Azerbeidjans of Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) is die primêre en amptelike taal van Azerbeidjan. Dit is ook die primêre taal in die noordweste Iran, en word ook in 'n klein mate in die suide gepraat Dagestan (Rusland), die Kvemo Kartli streek van Georgië, oostelike Turkye, in sjiistede van Irak, soos Karbala en Kirkuk. Dit is 'n Turkse taal en is tot 'n mate onderling verstaanbaar met modern Turks hoewel 'n redelike hoeveelheid woordeskat bygevoeg is deur die Russiese, Arabiese of Persiese invloed in onderskeidelik Azerbeidjan en Iran.
Uitspraakgids
'N Taal met baie skrifte Die Persies-Arabiese alfabet is onder alle Azerbeidjanssprekendes gebruik tot 1922, toe die Latynse alfabet aangeneem is (effens anders as die huidige een wat gebruik word). In 1939 het Stalin probeer om die bande tussen Azerbaijanis ('n Turkse volk) en Turkye te verbreek, en die gebruik van die Latynse alfabet is daarna verbied onder die Sowjet-regering, vervang deur die Cyrilliese alfabet. In Azerbeidjan is die Azerbeidjanse taal sedert 1991 in die Latynse alfabet geskryf en het Cyrillies buite gebruik geraak. In Iran het die Persies-Arabiese alfabet, met enkele letters wat spesiaal vir Azerbeidjans geskep is, gebly; daar is egter geen standaard vir die geskrewe Azerbeidjans wat spelling betref nie. |
Azerbeidjans word in die Latynse alfabet geskryf deur sy 8,8 miljoen moedertaalsprekers in Azerbeidjan, die res van die suide Kaukasus, en Turkye. Azerbeidzjaans word in Persies-Arabiese alfabet geskryf deur sy geskatte 24 miljoen sprekers in Iran, en Irak. Wees versigtig, want baie Latynse letters word anders uitgespreek as in Engels en 'n paar letters het dieselfde klank in die Arabies-Arabiese skrif!
Die volgende briewe is in Latyn (Azerbeidjan sedert 1991) en Arabies (Iran; Azerbeidjan tot 1922).
- Aa ﺍ
- - kort soos in 'langs' of lank soos in 'weermag'.
- Bb ﺏ
- - uitgespreek soos 'b' in 'klok'.
- Cc ﺝ
- - uitgespreek soos 'J' in JN pan.
- Çç چ
- - uitgespreek soos 'ch' in hfstby..
- Dd ﺩ
- - uitgespreek soos 'd' in die dood; anders, soos 'de' in 'die'.
- Ee ﻩ
- - uitgespreek soos sagte 'e' in Eambassade. Dit kan lank wees soos in 'bate'.
- Əə ع
- - uitgespreek soos 'a' in fat of apple. (Hierdie brief is verteenwoordig deur Ää van 1991-1992). Dit is lank soos in 'bate' of 'cape'.
- Vgl ﻑ
- - uitgespreek soos 'f' in 'vou'.
- Gg گ
- - uitgespreek soos 'g' in goal. Meer soos g ' , terwyl Xx Engels is g.
- Ğğ ﻍ
- - uitgespreek aan die agterkant van die keel soos die Franse 'r'
- Hh ﺡ / ﻩ
- - uitgespreek soos 'h'.
- Xx ﺥ
- - uitgespreek soos 'c' (of 'kh') in cartoon. Meer soos 'n sagte kh, terwyl Kk moeilik is k.
- Ek is
- - uitgespreek soos 'u' in 'botter' of 'Sutton'.
- İi ی
- - uitgespreek soos 'i' in 'pit'. Dit kan 'ee' wees soos in 'meet'.
- Jj ژ
- - uitgespreek soos 'j' (of 'zh') in déjà vu.
- Kk ک
- - uitgespreek soos 'k' in 'doodmaak'.
- Qq ﻕ
- - uitgespreek soos 'q' in 'Katar'; gewoonlik skuif dit tussen 'g' in 'doel' en 'k' in 'doodmaak'.
- Ll ﻝ
- - uitgespreek soos 'l' in 'Lauren'
- Mm ﻡ
- - uitgespreek soos 'm' in 'Maeve'.
- Nn ﻥ
- - uitgespreek soos 'n 'in' middag '. Voor 'b', 'm' en / of 'p', soos 'm' in 'man'. Voor 'g', 'k' en / of 'q' is dit die 'ng' klank van 'pienk'.
- Oo ﻭ
- - uitgespreek soos 'o' in 'nie'; anders, 'o' soos in 'noot'.
- Öö ﻭ
- - dieselfde as in Duits, soos 'er' in 'haar'.
- Pp پ
- - uitgespreek soos 'p'.
- Rr ﺭ
- - Rol jou r's!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - uitgespreek soos 's' in sizzle.
- Şş ﺵ
- - uitgespreek soos 'sh' in shaap.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - uitgespreek soos 't'.
- Uu ﻭ
- - uitgespreek soos 'u' in put.
