Bosniese frase-boek - Bosnian phrasebook

Na die afstigting van Joego-Slawië het die Bosniese regering die amptelike taal verklaar Bosnies (bosanski / босански) eerder as "Serwo-Kroaties" (srpskohrvatski / српскохрватски). Maar, "Kroaties," "Serwies, "en" Bosnies "word deur taalkundiges en reisigers dieselfde taal beskou, met klein idiomatiese verskille.

Bosnies is 'n Suid-Slawiese taal van die Indo-Europese familie. Dit is nou verwant aan Kroaties en Serwies. Selfstandige naamwoorde het geslag en gevalle, en die verlede tyd word vergesel deur geslag en persoon, terwyl ander tye slegs deur persoon vervoeg word.

Die taal self behoort nie moeilik uit te spreek nie. Grammatikale ingewikkeldhede sal egter uitdagings bied vir diegene wat nie vertroud is met tale wat baie buig nie, soos Latyn of Russies. Buiging is die grammatikale proses om die selfstandige naamwoord te verander om sy posisie en funksie in die sin aan te dui. Die selfstandige naamwoord het 'n geval. Terwyl Engelse selfstandige naamwoorde in die sin gedefinieër word deur middel van voorsetsels, soos in die sin "Maria gooi die bal na Johannes", verander verbuigde tale die vorm van die selfstandige naamwoord, dus sal "John" in die voorbeeld die indirekte voorwerp in die sin in die datiewe geval (aangedui deur die verandering in die agtervoegsel en minder gereeld die voorvoegsel) en "bal" as die direkte voorwerp in die akkusatiewe geval.

Dieselfde sin in Bosnies sou geen voorsetsel hê vir 'soos' as in 'Mary baca loptu Johnu' nie. Let op dat "John" 'n "u" as agtervoegsel ontvang het, wat die betekenis van die woord "Johnu" onmiddellik reguleer en die funksie daarvan in die sin bepaal. In 'n ander ooreenkoms met Latyn en die ander Balto-Slawiese tale (behalwe Bulgaars-Masedonies), gebruik Serbo-Kroaties nie gereeld artikels nie; daar is 'n paar artikels, maar dit word selde gebruik, selfs nie in literatuur en formele spraak nie.

Sekere idiomatiese verskille bestaan ​​in Serwies en Kroaties, meestal as gevolg van streeksaansoeke. Sommige frases, soos allahimanet en merhaba, is relatief uniek in Bosniese gebruik, aangesien dit 'n oorblyfsel van Islamitiese (en dus) is Turks) invloede. Raadpleeg afsonderlike bladsye oor die Kroaties en die Serwies fraseboeke kan voordelig wees vir diegene wat belangstel om sulke streeksverskille beter te verstaan.

Uitspraakgids

Die Serwo-Kroaties uitspraak, soos ander Slawiese tale, is baie foneties. Elke letter verteenwoordig slegs een klank, en verskeie klanke word slegs geproduseer as verskeie letters gekombineer word.

Die letter "A" verteenwoordig die klank "ah" in Bosnies en verteenwoordig slegs die geluid.

Sprekers van Spaans en Italiaans vind die meeste klanke in Bosnies / Serwo-Kroaties soortgelyk aan die klanke in hul eie tale.

Hou in gedagte dat Serwo-Kroaties die ENIGSTE Slawiese taal is wat in beide Latyn en Cyrillies geskryf is, met laasgenoemde verskille van die meer gewilde Russies/ Oos-Slawiese weergawe.

Alhoewel die aanleer van die twee alfabette uit die moeilikheid sal bly en die plaaslike bevolking bekoor, word die Latynse skrif meer gebruik, selfs in Belgrado. Die deeltjies -ij en -j wat in die middel van 'n aantal woorde voorkom, kan weens plaaslike toepassings weggelaat word en sal steeds korrek wees.

