Uyghur frase - Uyghur phrasebook

Uyghur (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә / Uyghurche) word meestal in die Xinjiang Uyghur outonome streek van noordwestelike Sjina, met verdere moedertaalsprekers wat ongeveer 30 000 in die buurland tel Kazakstan. Dit is mede-amptelik saam met Mandaryns in Xinjiang, en die meeste regeringstekens in die streek is minstens tweetalig in Chinees en Uyghur.

Verspreiding van die Oeigoerse taal in China

Die meeste jonger Uyghur-sprekers in China kan ook praat Mandaryns, Dit is dus nie nodig om Uyghur te leer ken nie. Dit gesê: 'n poging om in Uyghur te kommunikeer sal u gashere beslis beïndruk as hulle die taal praat.

Uitspraakgids

Uyghur-uitspraak is redelik eenvoudig, behalwe vir die klanke "gh" en "x" wat miskien oefening nodig het. Dit word gewoonlik in die Arabiese skrif geskryf.

Klinkers

A, a - soos in 'palm'

E, e - as 'n 'in' kat '

Ë, ë - soos in "pen" (ook gespel as É é)

Ek, i - as "ee" in "sien"

O, o - soos in "nie"

Ö, ö - dieselfde as in Duits

U, u - soos in "groef"

Ü, ü - dieselfde as in Duits

Konsonante

B, b - soos in "stapelbed"

D, d - soos in "deur"

F, f - soos in 'vou'

G, g - soos in "gaan" (dit word altyd in Uighur uitgespreek.)

H, h - soos in 'hart'

J, j - soos in "jam"

K, k - soos in "vlieër"

L, l - soos in "suurlemoen"

M, m - soos in "saak"

N, n - soos in "neus" (Nooit die "ng" -klank van "pienk" nie! Uyghur het 'n ander letter wat die "ng" -klank van "pienk" is.)

P, bl - soos in "perske"

Q, q - soos k maar verder agter in die keel (IPA: / q /)

R, r - 'n rollende "r" geluid, soos in Spaans "burrito"

S, s - soos in "slaai"

T, t - soos in "taco"

W, w - soos in "weer"

X, x - as "ch" in Skots "loch" of Duits "Bach"

Y, y - soos in "yoghurt"

Z, z - soos in "dieretuin"

CH, hfst - soos in "stoel"

GH, gh - soos Frans "r" (IPA: / ʁ /)

NG, ng - soos "ng" in "sing", nie soos "ng" in "vinger" (Dit is die NGG, ngg, wat uitgespreek word soos 'ng' in 'vinger'.)

SH, sh - soos in 'oewer'

ZH, zh - as "s" in "plesier"

' - glottal stop. as "h" in "uh-oh "(IPA: / ʔ /)

Frase lys

Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.

Basiese beginsels

Algemene tekens

ئوچۇق (OCHUQ): oopmaak
تاقاق (TAQAQ): gesluit
INGANG: ingang
UITGANG: uitgang
ئىتتەرمەك (ITTERMEK): druk
تارتماق (TARTMAQ): trek
ھاجەتخانا (HAJETXANA): toilet
ئەر (ER): man
ئايال (AYAL): vrou
مەنئى قىلىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): verbode

Hallo. (Groetnis): Essalamu eleykum. (formeel, gewoonlik tussen Moslems)
Hallo. (Antwoord): We'eleykum essalam. (formeel, gewoonlik tussen Moslems)
Hi!: Yaxshimusiz!
Hoe gaan dit?: Yaxshimusiz.
Hoe gaan dit?: Qandaq ehwalingiz?
Goed.: Yaxshi.
So-so.: Belen.
Ek is reg dankie!: Yaxshi, oefen weer!
Baie dankie)!: (Köp) rehmet!
Jy is welkom! (vir "dankie"): Tüzütt qilmang!
Goeie more!: Xeyirlik etigen!
Goeienaand!: Xeyirlik kech!
Welkom! (om iemand te groet): Qarshi alimiz!
Haai! Vriend!: Haai! Adash / aghine!
Ek het jou so baie gemis!: Sizni bek sëghinip kettim!
Wat's nuut?: Nime boldi?
Nie veel nie!: Hëch ish!
Verskoon my ...!: Kachurung ...!
Goeie nag!: Xeyirlik kech!
Sien jou later!: Kiyin körüsheyli!
Vaarwel!: Xeyr xosh!

Vra vir hulp en aanwysings

Kan jy my help?: Manga yardem Qilarsizmu?
Kan ek jou help?: Sizge yardem kërekmu?
Waar is die badkamer / apteek?: Hajetxana / dorixana qayerde?
Gaan reguit! draai dan links / regs!: Udul mënging! Andin solgha / onggha burulung!
Ek soek John.: Mans Jon ni izdewatimen.
Een oomblik asseblief!: Birdem saqlap turung!
Net 'n oomblik asseblief! (foon): Birdem kütüp turung!
Kom saam met my!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mënging!

