Tyvan of Tuvan (тыва дыл) is 'n Turkse taal wat deur meer as 210 000 mense wêreldwyd gepraat word. Die meeste Tyvan-sprekers woon in die Tyva streek van Rusland, waar die taal amptelike status het. Daar is ook 'n paar etniese groepe in Tyvan Sjina en Mongolië.
Uitspraakgids
Die Tyvan-alfabet is gebaseer op die uitgebreide Cyrilliese alfabet, soos Russies.
Soos die Russiese kursiewe alfabet, lyk die kursiewe Tyvan-alfabet baie anders as die gedrukte alfabet. Soos met ander tale wat in Cyrilliese letters geskryf is, word die Tyvan-gedrukte alfabet selde gebruik wanneer u met die hand skryf.
Klinkers
- ah
- soos fadaar as gestres; so nie, uitgespreek soos 'u' soos in hut
- e yeh
- soos jullestererdag as dit gestres word, voordat 'n beklemtoonde lettergreep as "ee" uitgespreek word soos in eel, of as dit na 'n beklemtoonde lettergreep en in slegs een lettergreep uitgespreek word soos "eh" soos in "tell "
- ё yoh
- soos yore; altyd gestres; word eers na ч, ш, щ en ж "o" uitgespreek.
- и ee
- soos seen of die i in Machine
- o o
- soos scoweer as jy gestres is; as dit onbeklemtoon word, is dit moeilik a in Hakeem (lettergreep voor spanning) of die o in Gibson (elders).
- ө ö
- klink soos bird
- у oo
- soos waoon, lippe afgerond soos met Fransou
- ү ü
- soos Frans fut
- ы yh
- soos sit, hit, maar word veel verder in die keel uitgespreek, asof hy in die maag geslaan word
- э eh
- soos end (ook verder in die keel uitgespreek, asof dit in die maag geslaan word)
- ю yoo
- soos jy of Yugoslavië indien gestres; so nie, uitgespreek "oo" soos waoon
- я yah
- soos Jacht wanneer gestres; voor 'n beklemtoonde lettergreep uitgespreek as "ee" soos in eel, of as dit na 'n beklemtoonde lettergreep en in slegs een lettergreep uitgespreek word soos "eh" soos in "tell "
Die vokale word in alfabetiese volgorde gelys. Let op dat hierdie vokale ook in harde / sagte pare voorkom: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.
Ongelukkig klinker ё word baie gereeld geskryf as е, wat probleme vir nie-moedertaalsprekers kan veroorsaak, aangesien sommige Tyvan / Russiese woorde, afhangende van, 'n ander betekenis het е of ё gebruik. Gelukkig is daar altyd spesiale boeke (soos woordeboeke, grammatikaboeke, literatuur vir buitelanders, ens.) ё.
Konsonante
- б b
- soos boy
- в v
- soos very
- г g
- soos go; bv. "pret hê" = хөглээр
- д d
- soos do
- ж zh
- soos measure; altyd moeilik
- van z
- soos Zoo
- ek
- soos boy
- к k
- soos keep
- л l
- soos leak of look
- м m
- soos sienm
- н n
- soos noodle; uitgespreek ny (palataliseer, soos 'n Spaanse ñ) voor ь, и, e, я en ю.
- ң ng
- soos sing
- п bl
- soos sblek het
- р r
- swaar gerol soos in Spaans rr in perro
- с s
- soos seem
- т t
- soos tattoo
- ф f
- soos Fvergaan
- х kh
- stemlose velar frikatief soos in die Skotse lohfst of Duitse Bahfst
- ц ts
- soos boets; altyd moeilik
- ч hfst
- soos hfsteap; altyd sag
- ш sh
- soos shot; altyd hard (uitgespreek met die punt van die tong verder agter in die mond, amper 'n retrofleks)
- щ sh
- soortgelyk aan sheet; altyd sag: anders as ш, word щ palataliseer, wat beteken dat die punt van die tong op die agterkant van die onderste tande rus, en die sh-geluid word uitgespreek met die middel van die tong. Moenie te veel hieroor bekommerd wees nie, want dit sal in die konteks verstaan word. (Let daarop dat hoewel щ dikwels as shch getranslitereer word) nie uitgespreek soortgelyk aan "harsh choice "- daar is geen ch-geluid in hierdie Tyvan-konsonant nie
Basiese beginsels
Algemene tekens
|
Hoeveel name! Tyvan (soos die Russe dit noem) neem drie name, 'n voornaam (ат), patroniem (адазының ады) en van (фамилиязы азы аймаа). Hier is 'n paar van die mees algemene probleme wat u probleme kan oplewer: Manlike name
|
- Hallo. (formeel)
- Амыр-менди.
