Turks (Türkçe) is die Turks-tale wat die meeste gespreek word en is die amptelike taal van die Republiek van Turkye en die mede-amptelike taal van Ciprus maar is slegs gesproke en nuttig in Turkssprekend Noord-Ciprus. Dit is ook 'n erkende minderheidstaal in Kosovo, Noord-Macedonië, en Roemenië. Sy naaste familielede is ander Turkse tale, wat in die suidweste, sentrale en noordelike Asië gepraat word; en in mindere mate in die suidooste van Europa (die Balkan). Buiten Turkye self is kennis van Turks nuttig in verskeie buurlande, veral in die Balkanlande, Kosovo, Noord-Macedonië, en Bulgarye waar daar beduidende Turkse gemeenskappe is, en tot 'n mindere mate in Azerbeidjan, waar dit tot 'n mate onderling verstaanbaar is met Azerbeidjans. Dit word ook deur 'n beduidende minderheid in Duitsland, wat 'n groot Turkse immigrantegemeenskap het. Terwyl die Sentraal-Asiatiese "stans" Turkse tale praat, is die ooreenkomste tussen Kazaks en Turks (byvoorbeeld) net baie rudimentêr. .
Grammatika
Turkse grammatika- en sinstrukture sowel as woordeskat verskil heeltemal van Indo-Europese tale soos Engels en Farsi en Semitiese tale soos Arabies en Hebreeus en inderdaad van baie ander tale. Daar is geen artikels, geslagte of verbuiging nie. woorde deur 'n proses wat bekend staan as 'agglutinasie', waar voor- en agtervoegsels aan woorde geheg word om verskillende woorddele te merk, ensovoorts. Dus word 'n Engelse frase soos "I am an Australian" in Turks weergegee met die een woord "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Australië-n-I'm). Turks gebruik postposisies in plaas van voorsetsels. Dus word 'n Engelse frase soos "in Turkey" in Turks weergegee as "Türkiye'de - Türkiye-de" (Turkye - in).
In Turks is daar twee maniere om mense aan te spreek - informeel en beleefd, soos in Duits, Frans of Russies. Turks het twee "u" -werkwoordvorms wat die verhouding wat die spreker met iemand anders het, aandui. Vir formele adres moet die meervoud van tweede persoon "siz" gebruik word, terwyl die enkelvoud van die tweede persoon "sen" vir informele adres is gebruik.
Uitspraakgids
Turksuitspraak lyk skrikwekkend vir nie-moedertaalsprekers, want baie van die woorde is baie lank en lyk soos tongknopers. Met 'n bietjie oefening word dit egter baie makliker. Die spelling van Turks is foneties, dus as u die uitspraak van elke letter ken, hoef die lees nie 'n probleem te wees nie, want alle woorde word presies uitgespreek soos dit geskryf is. Turks het egter 'n klinker wat nie in baie ander tale bekend is nie, dus dit kan moeilik wees om te leer.
Klinkers
Die harmonie van vokale Turks het 'n ongewone kenmerk vokaalharmonie, wat beteken dat die vokale (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nooit in dieselfde woord langs mekaar gevind kan word nie, behalwe sommige leenwoorde, meestal uit Arabies. |
Die Turkse vokale is
- A - 'n kort geluid, soos in die Engels vader
- E - 'n kort geluid, soos in die Engels troeteldier
- İ - die geluid in die Engels ontmoet en aan die begin van Istanbul (ees-tan-bul)
- Ek - die kort "schwa"vokaal. Hierdie vokaal bestaan in Engels, hoewel daar geen spesifieke letter daarvoor is nie. Dit is die 'i' in potlood en die 'e' in geneem.
- O - soos in die Engels orde
- Ö - uitgespreek soos in Duits, 'n mengsel van "o" en "e", met lippe afgerond.
- U - kort soos in die Engels sit
- Ü - uitgespreek soos in Duits, maak 'n geluid soos "ee", maar rond jou lippe asof jy "oo" gaan sê
Onthou dat, in kleinletters, die twee letters İ en Ek lyk ook anders. Die kleinletter vorm van İ is i, terwyl die kleinlettervorm van Ek is ı.
Konsonante
- B - soos in bed
- C - gelykstaande aan J, soos in die Engels spring.
- Ç - die "ch" -klank in die Engels kapel
- D - soos in drom
- F - soos in ver
- G - soos in meisie
- Ğ - 'n stille brief wat dien tot verleng die vorige vokaal
- H - soos in hallo
- J - die sagte (of "Franse") G-klank in woorde soos gesig en menasie.
