vertellings kan 'w' voorgestel word

w ว

soos 'w' in 'gewig'

y ญ ย

soos 'y' in 'ja'

Grammatika

Basiese Thaise grammatika is redelik eenvoudig. Woordorde is onderwerp-werkwoord-voorwerp, soos in Engels. Selfstandige naamwoorde en werkwoorde verander nie, en daar is geen meervoude of grammatikale geslagte nie. In plaas daarvan word 'n wye verskeidenheid deeltjies en merkers gebruik om verlede tyd, ontkenning, ens. Aan te dui.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"Ek eet rys"

Byvoeglike naamwoorde word agter die selfstandige naamwoord geplaas, nie voor nie.

phom kin khao suai ผม กิน ข้าวสวย

"Ek eet rys gaar"(Ek eet gaar rys)

Die ontkenningsmerker ไม mai gaan voor die werkwoord.

phom mai kin khao ผม ไม่ กิน ข้าว

'Ek nie eet nie rys "(ek sal nie eet nie / eet nie rys nie)

Die verlede tydmerker แล้ว laew volg die werkwoord en sy voorwerp (indien enige).

phom familie khao laew ผม กิน ข้าว แล้ว

'Ek eet rys alreeds"(Ek het rys geëet)

Voornaamwoorde word dikwels weggelaat as dit uit die konteks duidelik is wie wat doen.

Frase lys

Let daarop dat die beleefde agtervoegsel ครับ khráp (vir mans) en ค่ะ khâ (vir vroue) kan en moet aan alle frases geheg word as hulle met vreemdelinge praat. Die agtervoegsel hang uitsluitlik van u geslag af. Let ook op dat die voornaamwoord vir "ek" ผม is phǒm vir mans en ดิฉัน di-chǎn vir vrouens.

When wanneer u mense toespreek khun is 'n veilige, respekvolle alledaagse ekwivalent aan 'mnr / mev / mev'. Mense wat u ken, kan aangespreek word as พี่ phii (as hulle ouer is) of น้อง nong (as hulle jonger is). Dit word altyd met voorname gebruik, so u sakevennoot Supachai Sakulwattana khun Supachai en u sekretaresse Nipaporn Khampolsiri is nong Nipaporn. Alle Thais het ook kort byname, maar dit word slegs informeel gebruik.

Hoe nader twee vriende is, hoe minder gereeld hoor u ครับ khráp en ค่ะ khâ gepraat word. Dit is veral prominent in die laer en middelklas, maar is 'n algemene neiging. Dit kan vergelyk word met Westerse tale, waar die toevoeging van 'Sir' aan die einde van elke sin al hoe minder algemeen word, en al in baie tale heeltemal verwyder word. Op 'n ander manier is daar 'n neiging onder die hoër- en middelklasse, veral onder jonger mans, om mekaar te bel phiimaak nie saak die ouderdomsverskil nie. Dit maak deel uit van groter ouderdomsgelykheid in Thailand.

Groetnis en verlof neem

Hallo. (informeel)

สวัสดี (sa-wat-dii)

Hallo. (beleefd, spreker is manlik)

สวัสดี ครับ (sa-wat-dii, khráp)

Hallo. (beleefd, spreker is vroulik)

สวัสดี ค่ะ (sa-wat-dii, khâ)

Hallo. (die telefoon beantwoord)

ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (haloh, khráp / khâ)

Hoe gaan dit?

สบาย ดี หรือ (sabaai-dii rue?)

Goed.

สบาย ดี (sabaai-dii)

Goed en jy?

สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khráp / khâ)

Totsiens.

ลา ก่อน (laa kon)

Totsiens (informeel).

สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khráp / khâ])

Gelukkige Nuwe Jaar

(1 Jan): สวัสดี ปี ใหม่ (sa-wat-dii pii mai)

Gelukkige Nuwe Jaar

(1 Jan) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)

Gelukkige Valentynsdag

สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)

Gelukkige Songkran-dag

สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (suk san wan songkran)

Basiese beginsels

Algemene tekens เปิด (bpèrt) Maak oop ปิด (bpìt) Gesluit ทาง เข้า (taang-kâo) Ingang ทางออก (taang-òk) Uitgang ผลัก (plàk) Druk ดึง (deung) Trek ห้องน้ำ (hông náam) Toilet ผู้ชาย (pôo chaai) Mans ผู้หญิง (pôo yĭng) Vroue ห้าม (hâam) Verbode