Klinkers

a

soos 'a' in 'hierbo'

e

soos 'e' in 'vyand'

i

soos 'ek' in 'sing'

o

soos 'o' in 'opera'

u

soos 'u' in 'put'

Spanning

Ongelukkig word geen spanning (gewoonlik die tweede of derde laaste nie, maar nooit die laaste nie) of vokaallengte in die geskrewe taal gemerk nie, maar die spanning is meer voorspelbaar as in Russies of Bulgaars, waar dit amper verpligtend is om 'n aksent op die beklemtoonde lettergreep te plaas.

Byvoorbeeld, in die sin sam sam (ek is alleen) is die eerste "sam" lank, en die tweede kort (SAHM sam); in die klousule da da (wat hy / sy gee), is dit omgekeerd (da DAH). Die berugste voorbeeld is 'n woordspel Gore gore gore gore (Daarbo brand bosse erger), maar dit is waarskynlik nie dat u hierdie sin in die alledaagse spraak sal gebruik nie. Anders as Bulgaars, Russies en ander Oos-Slawiese tale, sal verkeerde uitgesproke vokaallengte egter selde misverstande veroorsaak.

Konsonante

Bosnies / Serwo-Kroatiese medeklinkers is skerper as hul eweknieë in die Engelse taal. Die benadering van die ooreenstemmende medeklinkers in Italiaans of Russies is nader aan hul ware uitspraak.

b

soos 'b' in 'bed'

c

soos 'ts' aan die einde van 'katte' (nooit soos 'n 'of' k 'nie)

č

uitgespreek soos "ch" soos in "kerk", maar met die tong op die dak van die mond

ć

soos "tch" soos in "vang", maar sagter, met die tong agter die boonste voortande

d

soos 'd' in 'hond'

dž

baie naby aan 'j' soos in die regter, met tong op die dak van die mond; baie selde gebruik

đ

soos "j" soos in "beoordelaar", maar sagter, met die tong agter die boonste voortande; skaars aan die begin van die woord gebruik

f

soos 'f' in 'vis'

g

soos 'g' in 'gaan' (nooit uitgespreek soos die 'g' in 'groot' nie)

h

'n bietjie meer beklemtoon as die 'h' in 'hulp', ietwat naby aan die Spaanse jota (j), uitgespreek in die keel. Gewoonlik word 'n aspirasieklank soos die 'ck' in 'brick'

j

soos 'y' in 'geel'

k

soos 'k' in 'vlieër'

l

soos 'l' in 'liefde'

lj

soos die "li" -klank in "miljoen". Die kombinasie van die Bosnies / SC "l" "j" klink saam

m

soos 'm' in 'moeder'

n

soos 'n 'in' lekker '

nj

soos "ny" in "canyon" Soos die Spaanse "ñ" -klank.

bl

soos 'p' in 'pappy'

r

effens gerol, soos die Spaanse r in "pero"

s

soos 's' in 'son'

š

soos 'sh' in 'skape', met 'n tong na die dak van die mond

t

soos 't' in 'top'

v

soos 'v' in 'oorwinning'

Z

soos 'z' in 'waas'

Z

soos die "s" in "maat", met die tong opgehef na die dak van die mond

Ander geluide

ije

(dws) soos die Spaanse woord "miedo"

lje

(lyeh) soos die Italiaanse woord "moglie"

nje

(nyeh) soos die Spaanse woord "muñeco"

ija

(ia) soos die Spaanse woord "mia"

vje

(vyeh) soos die Spaanse woord "viento"

Frase lys

Basiese beginsels

Algemene tekens OOP Otvoren (oht-VOH-rehn) GESLUIT Zatvoren (zaht-VOH-rehn) INGANG Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz) UITGANG Izlaz (EEZ-lahz) DRUK Gurati (goo-RAH-tee) TREK Vući (VOO-tjie) TOILET Toalet (TWAH-leht) MANNE Ljudi (LYOO-dee) VROUE Žene (ZHEH-neh) DOEANE Carina (tsah-REE-nah) VERBOD Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Hallo Goeiedag.