- K - soos in koning
- L - soos in liefde
- M - soos in man
- N - soos in nuut
- P - soos in druk
- R - 'n lastige medeklinker in Turks, gewoonlik baie liggies gerol
- S - soos in slang
- Ş - die "sh" -klank in die Engels skud
- T - soos in neem
- V - ongeveer die middelpunt tussen die "v" in baie en die "w" in was
- Y - soos in tog
- Z - soos in dieretuin
Gewone diftonge
Frase lys
Algemene tekens
|
Basiese beginsels
- Hallo.
- Merhaba. (mehr hah bah)
- Hallo. (informeel)
- Selam. (verkoop um)
- Hoe gaan dit? (beleefd / meervoud)
- Nasılsınız? (na suhl suhn uhz)
- Hoe gaan dit? (informele enkelvoud)
- Nasılsın? (na suhl suhn)
- Wat gaan aan? Hoe gaan dit met jou? (baie informeel, inkrimping van "Ne haber?", wat letterlik beteken "Wat is nuut?")
- N'aber? (na berr)
- Goed dankie.
- İyiyim, teşekkürler. (letterlik gaan ek goed, dankie) (ee yee yeem teh shek ür lerr)
- Wat is jou naam? (beleefd)
- Adınız nedir? (ad uhn uhz ne deer)
- Wat is jou naam? (informele enkelvoud)
- Adın ne? (ad uhn ne)
- My naam is ______ .
- Adım _______. (Advertensie uhm _____.) Benim adım ______. (Benn im ad uhm _____.)
- Aangename kennis.
- Memnun oldum. (mem middag oll doom)
- Asseblief.
- Lütfen. (u hoef nie hierdie woord beleefd te gebruik nie: dit is vir klem soos om te pleit of opdrag te gee en word baie minder gebruik as "asseblief" in Engels) (Luet fen)
- Dankie.
- Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
- Jy is welkom.
- Bir şey değil. (bir shey de yeel)
- Is / is daar (enige / sommige) ____?
- ____ var mı? (var muh?)
- Daar is nie
- Yok (yock) word gewoonlik met 'n opwaartse beweging van ken en wenkbroue gesê
- Ja.
- Evet. (eh veearts)
- Geen.
- Hoër. (Hah yuhr)
- Verskoon my. (aandag kry) (beleefd)
- Bakar mısınız? (bah kar muh suh nuhz)
- Verskoon my. (smeekbede)
- Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
- Ek is jammer.
- Özür dilerim. (Ö zuer di lay reem)
- Ek is jammer.
- Kwytskelding. (Kwytskelding)
- Totsiens (beleefd / meervoud, gebruik deur die persoon wat vertrek)
- Hoşçakalın. (Hosh cha kaluhn)
- Totsiens (informeel / enkelvoud, gebruik deur die persoon wat vertrek)
- Hoşçakal. (Hosh cha kal)
- Totsiens (gebruik deur die persoon wat bly)
- Güle güle. (guele guele)
- Ek kan nie [goed] Turks praat nie.
- [İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
- Praat jy Engels? (beleefd / meervoud)
- İngilizce biliyor musunuz? (letterlik: "Ken jy Engels?")
- Is hier iemand wat Engels praat?
- Burada İngilizce konuşan birisi var mı? (boor-a-duh Eengleez jay kow noo shun bee ree seh wurrm?)
- Pasop!
- Dikkat! (Dick kaht!)
- Goeie more.
- Günaydın. (Guen eye duhn)
- Goeie middag. (baie selde gebruik, indien ooit)
- Tünaydın. (Tuen eye duhn)
- Goeie dag. (algemene groet deur die dag)
- İyi günler. (e yee guen ler)
- Goeienaand.
- İyi akşamlar. (e yee ak sham lar)
- Goeie nag.
- İyi geceler. (e yee ge jay ler)
- Goeie nag (om te slaap)
- İyi uykular (e yee yoo ku lar)
- Welkom (beleefd / meervoud)
- Hoşgeldiniz (Hosh gel din iz)
- Welkom (informele enkelvoud)
- Hoşgeldin (Hosh gel din)
- Ek verstaan nie.
- Anlamıyorum (An-la-muh-yoor-uhm), Anlamadım (An la ma duhm)
- Waar is die badkamer?