Mai pen rai Baie besoekers het voorgestel, miskien effens tong in die kies, dat ไม่ เป็นไร mai pen rai moet die nasionale leuse van Thailand. Letterlik 'is geen probleem', dit word meestal gebruik as 'n Engelssprekende 'OK', 'geen probleem' of 'never mind' sal sê. Maar pasop, want dit kan ook in die negatiewe sin gebruik word: a mai pen rai in reaksie op 'n klagte oor die feit dat u u bus mis of oorlaai is, beteken dit nou dat dit nie is nie my probleem "of" dit behoort nie vir jou 'n groot probleem te wees nie ".

Wat is jou naam?

คุณ ชื่อ อะไร (khun chue arai?)

My naam is ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )

Aangename kennis.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii thii dai ruu-jak)

Asseblief.

กรุณา (karunaa)

Baie dankie].

ขอบคุณ [มาก] (khop khun [mâak])

Jy is welkom.

ไม่ เป็นไร (mai pen rai)

Ja.

ใช่ (chai)

Geen.

ไม่ใช่ (mai chai)

Verskoon my. (smeekbede)

ขอโทษ (kho thot)

Ek is jammer.

ขอโทษ (kho thot)

Ek kan nie Thai goed praat nie.

พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa thai mai dai [dii])

Praat jy Engels?

พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai?)

Praat asseblief stadiger.

พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)

Hoe sê u dit in Thai?

พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (phûut pen phaa-săa thai yàang-rai)

Herhaal dit asseblief.

พูด อีก ที (phûut iik thii)

Help!

ช่วย ด้วย (chûai dûai)

Pasop!

ระวัง (rá-wang)

Wees versigtig!

ระวัง หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)

Vuur!

ไฟ ไหม้ (fai mâi)

Ek verstaan ​​nie.

ไม่ เข้าใจ (mai khao jai)

Ek verstaan.

เข้าใจ (kâo jai)

Waar is die badkamer?

ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)

Hoe?

อย่าง ไร (yangrai)

Waarheen?

ที่ไหน (thii näi ')

Wat?

อะไร (à'rai ')

Wanneer?

เมื่อ ไหร่ (muea-rai ')

Wie?

ใคร (khrai)

Hoekom?

ทำไม (thammai ')

Hoeveel hoeveel?

เท่า ไหร่, กี่ (thâo'rai ') of (kii)

Wats fout?

เป็น อะไร ไป (pen a-rai pai)

Is dit reg?

คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mâi pen-rai ná)

Naby vêr As u vra of daar êrens ver is, is die antwoorde naby vêr is amper dieselfde, maar die toon is anders. Klai beteken dit is ver, en Klâi beteken dit is naby, maar mense antwoord gewoonlik Mâi Klai (nie ver nie) in plaas daarvan. Dit is nogal 'n moeilike ding vir reisigers se ore.

Is dit ver?

ไกล ไหม (klai mǎi)

Wat dink jy?

คุณ คิด อย่างไร (khun kít yàang-rai)

Is jy seker?

คุณ แน่ใจ ไหม (khun nâe-jai măi)

Is dit moontlik?

เป็น ไป ได้ ไหม (pen pai dâi măi)

Is dit goed?

ดี ไหม (dii măi)

Wat is hierdie?

นี่ อะไร (nii a-rai)

Regtig?

จริงๆ หรือ (jing jing rue)

Dit is goed.

ดีแล้ว (dii láew)

O.K./ Goed.

ตกลง (tòk lank)

Dit is reg.

ไม่ เป็นไร (mâi pen-rai)

Ek weet nie.

ไม่ ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (formeel)/mâi róo)

Ek stem saam; Ek dink so.

เห็น ด้วย (hĕn dûai)

Dit is gevaarlik.

มัน อันตราย (man antaraai)

Pragtige.

สวย (sŭai)

Heerlik.

อร่อย (a-ròi)

Wonderlik.

ดี, วิเศษ (dii, wí-sèt)

Interessant.

น่า สนใจ (nâa sŏn-jai)

Warm. (temperatuur)

ร้อน (rón)

Honger.

หิว (hĭw)

Dors.

หิว น้ำ (hĭw nám)

Moeg.

เหนื่อย (nùeai)

Gelukkig.

มี ความ สุข (mii khwaam sùk)

Hartseer.