Dobar dan (DOH-bahr dahn)

Hallo. (informeel)

Zdravo. (ZDRAH-voh) of ćao (chao)

Hoe gaan dit?

Kako ste? (formeel), (KAH-koh steh) Kako si? (informeel) (KAH-koh sien)

Goed dankie.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Wat is jou naam?

Kako se zovete? (formeel) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Wat is jou naam?

Kako se zoveš? (informeel) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

My naam is ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

Ek is _____. : Ja sam ______. (yah sahm)

Aangename kennis.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Asseblief.

Molim. (MOH-leem)

Dankie.

Hvala. (HVAH-lah)

Baie dankie

Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)

Jy is welkom.

Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Ja. ("formeel")

Da (dah)

Ja. ("informeel")

Ja (ja)

Geen.

Ne. (neh)

Verskoon my. (aandag kry)

Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh)

Verskoon my. (smeekbede)

Izviniet. (eez-vee-NEE-teh)

Ek is jammer.

Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh)

Ek is jammer. ("spreek meegevoel uit"): Žao mi je. (zhao mee yeh)

Totsiens (informeel)

doen viđenja (doh vee-jeh-nyah) of ćao (chaoo) of Zdravo. (ZDRAH-voh)

Ek kan nie Bosnies / Serwo-Kroaties [wel] praat nie.

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

Praat jy Engels?

Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Is hier iemand wat Engels praat?

Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Help!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Pasop!

Pazite! (PAH-zee-teh)

Goeie more.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Goeienaand.

Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)

Goeie nag.

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Goeie nag (om te slaap)

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Ek verstaan ​​nie.

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)

Waar is die badkamer?

Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Probleme

Los my uit.

Pusti my na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Moenie aan my raak nie!

Ne diraj my! (neh DEE-rah-ee meh!)

Ek bel die polisie.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Polisie!

Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)

Hou op! Dief!

Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)

Ek het jou hulp nodig.

Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)

Dit is 'n noodgeval.

Hitno je. (HEET-noh yeh)

Ek is verlore.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam se. (sahm seh)

Ek het my tas verloor.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Ek het my beursie verloor.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Ek is siek.

Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)

Ek is beseer.

Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Ek benodig 'n dokter.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Kan ek u telefoon gebruik?

Mogu li se poslužiti vašim telefonom? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Getalle

0

nula (NOO-lah)

1

jedan (YEH-dahn)

2

dva / dvije (dvah / dvyeh)

3

tri (boom)

4

četiri (cheh-TEE-ree)

5

troeteldier (peht)

6

šest (shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

devet (DEH-heftig)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (dvah-NAH-ehst)

13

kleinste (boom-NAH-ehst)

14

četrnaest (chehtr-NAH-ehst)

15

petnaest (peht-NAH-ehst)

16

šesnaest (shehs-NAH-ehst)

17

sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)

19

mooiste (deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset (dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

dvadeset tri (dvah-DEH-seht boom)

30

trideset (boom-DEH-seht)

40

četrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

tristo (BOME-toh)

400

četiristo (cheh-tee-REES-toh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo ("shehs-TEHS-toh")

700

sedamsto (seh-DAHMS-toh)

800

osamsto (o-SAHMS-toh)

900

devetsto (deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu / tisuću: Albei is korrek en word ewe gereeld gebruik (die eerste een is 'n Griekse leenwoord vir dieselfde getal, terwyl laasgenoemde die Slawiese woord is) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

miljoen (MEE-lyohn)

1,000,000,000

bilion / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

triljoen (BOOM-lyohn)

nommer _____

broj_____ (broei)

die helfte

pola (POH-lah)

minder

manje (MAH-nyeh)

meer

više (VEE-sheh)

Tyd

nou

hartseer (a) (sahd (ah))

later

kasnije (kahs-NEE-eh)

voorheen

prije (pryeh) of daarna: poslije (pohs-LYEH)

oggend

jutro (YOO-troh)

middag

popodne (poh-POHD-neh)

aand

veče (VEH-cheh)

nag

noć (nohtch)

middernag

ponoć (POH-kerf)

naweek

vikend (VEE-kehnd)

week

sedmica (sehd-MEE-tsah)

sonsopkoms

zora (ZOH-rah)

sonsondergang

sumrak (SOOM-rahk)

Kloktyd

Hoe laat is dit?

Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

Dit is _____ uur.

Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tee)

eenuur AM

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

tweeuur AM

dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

middag

podne (POHD-neh)

eenuur PM

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

tweeuur PM

dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

sesuur PM

šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

Dae

dag

dan (dahn)

vandag

danas (DAH-nahs)

vanaand

večeras (veh-CHEH-rahs)

gister

juče (YOO-cheh)

more

sutra (SOO-trah)

hierdie week

sedemice (oveh sehd-MEE-tseh)

gisteraand

sinoć (SIEN-nohtch)

vanoggend

jutros (YOO-trohs)

verlede week

prošle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

volgende week

sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Sondag

nedjelja (neh-DYEH-lyah)

Maandag

ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)

Dinsdag

utorak (oo-TOH-rahk)

Woensdag

srijeda (SRYEH-dah)

Donderdag

četvrtak (CHEHT-vrtahk)

Vrydag

petak (PEH-tahk)

Saterdag

subota (soo-BOH-tah)

Maande

Bosniakse Moslems kan die Islamitiese kalender gebruik vir godsdienstige doeleindes, soos die datums van die maand Ramadan en ander groot Islamitiese feeste.

Januarie

Januarie (YAH-nwahr)

Februarie

Februarie (FEH-brwahr)

Maart

Mart (mahrt)

April

April (AH-preel)

Mei

Maj (mai)

Junie

Juni (YOO-nee)

Julie

Juli (YOO-lee)

Augustus

Augustus (OW-goost)

September

September (sehp-TEHM-bahr)

Oktober

Oktobar (ohk-TOH-bahr)

November

November (noh-VEHM-bahr)

Desember

Desember (deh-TSEHM-bahr)

Skryf tyd en datum

Bosniese tyd is standaard 24 uur, dus middernag is 00:00, terwyl 13:00 net soos Amerikaanse militêre tyd 13:00 sou wees.

Kleure

swart

crna (TSEHR-nah)

wit

byel (totsiens)

grys

siva (SIEN-vah)

rooi

crvena (tsehr-VEH-nah)

blou

plava (PLAH-vah)

geel

žuta (ZHOO-tah)

groen

zelena (zeh-LEH-nah)

oranje

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

pers

ljubičasta (lyoo-bee-CHAHS-tah)

bruin

smeđa (SMEH-jah)

pienk

roze (ROH-zeh)

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)

Kom die kamer saam met

Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-bee EE-mah)

...lakens?

... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)

...n badkamer?

... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)

... 'n telefoon?

... telefoon? (teh-LEH-fohn?)

... 'n TV?

... televisor? (teh-leh-VEE-sohr?)

Mag ek eers die kamer sien?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Het u iets stiller?

Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)

... groter?

... veće? (... VEH-tcheh?)

... skoonmaker?

... čišće? (... CHEE-shtcheh?)

... goedkoper?

... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)

OK, ek sal dit neem.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)

Ek sal _____ nag (s) bly.

Ostaću _____ noć (i). (ohs-TAH-tchoo ... kerf (ee))

Kan u 'n ander hotel voorstel?

Možete li mi preporučiti drugi hotel? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Het u 'n kluis?

Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)

... kassies?

... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)

Maak asseblief my kamer skoon.

Molim, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-teh mee SOH-boo)

Kan jy my wakker maak op _____?

Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)

Ek wil gaan kyk.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

Aanvaar u Britse pond?

Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Aanvaar u kredietkaarte?

Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Kan u geld vir my verander?

Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Waar kan ek geld laat verander?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Wat is die wisselkoers?

Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Vervoer

vliegtuig / lugdiens

avion (AH-vyohn)

helikopter

helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)

taxi

taksi (TAHK-sien)

trein

voz (vohz)

minibus

minibus (mee-NEE-boos)

metro

metro (MEH-troh)

trem

tramvaj (TRAHM-vai)

trollie

trolejbus (troh-LAY-boos)

van

kombi (KOHM-by)

bus

outobus (ow-TOH-boos)

voertuig

kola (KOH-lah) / outomaties (OW-toh)

koets

kočije (KOH-chyeh)

vragmotor

kamion (KAH-myohn)

veerboot

skela (SKEH-lah)

skip

brod (brohd)

boot

čamac (CHAH-mahts)

fiets

bicikl (bye-TSEE-kuhl)

motorfiets

motorfiets (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Bus en trein

Na watter bus gaan ...

Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)

Wanneer vertrek die bus na ...?

Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)

Wanneer is dit die volgende bus?

Kada je slijedeći motor? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Waar's die...?

Gdje je ...? (gdyeh yeh ...?)

Hoe lank neem dit om daar te kom?

Koliko treba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

Hoe laat sal ons aankom?

U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)

busstop

... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taxi

Hoeveel kos die tarief?

Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

Ek wil gaan na___.

Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)

Ek gaan na___.

Ja idem u___. (yah EE-dehm oo ...)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...die hotel?

hotel? (HOH-tehl)

...die bank?

banka? (BAHN-kah)

...die hospitaal?

bolnica? (BOHL-nee-tsah)

...Die trein stasie?

... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

... die busstasie?

... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...die lughawe?

... vliegveld? (AH-eh-roh-drohm?)

...Sentrum?

... sentar grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)

...die hotel?

..._____ hotel? (HOH-tehl?)

... die_____ambassie?

ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)

Waar is?

Gdje su? (gdyeh soo)

... hotelle?

... hoteli? (HOH-teh-lee?)

... restaurante?

... restoran? (REHS-toh-rahn?)

... tralies?

... barovi? (BAH-roh-vee?)

Kan u my op die kaart wys?

Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

straat

ulica (OO-lee-tsah)

pad

cesta (TSEHS-tah)

boulevar

bulevar (BOO-leh-vahr)

laan

avenija (AH-veh-nyah)

snelweg

outoput (ow-TOH-poot)

Draai links.

Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")

Draai regs.

Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")

links

lijevo (LYEH-voh)

reg

desno (DEHS-noh)

reguit vorentoe

Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)

na die _____

prema_____ (PREH-mah)

verby die _____

prošlost _____ (PROHSH-lohst)

voor die _____

prije_____ (pryeh)

kruising

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

noord

sjever (SYEH-vehr)

suid

kruik (yoog)

oos

istok (EES-tohk)

wes

zapad (ZAH-pahd)

afdraand

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

opdraand

uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Eet

ontbyt

doručak (DOH-roo-chahk)

middagete

ručak (ROO-chahk)

aandete / aandete

večera (VEH-cheh-rah)

glas (drinkglas)

čaša (CHAH-shah)

beker

šolja (SHOH-lyah)

piering

tanjirić (tah-NYEE-herhaal)

plaatjie

tanjir (TAH-nyeer)

bakkie

glava (GLAH-vah)

lepel

kašika (kah-SHEE-kah)

vurk

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

mes

nož (nohzh)

beker

krigla (KREE-glah)

servet

salveta (sahl-VEH-tah)

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

Molim Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)

Kan ek in die kombuis kyk?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Ek is 'n vegetariër.

Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Ek eet nie vark nie.

Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Ek eet nie beesvleis nie.