- Tuvalet nerede? (Te va laat ner eh de?)
- Is daar enige ...?
- ... var mı? (var Muh)
Probleme
- Help!
- İmdat! (Im Daht!)
- Help!
- Yardım Edin! (Yard um ed in)
- Ongeluk
- kaza (ka za)
- Dokter
- doktor (dok tor)
- Los my uit.
- Beni yalnız bırak. (beh nee yahl nuz bu rahk)
- Moenie aan my raak nie!
- Bana dokunma! (bah nah doh koon mah)
- Ek bel die polisie.
- Polisi arayacağım. (poh lee sien ah rah yah jaa uhm)
- Polisie!
- Polis! (poh lees)
- Hou op! Dief!
- Dur! Hırsız! (deur huhr suhz)
- Ek het jou hulp nodig.
- Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm vahr)
- Dit is 'n noodgeval.
- Acil durum. (ah jeel doo kamer)
- Ek is verlore.
- Kayboldum. (kahy bohl ondergang)
- Ek het my tas verloor.
- Çantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
- Ek het my beursie verloor.
- Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
- Ek is siek.
- Hastayım. (hahs tah yuhm)
- Ek is beseer.
- Yaralandım. (yah rah lahn duhm)
- Ek benodig 'n dokter.
- Bir doktora ihtiyacım var. (bier dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
- Kan ek jou foon gebruik?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo dieretuin kool lah nah bee leer mee yeem)
Getalle
- 1
- bir (bier)
- 2
- iki (icki)
- 3
- üç (uech)
- 4
- dört (vuil)
- 5
- beş (besh)
- 6
- altı (altuh)
- 7
- yedi (yedi)
- 8
- sekiz (sekiz)
- 9
- dokuz (dokuz)
- 10
- op (aan)
- 11
- op bir (op bir)
- 12
- op iki (op icki)
- 13
- op üç (op uech)
- 14
- op dört (op doert)
- 15
- op beş (op besh)
- 16
- op altı (op altuh)
- 17
- op yedi (op yedi)
- 18
- op sekiz (op sekiz)
- 19
- op dokuz (op dokuz)
- 20
- yirmi (yir my)
- 21
- yirmi bir (yir mi bir)
- 22
- yirmi iki (yir mi icki)
- 23
- yirmi üç (yir mi uech)
- 30
- otuz (otuz)
- 40
- kırk (kuhrk)
- 50
- elli (elli)
- 60
- altmış (altmuhsh)
- 70
- yetmiş (tog mish)
- 80
- seksen (seksen)
- 90
- doksan (doksan)
- 100
- yüz (yuez)
- 200
- iki yüz (icky yuez)
- 300
- üç yüz (uech yuez)
- 1000
- bin (asblik)
- 2000
- iki bin (icky bin)
- 1,000,000
- bir milyon (biermelon)
- 1,000,000,000
- bir milyar (biermelier)
- 1,000,000,000,000
- bir trilyon (bier trilyon)
- nommer _____ (trein, bus, ens.)
- _____ numara (numara)
- die helfte
- buçuk (boe chuook) wanneer na 'n nommer soos anderhalf: bir buçuk; yarım (yah ruhm) vir bv. 'n halwe brood: yarım ekmek
- minder
- az (as)
- meer
- çok (tjok)
Tyd
- nou
- şimdi (shim di)
- later
- sonra (...)
- voorheen
- önce (...)
- oggend
- sabah (...)
- middag
- öğleden sonra (...)
- aand
- akşam (ak skyn)
- nag
- gece (ge Jay)
Kloktyd
- eenuur AM
- Saat gece 1 (letterlik "uur is nag een")
- tweeuur AM
- Saat gece 2
- sesuur AM
- Saat sabah 6 (letterlik "uur is oggend ses")
- middag
- öğle / öğlen
- eenuur PM
- Saat 13 / öğleden sonra 1
- tweeuur PM
- Saat 14 / öğleden sonra 2
- vyfuur PM
- Saat 17 / akşam 5 (letterlik "uur is aand vyf")
- agtuur PM
- Saat 20 / gece 8 (letterlik "uur is nag agt")
- middernag
- gece yarısı
Let op: as u sê dat u tyd gee, sou u normaalweg net een tot twaalf gebruik, tensy u moet seker maak dat daar geen twyfel is oor of dit voor of voor die middaguur is nie, in welke geval die vier-en-twintig uur stelsel of aanbringsels soos "oggend" "," middag "," aand "en" nag "word gebruik.