เศร้า (sâo)

Kwaad.

โมโห (mo-hŏ)

Probleme

Los my uit.

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (vir mans) / chan (vir vroue))

Soen af! (gaan weg)

ไป ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)

Moenie aan my raak nie!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (mans) / chan (vir vroue))

Ek bel die polisie.

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)

Polisie!

ตำรวจ! (taamruat)

Hou op! Dief!

หยุด! โจร / ขโมย! (yut jon / khamoy)

Ek het jou hulp nodig.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)

Dit is 'n noodgeval.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)

Dit is dringend.

เรื่อง ด่วน (rueang duan)

Ek is verlore.

ผม / ฉัน หลง ทาง (phom / chan lang thaang)

Ek het my tas verloor.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)

Ek het my beursie verloor.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)

Ek is siek.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaai) ผม / ฉัน ป่วย (phom / chan puai)

Ek is beseer.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)

Ek benodig 'n dokter.

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan mö)

Kan ek jou foon gebruik?

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (phom / chan kho chai thorasap dai mai)

Getalle

Thaise nommering is baie gereeld en sprekers van Kantonees sal baie bekend wees. Let daarop dat dit in gewone toespraak algemeen is om die "slukkie" van getalle van meer as twintig af te sit, bv. 23 is yii-saam in plaas van yii-sip-saam.

Thai het sy eie stel getalle, soos hieronder getoon, maar dit word selde gebruik - die belangrikste uitsondering is webwerwe met dubbele pryse vir Thaise en buitelanders, en die Thaise prys word dikwels met Thaise getalle vermom. As u die Thaise prys kan lees, kan u dalk teen die Thaise tarief inskakel.

0

๐ (suun) ศูนย์

1

๑ (nueng) หนึ่ง of (et) เอ็ด

2

๒ (liedjie) สอง

3

๓ (saam) สาม

4

๔ (sii) สี่

5

๕ (haa) ห้า

6

๖ (hok) หก

7

๗ (straler) เจ็ด

8

๘ (paet) แปด

9

๙ (kao) เก้า

10

๑๐ (teug) สิบ

11

๑๑ (sluk-et) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (slukkie) สิบ สอง

13

๑๓ (sip-saam) สิบ สาม

14

๑๔ (sluk-sii) สิบ สี่

15

๑๕ (sluk-haa) สิบ ห้า

16

๑๖ (sluk-hok) สิบ หก

17

๑๗ (slukkie-jet) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sluk-paet) สิบ แปด

19

๑๙ (sluk-kao) สิบ เก้า

20

๒๐ (yii-sluk) ยี่สิบ

21

๒๑ (yii-sluk-et) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yii-teug-liedjie) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saam-sluk) สามสิบ

40

๔๐ (sii-sluk) สี่ สิบ

50

๕๐ (haa-sluk) ห้า สิบ

60

๖๐ (hok-sluk) หก สิบ

70

๗๐ (jet-sluk) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (paet-sluk) แปด สิบ

90

๙๐ (kao-sluk) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nueng roi) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (liedjie roi) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saam roi) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nueng phan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (liedjie phan) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nueng saen) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (neung laan) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (phan laan) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laan laan) ล้าน ล้าน

nommer _____ (trein, bus, ens.)

เบอร์ _____ (ber)

die helfte

ครึ่ง (krueng)

minder

น้อย กว่า (noi kwa)

meer

มากกว่า (maak kwa)

Tyd

nou

เดี๋ยวนี้ (dǐo níi)

later

หลัง (lăng)

voorheen

ก่อน (kòn)

oggend

เช้า (cháo)

middag

บ่าย (bàai)

aand

เย็น (jen)

nag

คืน (khuen)

Kloktyd

Daar is nie minder nie as drie stelsels vir verteltyd in Thailand. Die maklikste van die drie is die 24-uur amptelike horlosie, wat hoofsaaklik in bus- en spoorwegroosters voorkom. Om 'n amptelike tyd te skep, plak dit eenvoudig aan naalikaa นาฬิกา tot die aantal ure, sodat bv. kao naalikaa is 09:00 (09:00) en sip-saam naalikaa is 13:00 (13:00).