Probleme

Los my uit.: Mëni yalghuz qoyung.
Moenie aan my raak nie!: Manga tegme!
Ek bel die polisie.: Saqchigha melum qilimen.
Polisie!: Saqchi!
Hou op! Dief!: Toxta! Oghri!
Ek het jou hulp nodig.: Mans yardimingizge muxtaj.
Dit is 'n noodgeval.: Jiddiy ehwal.
Ek is verlore!: Man ëzip qaldim.
Ek het my tas verloor.: Somkamni yüttüriwettim.
Ek het my beursie verloor.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Ek is siek.: Mans aghrip qaldim.
Ek is beseer.: Mans yarilandim.
Ek benodig 'n dokter.: Manga doxtur kërek.
Kan ek jou foon gebruik?: Tëlifoningizni ishlitip tursam bolamdu?

Getalle

1: بىر, bir
2: ئىككى, ikki
3: ئۈچ, üch
4: تۆت, töt
5: بەش, besh
6: ئالتە, alte
7: يەتتە, yette
8: سەككىز, sekkiz
9: توققۇز, toqquz
10: ئون, aan
11: ئونبىر, onbir
12: ئون ئىككى, op ikki
13: ئون ئۈچ, op üch
14: ئون تۆت, op töt
15: ئون بەش, op besh
16: ئون ئالتە, op alte
17: ئون يەتتە, op yette
18: ئون سەككىز, op sekkiz
19: ئون توققۇز, op toqquz
20: يىگىرمە, yigirme
30: ئوتتۇز, ottuz
40: قىرىق, qiriq
50: ئەللىك, ellik
60: ئاتمىش, verdrukking
70: يەتمىش, dogmish
80: سەكسەن, seksen
90: توقسان, toqsan
100: يۈز, yüz
200: ئىككى يۈز, ikki yüz
300: ئۈچ يۈز, üq yüz
1,000: مىڭ, ming
2,000: ئىككى مىڭ, ikki ming
1,000,000: مىليون, milyon
1,000,000,000: مىليارد, milyard
1,000,000,000,000: تىرىليون, trilyon
nommer ____ (trein, bus, ens.): نومۇر, nomur
die helfte: يېرىم, yërim
minder: ئاز, az
meer: كۆپ, köp

Tyd

nou: hazir.
later: birdem turup.
voorheen: baya.
oggend: etigen.
middag: chüshtin kiyin.
aand: gugum.
nag: kech.

Kloktyd

eenuur AM: chüshtin burun bir.
tweeuur AM: chüshtin burun ikki.
middag: Qüsh.
eenuur PM: chüshtin kiyin bir.
tweeuur PM: chüshtin kiyin ikki.
middernag: yërim këche.

Tydsduur

_____ minute): _____ minut.
_____ ure): _____ saet.
_____ dag (e): _____ kün.
_____ week (s): _____ hepte.
_____ maand (e): _____ nee.
_____ jaar (s): _____ yil.

Dae

vandag: bügün.
gister: tünügün.
more: ete.
hierdie week: bu hepte.
verlede week: aldinqi hepte.
volgende week: këler hepte.

Sondag: Yëkshenbe.
Maandag: Düshenbe.
Dinsdag: Seyshenbe.
Woensdag: Charshenbe.
Donderdag: Peyshenbe.
Vrydag: Jüme.
Saterdag: Shenbe.

Maande

Januarie: يانۋار, Yanwar
Februarie: فېۋرال, Fëwral
Maart: مارت, Mart
April: ئاپرىل, April
Mei: ماي, Mei
Junie: ئىيۇن, Iyun
Julie: ئىيۇل, Iyul
Augustus: ئاۋغۇست, Awghust
September: سىنتەبىر, Sintebir
Oktober: ئۆكتەبىر, Öktebir
November: نويابىر, Noyabir
Desember: دىكابىر, Dikabir

Skryf tyd en datum

Kleure

swart: qara.
wit: aq.
grys: külreng.
rooi: qizil.
blou: kök.
geel: sëriq.
groen: yëshil.
oranje: apëlsin reng.
pers: binepshe.
bruin: qongur.

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: _____ge baridighan bilet qanche pul?
Een kaartjie na _____, asseblief.: Bir dane _____ge baridighan bilet bëring.
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: Bu poyuz / aptuz nege baridu?
Waar is die trein / bus na _____?: _____ge baridighan poyuz / aptuz nede?
Stop hierdie trein / bus in _____?: Bu poyuz / aptuz _____da toxtamdu?
Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?: .
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?: .

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: .
...Die trein stasie?: .
... die busstasie?: .
...die lughawe?: .
...Sentrum?: .
... die jeugherberg?: .
...die hotel?: .
... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?: .
Waar is daar baie ...: .
... hotelle?: .
... restaurante?: .
... tralies?: .
... webwerwe om te sien?: .
Kan u my op die kaart wys?: .
straat: .
Draai links.: .
Draai regs.: .
links: sol.
reg: ong.
reguit vorentoe: .
na die _____: .
verby die _____: .
voor die _____: .
Kyk vir die _____.: .
kruising: .
noord: shimal.
suid: jenup.
oos: sheriq.
wes: gherip.
opdraand: tik.
afdraand: döng.