Tydsduur
- _____ minute)
- _____ dakika
- _____ ure)
- _____ saat
- _____ dag (e)
- _____ gün
- _____ week (s)
- _____ hafta
- _____ maand (e)
- _____ nee
- _____ jaar (s)
- _____ yıl
Days (Günler)
- Sondag
- Pazar (paz ar)
- Maandag
- Pazartesi (paz ar tesi)
- Dinsdag
- Salı (saluh)
- Woensdag
- Çarşamba (char sham ba)
- Donderdag
- Perşembe (per shem wees)
- Vrydag
- Cuma (juma)
- Saterdag
- Cumartesi (jumar tesi)
Maande
- Januarie
- Ocak (o jak)
- Februarie
- Şubat (sju vlermuis)
- Maart
- Mart (mart)
- April
- Nisan (nee sahn)
- Mei
- Mayıs (ma yuhs)
- Junie
- Haziran (ha zee gehardloop)
- Julie
- Temmuz (taem mooz)
- Augustus
- Ağustos (aa hoos gooi)
- September
- Eylül (aey luehl)
- Oktober
- Ekim (ae keem)
- November
- Kasım (kah suhm)
- Desember
- Aralık ('n ra luhk)
Skryf tyd en datum
- Hoe laat is dit?
- Saat kaç?
- Watter datum is dit vandag?
- Bugünün tarihi ne?
- Dit is _____ uur.
- Saat _____.
Let op: as u sê wat die klok is, sou u normaalweg net een tot twaalf gebruik, tensy u moes seker maak dat daar geen twyfel is oor of dit voor of voor die middaguur is nie, in welk geval die vier-en-twintig uur stelsel of aanbringsels soos " oggend "," middag "," aand "en" nag "word gebruik. {{{2}}} |
Kleure
- Swart
- Siyah (sien jy)
- Wit
- Beyaz (bei azh)
- Geel
- Sarı (saa rıh)
- Blou
- Mavi (mao vee)
- Vloot
- Lacivert (la jee vert)
- Groen
- Yeşil (ja skil)
- Rooi
- Kırmızı (khır mızı)
- Pienk
- Pembe (pam bhe)
- Oranje
- Turuncu (te roon joo)
- Pers
- Mor (meer)
- Bruin
- Kahverengi (kaah ve rengi)
Vervoer
- lughawe
- havalimanı (ha-va-li-man-uh)
Bus en trein
- Watter bus?
- hangi otobüs (hangee auto boos)
- Hoeveel kilometer?
- kaç kilometer? (kach kilo metreh)
- Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
- ____ 'a bir bilet kaç para? (___ ah bierby leht kach pah rah)
- Een kaartjie na _____, asseblief.
- ____ 'a bir bilet lütfen. (___ ah bierby leht buit fehn)
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- Bu tren / otobüs nereye gider? (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
- Waar is die trein / bus na _____?
- ____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh)
- Stop hierdie trein / bus in _____?
- Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
- Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?
- _____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak? (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh zaa mahn kaal kah jaak)
- Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?
- Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak? (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)
Aanwysings
- Waarheen?
- (plek) nerede? (nar edeh)
- (rigting) nereye? (nar eyeh)
- Links
- sol (sool)
- Reg
- sağ (saa)
- Reguit
- düz (dooz)
- Hier
- burada (bur ah da)
- Voorspelers
- İleri
- Agteruit
- Geri
- Bo / oor _____
- _____ nın üzerinde
- Onder (nede) _____
- _____ nın altında
- Langs aan _____
- _____ nın yanında
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (snoepie sien)
- Neem my asseblief na _____.
- Beni _____ 'a götürün, lütfen.
- Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?
- _____ ''n gitmek kaç para tutar?
- Neem my asseblief daarheen.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- Ek wil uitkom
- inecek var (ine jek var)
Verblyf
- Een persoon
- bir kişi (bier kee shee)
- Een nag
- bir gece (bier gay jay)
- Warm water
- sıcak su (sien jak suu)
- Ontbyt ingesluit
- kahvaltı dahil (kah val tuh da hak)
- Het u enige kamers beskikbaar?
- Hiç boş odanız var mı? (heech bosh au daa naz vaar muh)
- Het u enkelkamers beskikbaar?
- Tek kişilik odanız var mı?
- Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?
- Bir / iki kişilik odalar kaç para?
- Hoeveel kos 'n kamer per persoon?