Ja ne jedem govedinu. (ja neh GOH-veh-dee-noo)

Ek wil _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ...)

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)

hoender

piletinom (PEE-leh-tee-nohm)

beesvleis

govedinom (GOH-veh-dee-nohm)

vis

ribom (REE-bohm)

ham

šunkom (SHOON-kohm)

wors

kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)

kaas

sirom (SIEN-rohm)

eiers

jaje (YAI-eh)

slaai

salatom (SAH-lah-tohm)

(vars) groente

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(vars vrugte

(svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

brood

hljeb (khlyehb)

roosterbrood

tost (tohst)

noedels

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

rys

rižom (REE-zhohm)

boontjies

grahom (GRAH-khohm)

Mag ek 'n glas _____ drink?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)

Mag ek 'n bottel _____ drink?

Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)

koffie

kafe (KAH-feh)

tee (drink)

čaja (CHAI-ah)

sap

soka (SOH-kah)

(borrelende) water

(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

water

vode (VOH-deh)

bier

pivo (PEE-voh)

rooi / wit wyn

crvena / bijela vino (TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

Mag ek _____ hê?

Mogu li dobiti _____? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee ...?)

sout

so (soh)

swart peper

crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)

botter

puter (POO-tehr)

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

Oprostite, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)

Ek is klaar.

Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)

Dit was heerlik.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Maak die plate skoon.

Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)

Die rekening, asseblief.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Inkopies

Het u dit in my grootte?

Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)

Hoeveel kos dit?

Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)

Dit is te duur.

To je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Sou u _____ neem?

Da li biste uzeli _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...?)

duur

skupo. (SKOO-poh)

goedkoop

jeftino. (yehf-TEE-noh)

Ek kan dit nie bekostig nie.

Ne mogu om priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)

Ek wil dit nie hê nie.

Neću aan. (NEH-tchoo toh)

Kan u die prys verlaag?

Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)

Ek stel nie belang nie.

Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

OK, ek sal dit neem.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Kan ek 'n sak kry?

Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Ek benodig...

Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)

... tandepasta.

... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)

... 'n tandeborsel.

... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... tampons.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... vroulike servette.

ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

... seep.

... sapun. (SAH-poon)

... sjampoe.

... šampon. (SHAHM-poon)

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

... verkoue medisyne.

... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... maag medisyne.

... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)

... 'n skeermes.

... žilet. (ZHEE-leht)

...skeerroom.

krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

... deodorant.

dezodorans (deh-zoh-DOH-rahns)

... sneesdoekies.

maramice (mah-rah-MEE-tseh)

... parfuum.

parfem. (PAHR-fehm)

...n sambreel.

... kišobran. (kee-SHOH-brahn)

... sonskerm.

... krema za sunčanje. (KREH-mah zah binnekort-CHAH-nyeh)

...n poskaart.

... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)

... posseëls.

... poštanske markice. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... batterye.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...skryf papier.

... papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)

...n pen.

... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

...n potlood.

olovka (o-LOHF-kah)

... notaboek

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

... Engelstalige boeke.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... Engelstalige tydskrifte.

... časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-see nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... 'n Engelstalige koerant.

... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... 'n Engels-Bosniese woordeboek.

... engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

... 'n Engels-Bosniese frase.

... engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.

Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Kan ek versekering kry?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo Lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)

geen toegang nie

zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

geen toegang

zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

stop (op 'n straatnaambord)

stop (stohp)

eenrigting

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

opbrengs

pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

geen parkering

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

spoedgrens

ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

gas (petrol) stasie

benzinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

petrol

benzin (BEHN-zeen)

diesel

dizel (DEE-zehl)

Noodgeval

Help!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Kan jy my asseblief help?

Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Waar is die naaste telefoon?

Gdje je najbliži telefon? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Dit is 'n noodgeval!

Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)

Ek benodig 'n dokter.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Is daar landmyne in hierdie gebied?

Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)