Dinge raak 'n bietjie moeiliker in die 12 uur gemeenskaplike horlosie. Soos in die Weste, duur die uur van 1 tot 12, maar in plaas van slegs AM en PM word die dag in vier afdelings verdeel (ตอน ton):

1. เช้า cháo (oggend), van 06:00 tot 12:00
2. บ่าย bàai (middag), van 12:00 tot 16:00
3. เย็น jen (aand), van 16:00 tot 18:00
4. คืน khuen (nag), van 18:00 tot 23:00

'N Tyd van 12 uur word dus saamgestel uit die uur, die woord mong โมง en die korrekte ton ตอน. As uitsonderings is die woord bàai kom voor mong (nie agterna nie); 13:00 is net bàai moong met geen nommer nie; en daar is spesiale woorde vir middag en middernag. Enkele voorbeelde:

eenuur AM

ตี หนึ่ง (tii nueng ')

tweeuur AM

ตี สอง (tii sǒng)

drieuur AM

ตี สาม (tii säam)

vieruur AM

ตี สี่ (tii sìi)

vyfuur AM

ตี ห้า (tii hâ)

sesuur AM

หก โมง เช้า (hòk mong cháo)

sewe uur AM

เจ็ด โมง เช้า (jèt mong cháo)

agtuur AM

แปด โมง เช้า (pàet mong cháo)

negeuur AM

เก้า โมง เช้า (kâo mong cháo)

tienuur AM

สิบ โมง เช้า (sìp mong cháo)

elfuur AM

สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)

middag

เที่ยง (thîang) of เที่ยง วัน (thîang wan)

eenuur PM

บ่าย โมง (bàai mong)

tweeuur PM

บ่าย สอง โมง (bàai sǒng mong)

drieuur PM

บ่าย สาม โมง (bàai säam mong)

vieruur PM

สี่ โมง เย็น (sìi mong yen ')

vyfuur PM

ห้า โมง เย็น (hâa mong yen ')

sesuur PM

หก โมง เย็น (hòk 'mong yen')

sewe uur PM

หนึ่ง ทุ่ม (nueng 'thum')

agtuur PM

สอง ทุ่ม (sǒng thum ')

negeuur PM

สาม ทุ่ม (säam thum)'

tienuur PM

สี่ ทุ่ม (sìi thum ')

elfuur PM

ห้า ทุ่ม (hâ thum ')

middernag

เที่ยง คืน (thîang khuen) of สอง ยาม (sǒng yaam)

Tydsduur

_____ sekonde (s)

_____ วินาที (wí na-thii)

_____ minute)

_____ นาที (na-thii)

_____ ure)

_____ ชั่วโมง (chûa mong)

_____ dag (e)

_____ วัน (wan ')

_____ week (s)

_____ อาทิตย์ (aathít ') of สัปดาห์ (sap-daa)

_____ maand (e)

_____ เดือน (duean)

_____ jaar (s)

_____ ปี (pii)

Dae

vandag

วัน นี้ (wil)

gister

เมื่อ วาน นี้ (mûea wan níi) of เมื่อ วาน (mûea waan)

more

พรุ่งนี้ (phrûng níi)

hierdie week

อาทิตย์ นี้ (aathít níi)

verlede week

อาทิตย์ ก่อน (aathít kòn)

volgende week

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Sondag

วัน อาทิตย์ (wan aathit)

Maandag

วัน จันทร์ (wan jan)

Dinsdag

วัน อังคาร (wan angkaan)

Woensdag

วัน พุธ (wan phut)

Donderdag

วัน พฤหัสบดี (wan pharuehat)

Vrydag

วัน ศุกร์ (wan suk)

Saterdag

วัน เสาร์ (wan sao)

Naweek

เสาร์ อาทิตย์ (sao aathít)

Vakansie

วัน หยุด (wan yoot)

Maande

Alle Thaise maande eindig in die agtervoegsel -kom (31 dae) of -yon (30 dae), behalwe Februarie se eiesinnige -wese. In gemaklike toespraak word dit dikwels weggelaat, maar die woord maand (deuan) kan in plaas daarvan voorafgegaan word.