- Kişi başına ne kadar? (kee shee bah shuh nah neh kah dahr)
- Kom die kamer met _____
- Odada _____ var mı?
- ...lakens?
- ... yatak çarşafı
- ...n badkamer?
- ... banyo / duş
- ... 'n telefoon?
- ... telefoon
- ... 'n TV?
- ... televizyon
- Mag ek eers die kamer sien?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Het u iets stiller?
- Daha sessizi var mı?
- ... groter?
- ... büyüğü?
- ... skoonmaker?
- ... temizi?
- ... goedkoper?
- ... ucuzu?
- OK, ek sal dit neem.
- Tamam, alıyorum.
- Ek sal _____ nag (s) bly.
- _____ gece kalacağım.
- Kan u 'n ander hotel voorstel?
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Het u 'n kluis?
- Kasanız var mı?
- ... kassies?
- ... kilidiniz
- Is ontbyt / aandete ingesluit?
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman?
- Maak asseblief my kamer skoon.
- Lütfen odamı temizleyin.
- Kan jy my wakker maak op _____?
- Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- Ek wil gaan kyk.
- Odayı boşaltıyorum.
Geld
- Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?
- Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Aanvaar u Britse pond?
- İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
- Aanvaar u kredietkaarte?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Kan u geld vir my verander?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Waar kan ek geld laat verander?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Wat is die wisselkoers?
- Döviz kuru nedir?
- Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?
- OTM / Bankamatik nerede?
Eet
- Kelner! Verskoon my!
- bakar mısınız? (ba kar mis in izz)
- Spyskaart / pryslys
- Menü / fiyat listesi (fooi yot lis tesi)
- Rekening / tjek
- aarsel (hy sap)
- 'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
- Bir / İki kişilik masa lütfen.
- Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?
- Menüye bakabilir miyim?
- Kan ek in die kombuis kyk?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Ek is 'n vegetariër.
- Ben vejeteryanım (of et yemem, letterlik "Ek eet nie vleis nie").
- Ek eet nie vark nie.
- Domuz eti yemem.
- Ek eet nie beesvleis nie.
- Sığır eti yemem.
- Ek eet net kosher kos.
- Yalnızca koşer yemek yerim
- à la carte
- à la carte / alakart
- ontbyt
- kahvaltı
- Middagete
- öğle yemeği (ag lê jouself ayee)
- aandete
- akşam yemeği
- Ek wil _____.
- _____ istiyorum.
- Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- hoender
- tavuk (tah vook)
- beesvleis
- sığır eti (suh uhr ae tee)
- vis
- balik (bah luhk)
- ham
- jambon (zham bohn)
- wors
- sose (soh sien)
- kaas
- peynir (betaal neer)
- eiers
- yumurta (yoo moor tah)
- slaai
- salata (sah lah tah)
- (vars) groente
- (taze) sebze ((tah zeh) sehb zeh)
- (vars vrugte
- (taze) meyve ((tah zeh) mag veh)
- brood
- ekmek (ehk mehk)
- 'n toastie
- tost (tohst)
- noedels
- şehriye (of noedel -uitgespreek soos Engels - as dit vir 'n Far-Oosterse gereg gebruik word)
- rys
- pirinç
- boontjies
- fasulye
- Mag ek 'n glas _____ drink?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Mag ek 'n koppie _____ drink?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Mag ek 'n bottel _____ drink?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- koffie
- kahve (kaahh veh)
- tee (drink)
- çay (chaay)
- sap
- meyve suyu (mag veh soo yoo)
- (borrelende) water
- gaskoeldrank (soh dah)
- water
- su (soo)
- bier
- bira (bye rah)
- rooi / wit wyn
- kırmızı / beyaz şarap (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
- Mag ek _____ hê?
- Biraz _____ alabilir miyim? (bee raaz ___ ah lah bee leer mee yeem)
- sout
- tuz (tooz)
- swart peper
- karabiber (kah rah bee behr)
- botter
- tereyağı (teh reh yaa uh)
- Ek is klaar.
- Bitirdim. (bye teer deem)
- Dit was heerlik.
- Çok lezizdi. (chok leh zeez dee)
- Die rekening, asseblief.
- Hesap lütfen. (heh saap loot fehn)
Kroeë
- Sit u alkohol voor?
- İçki var mı? (ickhi wha mhi)
- Is daar tafeldiens?
- Masaya servis var mı?
- 'N Bier / twee biere, asseblief.