- Hallo. (informeel)
- Экии.
- Hi.
- Экии, Кээ-эки.
- Hoe gaan dit?
- Кайы хире тур сен? Кандыг-дыр че? Чүү-дүр че?
- Goed dankie.
- Эки, четтирдим. Ажырбас.
- Wat is jou naam?
- Адыңар кымыл?
- My naam is ______ .
- Мээң адым ______.
- Aangename kennis.
- Өөрүнчүг-дүр. Амыранчыг-дыр.
- Asseblief.
- Ажырбас.
- Dankie.
- Четтирдим.
- Jy is welkom.
- Ажырбас.
- Ja.
- Ийе.
- Geen.
- Чок.
- Verskoon my. (aandag kry)
- Буруулуг болдум.
- Verskoon my. (smeekbede)
- Буруулуг болдум.
- Ek is jammer.
- Буруулуг болдум.
- Totsiens
- Байырлыг.
- Totsiens (informeel)
- Байырлыг. Чаа.
- Ek kan nie Tyvan [goed] praat nie.
- (Шоолуг) тывалап билбес мен.
- Praat jy Engels?
- Англилеп чугаалажыыр силер бе?
- Is hier iemand wat Engels praat?
- Мында англилеп кым билир ирги?
- Help!
- Дузалаңарам!
- Pasop!
- Оваарымчалыг бол!
- Goeie more.
- Эртенгиниң мендизи-биле!
- Goeienaand.
- Кежээкиниң мендизи-биле!
- Goeie nag (om te slaap)
- Эки хонар силер.
- Ek verstaan nie.
- Билбейн тур мен.
- Ek weet nie.
- Билбес мен.
- Ek kan nie.
- Шыдавас мен.
- Waar is die badkamer?
- Туалет кайдал? Арыгланыр чер кайдал?
- Goed
- Эки.
- Sleg
- Багай.
- Groot
- Улуг.
- Klein
- Бичии.
- Warm
- Изиг.
- Koud
- Соок.
- Vinnig
- Дүрген.
- Stadig
- Оожум.
- Duur
- Өртээ аар. Аар өртектиг.
- Goedkoop
- Чиик өртектиг. Өртээ чиик.
- Ryk
- Бай. Байлак. Бай-шыырак.
- Swak
- Ядыы. Ядаңгы. Чединмес.
Probleme
Noodnommers In die meeste gebiede is telefoonnommers vir noodgevalle soos volg:
Dit is noodsaaklik om u korrekte straatadres aan noodgevalle te kan verskaf. Afhangend van hoe besig hulle is en hoe ernstig die mediese noodgeval voorkom, kan dit 'n paar minute tot 'n uur duur voordat 'n ambulans daar aankom. |
- Los my uit.
- Анчыын.
- Moenie aan my raak nie!
- Меңээ дегбеңер.
- Ek bel die polisie!
- Полиция долгаптар мен.
- Polisie!
- Шагдаа! Полиция!
- Hou op! Dief!
- Ооржуну тудуңар!
- Ek het jou hulp nodig.
- Меңээ силерниң дузаңар херек.
- Dit is 'n noodgeval.
- Дүрген херек.
- Ek is verlore.
- Азып калдым.
In die onderstaande voorbeelde is die ekstra agtervoegsel (а) vir die vroulike geslag:
- Ek het my tas verloor.
- Барбам чидирип алдым. Сумкам чидирип алдым.
- Ek het my beursie verloor.
- Акшам чидирип алдым.
- My goed is gesteel.
- Оорладып алдым. Мени оорлап каапты.
- Ek is siek.
- Аарый бердим.
- Ek is beseer.
- Балыгланы бердим.
- Ek is deur 'n hond gebyt.
- Мени ыт ызырыпты.
- Ek benodig 'n dokter.
- Меңээ эмчи херек.
- Bel 'n ambulans.
- Дүрген дузадан долгаптыңарам. "Скорая помощьтан" кыйгыртыптыңарам.
- Kan ek jou foon gebruik?
- Силерден долгаптайн бе?
- (dit kan slegs gebruik word vir stilstaande telefone, nie vir mobiele toestelle nie. Die vraag na 'n selfoon van onbekende mense is oor die algemeen nie beleefd nie, aangesien dit gewoonlik deur bedrieërs gedoen word. In sommige gevalle kan iemand u toelaat om 'n oproep vanuit sy sel te maak. skakel na 'n ander selfoonnommer in dieselfde provinsie, maar nie na 'n vaste telefoonnommer of na 'n nie-plaaslike selfoonnommer.)