Spanje (castellano, Español) word hoofsaaklik van gepraat In Spanje gemeng In Mexiko en elders Medium- en In Suid -Amerika. Ook byvoorbeeld Staatskant is 'n groot inheemse Spaanssprekende minderheid.
Verstaan
Spaans, een van die Romaanse tale, is die derde mees gesproke taal ter wêreld. Dit het aansienlike ooreenkomste met ander Romaanse tale soos na Portugal, na Frankryk, Italië en na Roemenië.
Sê dit
Fins is redelik maklik vir Finne om uit te spreek, net soos Fins, 'n fonetiese taal waarin elke letter gewoonlik ooreenstem met 'n sekere klank.
Klinkers
Klinkers word uitgespreek soos in Fins met die volgende uitsonderings:
- y, word uitgespreek as i (bv. hooi [O]
- ñ, word uitgespreek nj (bv. Spanje)
- c wat a, o, u is: voor word k uitgespreek as 'n letter
- z is gewoonlik s
Konsonante
In Spaans is daar drie medeklinkers gevorm deur twee letters (ch, ll, rr). Benewens hierdie, verskil die ñ konsonant van Fins.
Klem
Gewoonlik in die tweede tot laaste lettergreep van die woord, tensy die apostrof 'n ander plek aandui.
Grammatika
Reiswoordeboek
Algemene tekens
|
Rudimente
- Goeie more
- Buenos -prys!
- Goeie dag
- Buenas tardes!
- Goeienaand
- Nog meer!
- Hi
- Hallo!
- Hoe gaan dit?
- ¿Como está (usted)? of ¿Cómo estás (tu)? of ¿Qué tal?
- Goed dankie.
- Bien, dankie
- Wat is jou naam?
- ¿Cómo se llama (usted)? of ¿Cómo te Llamas?
- My naam is ______ .
- ek sal _____ of my nommer es _____ of jy soja _____
- Aangename kennis.
- Encantado / Encantada, mucho gusto
- Kan jy / sou ek ...
- ten gunste
- Dankie.
- genade
- Jy is welkom
- die nada
- Ja
- si
- Geen.
- Wel
- Jammer (aandag trek)
- disculpe
- Jammer (verskoning)
- kyk Siento
- Totsiens.
- hasta luego
- totsiens
- adios
- Ek praat nie Spaans nie.
- Geen hablo Español nie.
- Ek praat nie Engels nie.
- Geen hablo Engels nie.
- Praat jy Engels?
- ¿Hablas Inglés?
- Praat jy Fins?
- ¿Hablas finlandés?
- Praat jy Fins?
- ¿Het die Finlandes 'n goeie idee gehad?
- Praat iemand hier Fins / Engels?
- ¿Hoekom kan ek 'n Finlandese / Engelse weergawe hê?
Siektes
- Laat my gerus wees!
- ¡Déjame en Paz!
- Moenie raak nie!
- ¡No me toques!
- Ek bel die polisie.
- Llamare a la Policía.
- Polisie!
- Polisie!
- Stop! Dief!
- Altyd! Ladrón!
- Ek het jou hulp nodig.
- Jy weet nie.
- Nou is daar 'n noodgeval.
- Ek is 'n opkoms.
- Ek is verlore.
- Estoy Perdido / a.
- My sak het verdwyn.
- Perdí mi bolsa.
- My beursie het verdwyn.
- Perdí mi cartera.
- Ek is siek.
- Estoy enfermo / a.
- Ek is seergemaak.
- Estoy herido / a.
- Ek benodig 'n dokter.
- Necesito un médico.
- Kan ek bel?
- Kan u 'n telefoon gebruik?