- Bir / iki bira, lütfen (bier / icky bhira, luet fen)
- 'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.
- Bir bardak kırmızı / beyaz şarap, lütfen. (bierkroeg eend khırmizi / bay iz shar up, luet fen )
- 'N Pint, asseblief.
- Yarım liter, lütfen. (ya ream lit rhe, luet fen) (half liter)
- 'N Bottel, asseblief.
- Şişe, lütfen. (shishe, luet fen)
- whisky
- viski
- vodka
- votka
- rum
- Rom (rom)
- water
- su (dagvaar)
- klub koeldrank
- gaskoeldrank (gaskoeldrank)
- lemoensap
- portakal suyu (pore-tuck-al dagvaar jou )
- Coke
- Kola (kola)
- Nog een, asseblief.
- Bir tane daha, lütfen. (bier thane dahha, luet fen)
- Nog 'n ronde, asseblief.
- Birer tane daha, lütfen. (bier-ar thane dahha, luet fen)
- Wanneer is sluitingstyd?
- Ne zaman kapatıyorsunuz? ()
- Cheers!
- Şerefe! (sherafa)
Inkopies
- Hoeveel geld)?
- kaç para? (koch pa rah)
- Goedkoop
- ucuz (oo juuz)
- Duur
- pahalı (pahaluh)
- Het u dit in my grootte?
- Bedenime uyanından var mı?
- Hoeveel kos dit?
- Bu kaç para? (boo kach pa ra)
- Dit is te duur.
- Çok pahalı.
- duur
- pahalı
- goedkoop
- ucuz
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- Param yetmiyor.
- Ek wil dit nie hê nie.
- İstemiyorum.
- Jy bedrieg my.
- Beni kandırıyorsun.
- Ek stel nie belang nie.
- İlgilenmiyorum.
- OK, ek sal dit neem.
- Tamam, alacağım.
- Kan ek 'n sak kry?
- bir torba alabilir miyim?
- Stuur u (oorsee)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Ek benodig...
- ... a ihtiyacım var
- ... tandepasta.
- ... diş macunu.
- ... 'n tandeborsel.
- ... diş fırçası.
- ... tampons.
- ... tampon.
- ... maandverband.
- ... kağıt mendil.
- ... seep.
- ... sabun.
- ... sjampoe.
- ... şampuan.
- ...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)
- ... ağrı kesici.
- ... verkoue medisyne.
- ... soğuk algınlığı ilacı.
- ... maag medisyne.
- ... mide ilacı.
- ("Reflor" is 'n handelsnaam vir Saccharomyces boulardii)
- (loperamide is "loperamid" in Turks - sommige aptekers herken miskien nie handelsname soos "Imodium" nie)
- ... 'n skeermes.
- ... jilet.
- ...n sambreel.
- ... şemsiye.
- ... sonskermkremie.
- ... güneş kremi.
- ...n poskaart.
- ... kartpos.
- ... posseëls.
- ... pul.
- ... batterye.
- ... pil.
- ...skryf papier.
- ... yazma kağıdı.
- ...n pen.
- ... kalem.
- ... Engelstalige boeke.
- ... İngilizce kitaplar.
- ... Engelstalige tydskrifte.
- ... İngilizce dergiler.
- ... 'n Engelstalige koerant.
- ... İngilizce bir gazete.
- ... 'n Engels-Turkse woordeboek.
- ... bir İngilizce-Türkçe sözlük.
Bestuur
- Ek wil 'n motor huur.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Kan ek versekering kry?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- stop (op 'n straatnaambord)
- duur
- eenrigting
- tek yön
- geen parkering
- park etmek yasaktır
- spoedgrens
- hız sınırı
- gas (petrol) stasie
- benzinci / benzin istasyonu
- petrol
- benzin
- diesel
- dizel / motorin
Gesag
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- Yanlış birşey yapmadım.
- Dit was 'n misverstand.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Waarheen neem jy my?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Is ek in hegtenis geneem?
- Tutuklu muyum?
- Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.
- Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
- Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.
- Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Ek wil met 'n prokureur praat.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Kan ek nou net 'n boete betaal?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Ek wil met u hoof praat
- Amirinizle konuşmak istiyorum.
Lees meer
- Turkse kursus by Wikibooks
- 'n sleutelbord om Turkse karakters vir Firefox te tik[dooie skakel]
- Portaal vir Turkse lesse by WikiBabel[voorheen dooie skakel]