Taxi

Taxi!: Taksi.
Neem my asseblief na _____.: Mëni _____ge apirip qoyung.
Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?: .
Neem my asseblief daarheen.: .

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?: .
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?: .
Kom die kamer met ...: .
...lakens?: .
...n badkamer?: .
... 'n telefoon?: .
... 'n TV?: .
Mag ek eers die kamer sien?: .
Het u iets stiller?: .
... groter?: .
... skoonmaker?: .
... goedkoper?: .
OK, ek sal dit neem.: .
Ek sal _____ nag (s) bly.: .
Kan u 'n ander hotel voorstel?: .
Het u 'n kluis?: .
... kassies?: .
Is ontbyt / aandete ingesluit?: .
Hoe laat is ontbyt / aandete?: .
Maak asseblief my kamer skoon.: .
Kan jy my wakker maak op _____?: .
Ek wil gaan kyk.: .

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?: .
Aanvaar u Britse pond?: .
Aanvaar u euro's?: .
Aanvaar u kredietkaarte?: .
Kan u geld vir my verander?: .
Waar kan ek geld laat verander?: .
Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?: .
Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?: .
Wat is die wisselkoers?: .
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?: .

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.: .
Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?: .
Kan ek in die kombuis kyk?: .
Is daar 'n spesialiteit in die huis?: .
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: .
Ek is 'n vegetariër.: .
Ek eet nie vark nie.: .
Ek eet nie beesvleis nie.: .
Ek eet net kosher kos.: .
Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet): .
vaste prys ete: .
a la carte: .
ontbyt: .
middagete: .
tee (ete): .
aandete: .
Ek wil _____.: .
Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.: .
hoender: .
beesvleis: .
vis: .
ham: .
wors: .
kaas: .
eiers: .
slaai: .
(vars) groente: .
(vars vrugte: .
brood: .
roosterbrood: .
noedels: .
rys: .
boontjies: .
Mag ek 'n glas _____ drink?: .
Mag ek 'n koppie _____ drink?: .
Mag ek 'n bottel _____ drink?: .
koffie: .
tee (drink): .
sap: .
(borrelende) water: .
(stil) water: .
bier: .
rooi / wit wyn: .
Mag ek _____ hê?: .
sout: .
swart peper: .
botter: .
Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry): .
Ek is klaar.: .
Dit was heerlik.: .
Maak die plate skoon.: .
Die rekening, asseblief.: .

Kroeë

Sit u alkohol voor?: .
Is daar tafeldiens?: .
'N Bier / twee biere, asseblief.: .
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.: .
'N Pint, asseblief.: .
'N Bottel, asseblief.: .
_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.: .
whisky: .
vodka: .
rum: .
water: .
klub koeldrank: .
Toniese water: .
lemoensap: .
Coke (gaskoeldrank): .
Het u enige kroegversnaperinge?: .
Nog een, asseblief.: .
Nog 'n ronde, asseblief.: .
Wanneer is sluitingstyd?: .
Cheers!: .

Inkopies

Het u dit in my grootte?: .
Hoeveel kos dit?: Buning bahasi Qancha?
Dit is te duur.: .
Sou u _____ neem?: .
duur: .
goedkoop: .
Ek kan dit nie bekostig nie.: .
Ek wil dit nie hê nie.: .
Jy bedrieg my.: .
Ek stel nie belang nie.: .
OK, ek sal dit neem.: .
Kan ek 'n sak kry?: .
Stuur u (oorsee)?: .
Ek benodig...: .
... tandepasta.: .
... 'n tandeborsel.: .
... tampons.: . .
... seep.: .
... sjampoe.: .
...pynverligter. (aspirien of ibuprofen): .
... verkoue medisyne.: .
... maag medisyne.: . ...
... 'n skeermes.: .
...n sambreel.: .
... sonskermkremie.: .
...n poskaart.: .
... posseëls.: .
... batterye.: .
...skryf papier.: .
...n pen.: .
... Engelstalige boeke.: .
... Engelstalige tydskrifte.: .
... 'n Engelstalige koerant.: .
... 'n Engels-Engelse woordeboek.: .

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.: .
Kan ek versekering kry?: .
stop (op 'n straatnaambord): .
eenrigting: .
opbrengs: .
geen parkering: .
spoedgrens: .
gas (petrol) stasie: .
petrol: .
diesel: .

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: . مەن ھېچنىمىنى خاتا قىلمىدىم. Mans hëchnimini xata qilmidim.
Dit was 'n misverstand.: U digen bir uqushmasliq.
Waarheen neem jy my?: Mëni nege apirisen?
Is ek in hegtenis geneem?: .
Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.: .
Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.: .
Ek wil met 'n prokureur praat.: Adwokatim bilen körüshimen.
Kan ek nou net 'n boete betaal?: .

Lees meer

Dit Uyghur frase is 'n buitelyn en benodig meer inhoud. Dit het 'n sjabloon, maar daar is nie genoeg inligting aanwesig nie. Duik asseblief vorentoe en help dit groei!