Januarie

มกราคม (makarakhom) of ม ก รา (makara)

Februarie

กุมภาพันธ์ (kumphaaphan) of กุมภา (kumphaa)

Maart

มีนาคม (miinakhom) of มี นา (miina)

April

เมษายน (mesayon) of เม ษา (mesa)

Mei

พฤษภาคม (pruetsaphakhom) of พฤษภา (pruetsapha)

Junie

มิถุนายน (mithunayon) of มิ ถุ นา (mithuna)

Julie

กรกฎาคม (karakadaakhom) of กรก ฎา (karakadaa)

Augustus

สิงหาคม (singhakhom) of สิง หา (singha)

September

กันยายน (kanyaayon) of กันยา (kanyaa)

Oktober

ตุลาคม (tulaakhom) of ตุลา (tulaa)

November

พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) of พ ฤ ศ จิ กา (pruetsajikaa)

Desember

ธันวาคม (thanwaakhom) of ธันวา (thanwaa)

Skryf tyd en datum

Datums word in dag / maand / jaar formaat geskryf.

Thais gebruik dit dikwels Boeddhistiese era (WEES) พุทธศักราช (พ.ศ.) jaar, wat 543 jaar voor die Gregoriaanse kalender loop. 2564 BE is dus gelykstaande aan CE 2021.

Kleure

Die woord sii word dikwels weggelaat in verbindings soos kaeng daeng (rooi kerrie).

swart

สี ดำ (sii dam)

wit

สี ขาว (sii khao)

grys

สี เทา (sii thao)

rooi

สี แดง (sii daeng)

blou

สี ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (lig -) / sii náhm-ngern (donker-)

geel

สี เหลือง (sii lueang)

groen

สี เขียว (sii khiao)

oranje

สี ส้ม (sii som)

pers

สี ม่วง (sii muang)

bruin

สี น้ำตาล (sii nam taan)

Vervoer

Bus en trein

trein

รถไฟ (rót fai)

bus

รถเมล์ (rót-me)

afrigter

รถ ทัวร์ (rót-toer)

skytrein

รถไฟฟ้า (rót fai fáa)

metro

รถไฟ ใต้ดิน (rót fai tâi din)

treinstasie

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

busstop

ป้าย รถเมล์ (pâai-rót-me)

treinkaartjie

ตั๋ว รถไฟ (tŭa rót fai)

buskaartjie

ตั๋ว โดยสาร (tŭa doi-săan)

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

ค่า ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kháa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)

Een kaartjie na _____, asseblief.

ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (dagvaar tŭa pai_____noi)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

รถ คัน นี้ ไป ไหน? (rót khan nii pai nai)

Waar is die trein / bus na _____?

รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน? (rót pai _____ khûen thîinǎi)

Stop hierdie trein / bus in _____?

รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม? (rót khan níi pai _____ mǎi)

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร? (rót pai _____ jà òk mûearai)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

รถ คัน นี้ จะ ไป _____ เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

จะ ไป _____ อย่างไร? (jà pai _____ yàng rai)

...Die trein stasie?

สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

... die busstasie?

สถานี รถ โดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)

...die lughawe?

สนาม บิน (sanăam bin)

...Sentrum?

... ตัวเมือง (tua mueang)

... die jeugherberg?

... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)

...die hotel?

... โรงแรม _____ (rong-raem)

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)

ambassade

สถาน ทูต (sà-thăan thuut)

Waar is daar baie ...

ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... yoe)

... hotelle?

... โรงแรม (rong-raem)

... restaurante?

... ร้าน อาหาร (rán aa-häan)

... tralies?

... บาร์ (BA)

... webwerwe om te sien?

... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)

Kan u my op die kaart wys?

ช่วย ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)

straat

ถนน (tha-nǒn)

stegie (of systraat)

ซอย (so ek)

Draai links.

เลี้ยว ซ้าย (liaao saai)

Draai regs.

เลี้ยว ขวา (liaao khwaa)

links

ซ้าย (sáai)

reg

ขวา (khwäa)

reguit vorentoe

ตรง ไป (trong pai)

na / in die rigting van die _____

ยัง _____ (yang)

na / verby die _____

หลังจาก ที่ _____ (lăng jàak thii)

voor die _____

ก่อน ที่ _____ (kòn thii)

Kyk vir die _____.

หา _____. (hă)

kruising

สี่ แยก (sìi yâek)

noord

ทิศ เหนือ (thít nǔea)

suid

ทิศ ใต้ (thít tâi)

oos

ทิศ ตะวันออก (thít tà-wan ok)

wes

ทิศ ตะวันตก (thít tà-wan tòk)

opdraand

ขึ้น เนิน (khûen noen)

afdraand

ลง เนิน (lang noen)

Taxi

Taxi!

แท็กซี่! (tâek-sîi)

Neem my asseblief na _____.

ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (pai _____ na khrap / kâ)

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

ไป _____ เท่า ไหร่ (pai _____ thâo-rài)

Neem my asseblief daarheen.

พา ผม / ดิฉัน ไป ที่ นั่น หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)

Stop hier.

จอด ที่ นี่ (jòt thîi nîi)

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม? (khun mii hông wâang mǎi?)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่? (hong samrap nueng-khon / song-khon raakaa thao rai?)

Kom die kamer met ...

ใน ห้อง มี ... ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)

...lakens?

... ผ้า คลุม เตียง (phâa khlum tiang)

...n badkamer?

... ห้องน้ำ (hông nám)

... 'n telefoon?

... โทรศัพท์ (thorásàp)

... 'n TV?

... โทรทัศน์ (thohráthát)

Mag ek eers die kamer sien?

ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)

Het u iets ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)

... stiller?

... เงียบ กว่า (ngiap kwa)

... groter?

... ใหญ่ กว่า (yài kwàa)

... skoonmaker?

... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)

... goedkoper?

... ถูก กว่า (thuuk kwàa)

OK, ek sal dit neem.

ตกลง ผม / ดิฉัน เอา (tok lang phŏm / dì-chăn ao)

Ek sal _____ nag (s) bly.

ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ kuen)

Kan u 'n ander hotel voorstel?

คุณ ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ ไม่ (...)

Het u 'n kluis?

คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf măi)

... kassies?

... ล็อก เกอร์ (lok kêr)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)

Maak asseblief my kamer skoon.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)

Kan jy my wakker maak op _____?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi măi)

Ek wil gaan kyk.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan check out)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)

Aanvaar u Britse pond?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráp ngern dam mǎi)

Aanvaar u kredietkaarte?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)

Kan u geld vir my verander?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)

Waar kan ek geld laat verander?

ผม / ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (phŏm / dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

(...)

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

(...)

Wat is die wisselkoers?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menuu khráp / khà)

Kan ek in die kombuis kyk?

(...)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

(...)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

(...)

Ek is 'n vegetariër.

ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)

Ek eet nie vark nie.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)

Ek eet nie beesvleis nie.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin núea)

Ek eet net kosher kos.

(...)

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

(...)

vaste prys ete

(...)

a la carte

ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- pen- jaan- jaan)

ontbyt

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

middagete

อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang wan)

aandete

อาหาร เย็น (aa-hăan yen)

Ek wil _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi)

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)

hoender

ไก่ (kài)

beesvleis

เนื้อ (núea)

vis

ปลา (plaa)

vark

หมู (mǔu)

ham

แฮม (haem)

wors

ไส้กรอก (sâi kròk)

eiers

ไข่ (khài)

slaai

สลัด (sà-làt)

(vars) groente

ผัก (สด) (phàk (sòt))

(vars vrugte

ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))

brood

ขนมปัง (khà-nŏm pang)

roosterbrood

ขนมปัง ปิ้ง (khà-nŏm pang pîng)

rysnoedels

ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)

koring noedels

บะหมี่ (ba mìi)

rys

ข้าว (khâo)

boontjies

ถั่ว (thùa)

Mag ek 'n glas _____ drink?

ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)

Mag ek 'n bottel _____ drink?

ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)

koffie

กาแฟ (kaafae)

Warm tee

ชา ร้อน (chaa rón)

ystee met melk

ชา เย็น (chaa jen)

vrugtesap

น้ำ ผล ไม้ (náam phŏn-lá-mái)

water

น้ำ เปล่า (náam plào)

bier

เบี ย (bia)

rooi / wit wyn

ไวน์ แดง / ขาว (wai daeng / kăo)

Mag ek _____ hê?

(...)

sout

เกลือ (kluea)

swart peper

พริกไทย ดำ (prík thai dam)

vissous

น้ำปลา (náam plaa)

sojasous

ซีอิ๊ว (sii-íu)

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

น้อง (nóng)

Ek is klaar.

(...)

Dit was heerlik.

มัน อร่อย มาก (man a-ròi mâak)

Maak die plate skoon.

เก็บ จาน ด้วย (kèb jaan dûai)

Die rekening, asseblief.

เก็บ เงิน ด้วย (kèb ngern dûai)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์? (koon alkohol bedien?)

Is daar tafeldiens?

มี บริการ โต๊ะ ไหม? (my ba-ri-kan tot mai?)