Getalle
- 0
- cero
- 1
- uno
- 2
- dos
- 3
- tres
- 4
- Cuatro
- 5
- Cinco
- 6
- Stop
- 7
- siete
- 8
- Ocho
- 9
- Nueve
- 10
- Diez
- 11
- een keer
- 12
- doce
- 13
- Trece
- 14
- katedraal
- 15
- kweper
- 16
- dieciséis
- 17
- diescisiete
- 18
- dieceocho
- 19
- besluit
- 20
- Veinte
- 21
- veintiuno
- 2X
- om te groeiX
- 30
- Treinta
- 31
- Treinta en uno
- 3X
- Treinta y X
Na 30 word die getalle uitgespreek as "desimale" y "syfer"
- 40
- Cuarenta
- 50
- cincuenta
- 60
- sesenta
- 70
- setenta
- 80
- ochenta
- 90
- noventa
- 100
- Geagte
- 101
- Ciento uno
- 200
- doscientos
- 300
- Trescientos
- 1000
- mil
- 2000
- dos mil
- 1,000,000
- een miljoen
- 1,000,000,000
- mil millones, un billón (Suid -Amerika)
- 1,000,000,000,000
- un billón (Spanje), un trillón (Suid -Amerika)
- nommer _____ (trein, bus, ens.)
- nommer
- helfte
- middelmatig
- minder
- spyskaarte
- meer
- mas
Tyd
- nou
- ahora
- voor
- antes
- daarna
- después
- oggend
- man
- middag
- tarde
- aand
- tarde / noche
- nag
- noche
Tyd
- eenuur die oggend
- a la una de la Madrugada (oggend)
- tweeuur die oggend
- a las dos de la Madrugada
- middag
- Mediodia
- om 13:00
- die las Trece
- om 14:00.
- 'n las catorce
- middernag
- medianoche
Duur
- _____ tweede
- segundo (s)
- _____ minute
- minute)
- _____ ure
- hora (s)
- _____ dae
- toekenning (s)
- _____ weke
- semana (s)
- _____ maand / maand
- ons is
- _____ jaar / jaar
- año (s)
Dae
- vandag
- hoi
- gister
- Ayer
- môre
- man
- hierdie week
- esta semana
- verlede week
- la semana pasada
- volgende week
- la semana que viene
- Maandag
- lunes
- Dinsdag
- martels
- Woensdag
- miércoles
- Donderdag
- jueves
- Vrydag
- viernes
- Saterdag
- sábado
- Sondag
- Domingo
Maande
- Januarie
- enero
- Februarie
- febrero
- Maart
- marzo
- April
- Abril
- Mei
- Mayo
- Junie
- Junie
- Julie
- Julio
- Augustus
- agosto
- September
- septiembre
- Oktober
- octubre
- November
- noviembre
- Desember
- diciembre
Kleure
- swart
- neger
- wit
- Blanco
- grys
- gris
- rooi
- Rojo
- blou
- Azul
- geel
- Amarillo
- groen
- Verde
- Oranje
- naranja
- violet
- purpura, morado, violet
- bruin
- marrón, kafee
- pienk
- Rosado
Vervoer
Plekname
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Denemarke
- Dinamarca
- Estland
- Estland
- Finland
- Finland
- Frankryk
- Frans
- Duitsland
- Alemania
- Japan
- Japan
- Noorweë
- Noruega
- Rusland
- Rusland
- Spanje
- Spanje
- Sweeds
- Suecia
- VSA
- Estados Unidos
- Sjina
- Sjina
- Egipte
- Egipte
- Åland
- Åland
- Afrika
- Afrika
- Kopenhagen
- Kopenhagen
- Londen
- Londen
- Parys
- Parys
- Petrus
- St Petersburg
- Stockholm
- Estocolmo
- Helsinki
- Helsinki
- New York
- New York
Bus en trein
- Hoeveel kos die kaartjie _____?
- ¿Cuánto Cuesta un boleto / pasaje a ___?
- Een kaartjie _____, asseblief.
- En vir my 'n ___, ten gunste.
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- Is dit 'n baie goeie trein / motorbus?
- Waar is die _____ trein / bus?
- ¿Is dit 'n tren / autobús hacia __?
- Stop hierdie trein / bus om _____?
- Para este tren / autobús en __?
- Wanneer vertrek die _____ trein / bus?
- ¿Cuando marcha / parte / sale el tren / autobús hacia __?
- Wanneer kom hierdie trein / bus _____?
- ¿Cuando llegará este tren / autobús a ____?
Instruksies
- Hoe kry ek _____ ?
- Cómo puede llegar a ____?
- ... na die treinstasie?