- Üü ﻭ
- - uitgespreek soos 'u' (of 'yu') in mute.
- Vv ﻭ
- - uitgespreek soos 'v' in 'van'; anders, soos 'w' in 'wêreld'.
- Yy ی
- - uitgespreek soos 'y' in yoor.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - uitgespreek soos 'z' in Zebra, dieselfde as 's' in 'neus' of 'syne'.
Klinkers
Daar is 9 vokale: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Frase lys
Ek is mal oor Bakoe / AzerbeidjanMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Om Baku / Azerbeidjan te besoek, is my droomBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Basiese beginsels
Algemene tekens
|
- Hallo.
- Salam; Salam əleyküm
- Hoe gaan dit?
- Sən necəsən?
- Nie nodig nie?
- Hoe gaan dit? (formeel)
- Siz necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- Goed dankie.
- Mən yaxşıyam
- Goed.
- Yaxşi
- Sleg.
- Pis
- So-so.
- Elə-belə
- Wat is jou naam? (informeel)
- Sənin adın nədir?
- Wat is jou naam? (formeel)
- Sizin adınız nədir?
- My naam is ______ .
- Mənim adım _____.
- Aangename kennis.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Asseblief.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Dankie.
- Təşəkkür edirəm.
- Jy is welkom.
- Buyurun
- Dəyməz
- Jy is welkom. (informeel)
- Buyur
- Ja. (formeel)
- Bəli
- Nee (formeel)
- Xeyr
- Ja. (informeel)
- Hə
- Nee (informeel)
- Yox
- Verskoon my. (aandag kry of smeekbede doen)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Ek is jammer.
- Məni bağışlayın
- Totsiens
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Ek kan nie Azerbeidjaans [wel] praat nie.
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Ek verstaan nie.
- Başa düşmədim
- Praat u [Engels / Frans / Russies]?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- Is hier iemand wat Engels praat?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Help!
- Kömək edin!
- Pasop!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Goeie more.
- Sabahın xeyir.
- Goeie middag.
- Gün aydın.
- Goeienaand.
- Axşamın xeyir.
- Goeie nag.
- Gecən xeyrə.
- Baie geluk
- Təbriklər.
Probleme
- Kan jy my help?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Ek voel sleg.
- Mən özümü pis siss edirəm.
- Ek is verdwaal.
- Mən azmışam.
- Waar is _____?
- ______ haradadır?
- Hoe kan ek hotel _____ vind?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Is daar vanaand vakatures?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Waar is die toilet (badkamer)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Manlik
- kişi
- Vroulik
- qadın
Getalle
- een
- bir
- twee
- iki
- drie
- üç
- vier
- dörd
- vyf
- beş
- ses
- altı
- sewe
- yeddi
- agt
- səkkiz
- nege
- doqquz
- tien
- aan
- elf
- op bir
- twaalf
- op iki
- dertien
- op üç
- veertien
- op dörd
- vyftien
- op beş
- sestien
- op altı
- sewentien
- op yeddi
- agtien
- op səkkiz
- negentien
- op doqquz
- twintig
- iyirmi
- dertig
- otuz
- veertig
- qırx
- vyftig
- əlli
- sestig
- altmiş
- sewentig
- yetmiş
- tagtig
- səksən
- negentig
- doxsan
- honderd
- yüz
- duisend
- min
Tyd
- Hoe laat is dit?
- (Saat neçədir?)
- Dit is tweeuur
- (Saat ikidir)
Kloktyd
- Dit is 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Dit is 2:00.
- Saat ikidir.
- Dit is 2:50.
- Saat üçə op dəqiqə qalır.
Duur
Dae
- Maandag
- bazar ertəsi
- Dinsdag
- çərşəmbə axşamı
- Woensdag
- çərşəmbə
- Donderdag
- cümə axşamı
- Vrydag
- cümə
- Saterdag
- şənbə
- Sondag
- basaar
Maande
- Januarie
- yanvar
- Februarie
- fevral
- Maart
- mart
- April
- voorskoot
- Mei
- mag
- Junie
- iyun
- Julie
- iyul
- Augustus
- avqust
- September
- sentyabr
- Oktober
- oktyabr
- November
- noyabr
- Desember
- dekabr
Skryf tyd en datum
Kleure
- wit
- ağ / bəyaz
- swart
- qara
- rooi
- qırmızı
- groen
- yaşıl
- blou
- göy / mavi
- oranje
- narıncı
- grys
- boz
- bruin
- şabalıdı / qəhvəyi
- geel
- sarı
- opgestaan het
- çəhrayı
Vervoer
Nəqliyyat
Bus en trein
Avtobus və Katar
Rigting
İstiqamət
Taxi
Taksi
Verblyf
Huur - İcarə haqqı
Huur - Kirayə
Geld
Pul
Eet
- Bring vir ons 'n spyskaart.
- (Bizə menu gətir '.)
- Wat is ons rekening?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Kroeë
Koop
Bestuur
Suruculuk