'N Bier / twee biere, asseblief.

ขอ เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor beer nueng / song keaw krap / ka)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

ขอ ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor wyn daeng / kao nueng keaw krap / ka)

'N Bottel, asseblief.

ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor pen kuad krap / ka)

Thaise whisky

เหล้า (lâo)

vodka

ว็ อด ก้า (vód-kâ)

rum

รัม (ram)

water

น้ำ เปล่า (náam plao)

Yswater

น้ำแข็ง (náam khăeng)

klub koeldrank

น้ำอัดลม (náam by lom)

Toniese water

โทนิค (tonikum)

lemoensap

น้ำส้ม (náam sôm)

Coke (gaskoeldrank)

โค้ก (coke)

Het u enige kroegversnaperinge?

คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม? (kun me ka-nom klaem lao mai?)

Nog een, asseblief.

ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)

Nog 'n ronde, asseblief.

ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)

Wanneer is sluitingstyd?

ปิด เมื่อ ไหร่? (pit muea rài)

Cheers!

ไชโย! (Chai yoo)

Inkopies

Het u dit in my grootte?

คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม? (...)

Hoeveel kos dit?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi thâo rài?)

Dit is te duur.

แพง ไป (phaeng pai)

Sou u _____ neem?

คุณ รับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)

duur

แพง (phaeng)

goedkoop

ถูก (thùuk)

Ek kan dit nie bekostig nie.

ผม / ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)

Ek wil dit nie hê nie.

ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ (''phŏm / dì-chăn mâi tông karn)

Jy bedrieg my.

คุณ กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)

Ek stel nie belang nie.

ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)

OK, ek sal dit neem.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok lang phŏm / dì-chăn jà súe)

Kan ek 'n sak kry?

ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)

Stuur u (oorsee)?

คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)

Benodig ...

ต้องการ ... (tông kaan)

... tandepasta.

... ยาสีฟัน (yaa sǐi fan)

... 'n tandeborsel.

... แปรงสีฟัน (praeng sǐi fan)

... tampons.

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)

... seep.

... สบู่ (sà-bùu)

... sjampoe.

... แชมพู (chaem-phuu)

...medisyne.

... ยา (ja)

...pynverligter.

... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)

... aspirien.

... แอสไพริน (áet-pai-rin)

... koorsmedisyne.

... ยา ลด ไข้ (yaa lód khâi)

... maag medisyne.

... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)

... 'n skeermes.

... มีดโกน (míit kon)

...n sambreel.

... ร่ม (Rom)

... sonskermkremie.

... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)

...n poskaart.

... ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)

... posseëls.

... แสตมป์ (sà-taem)

... batterye.

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)

...skryf papier.

... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)

...n pen.

... ปากกา (pàak-kaa)

...n boek

... หนังสือ (năngsǔe)

...n tydskrif

... นิตยสาร (nít-ta-yá-săan)

...n koerant

... หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)

... Engelstalige boeke.

... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)

... Engelstalige tydskrifte.

... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)

... 'n Engelstalige koerant.

... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)

... 'n Engels-Engelse woordeboek.

... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pen angkrit)

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)

Kan ek versekering kry?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)

stop (op 'n straatnaambord)

หยุด (jy)

eenrigting

เดินรถ ทาง เดียว (doen rót thaang diao)

opbrengs

ให้ ทาง (hâi thaang)

geen parkering

ห้าม จอด (hâam jòt)

spoedgrens

จำกัด ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)

gas (petrol) stasie

ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)

petrol

น้ำมัน รถ (náam man rót)

diesel

ดีเซล (dii-sen)

Volwasse praat

Ons moet 'n kondoom gebruik.

เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)

Ons moet 'n kondoom gebruik.

เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)

Dit was 'n misverstand.

มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (man pen gaan khao jai phid)

Waarheen neem jy my?

คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (khun ja pha phom / chan pai nai?)

Is ek in hegtenis geneem?

ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / chan don jap chai mai?)

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (phom pen khon amerika / australië / angrit / canada)

Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.

ผม/ฉันอยากพูดกับสถานทูตอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนนาดา (phom/chan yaak phuut kap sathaan thuut)

Ek wil met 'n prokureur praat.

ผมอยากพูดกับทนาย(phom/chan yaak phuut kap tanai)

Kan ek nou net 'n boete betaal?

ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)