- ... la Estación de tren?
- ... na die busstasie?
- ... die busstasie?
- ... na die lughawe?
- ... al Aeropuerto?
- ... Sentrum?
- ... al sentro?
- ... 'n koshuis?
- ... al Hostal?
- ... na 'n _____ hotel?
- ... al die hotel ___?
- ... na die Finse konsulaat?
- ... al Consulado finlandéso?
- Waar is baie ...
- ¿Dónde hooi baie ...
- ... hotelle?
- ... Hotelle?
- ... restaurante?
- ... restaurante?
- ... bars?
- ... ontbloot?
- ... besienswaardighede?
- ... sitios visum besoek?
- Kan u op die kaart wys?
- ¿Eerstens alle maatreëls / maatreëls wat die Plano getref het?
- Straat
- kal
- Draai links.
- Gire / doble / da Vuelta a la Izquierda.
- Draai regs.
- Gire / doble / da Vuelta a la derecha
- links
- Izquierda
- reg
- derecha
- vooruit
- recto adelante, sigue derecho
- per _____
- hacía el / la _____
- _____ is verby
- pasado el / la ____
- voor _____
- antes de ____
- Wees versigtig vir _____.
- bus / el _____
- kruising
- kruising, Cruce
- noord
- Norte
- Suid
- sur
- oos
- versperring
- wes
- Oeste
- noordoos
- Nordeste
- suidoos
- Sureste
- styg
- hacia arriba
- afdraand
- hacia Abajo
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, Dankie.
- Lléveme 'n _____, ten gunste.
- Hoeveel kos dit om te gaan _____
- ¿Cuanto Cuesta en hasta / a ____.
- Daar, dankie.
- Déjeme ahí, por favour.
Verblyf
- Het u enige vakatures?
- ¿Hay habitaciones libres?
- Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?
- ¿Cuanto Cuesta una habitacion para una persona / dos persona?
- Kom die kamer met ...
- ¿Tiene la habitacion ...
- ... lakens?
- ... sábanas?
- ... badkamer?
- ... baño?
- ...foon?
- ... 'n telefoon?
- ... TV?
- ... op televisie?
- Kan ek eers die kamer sien?
- ¿Wat is die primêre habitat?
- Het jy iets stiller?
- ¿Tiene algo (un poco) más tranquilo?
- ... groter?
- ... ander grande?
- ... skoonmaker?
- ... ander limpio?
- ... goedkoper?
- ... ander vriende?
- Ek sal dit neem.
- Mooi bien, la tomo.
- Ek sal _____ nagte bly.
- Ons het ____ noche (s).
- Kan u 'n ander hotel voorstel?
- ¿Puede recomendarme otros Hoteles?
- Het u 'n kluis?
- Hay Caja Fuerte?
- ... kluise?
- ... taquillas?
- Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?
- ¿El desayuno / la cena va includedo / a?
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- Maak my kamer skoon.
- Ten gunste van limpie mi habitación.
- Kan u my wakker maak by _____?
- ¿Beskrywing van die saak ___?
- Ek wil graag afmeld.
- Quiero dejar el hotel.
Geldelik
- Aanvaar u euro's?
- ¿Aceptan euro?
- Aanvaar u Amerikaanse dollars?
- ¿Aceptan dólares estadouniendes?
- Kan ek met kredietkaart betaal?
- ¿Word Aceptan aangebied deur Crédito?
- Kan jy geld ruil?
- Is ek 'n kambiêre eetkamer?
- Waar kan ek geld ruil?
- ¿Dondé puede cambiar dinero?
- Kan u reisigerstjeks ruil?
- Kan ek die Viajero -tjeks aanskou?
- Waar kan ek reisigerstjeks ruil?
- ¿Dondé puede cambiar checks de Viajero?
- Wat is die wisselkoers?
- ¿A cuánto esta el cámbio?
- Waar is
- ¿Donde está ...
Eet
- Tafel vir een / twee asb.
- Una mesa para una persona / dos persona, by favour.
- Spyskaart, asseblief?
- ¿Puede ver el menú, por favour?
- Kan ek die kombuis sien?
- ¿Wil jy kokaïen eet?
- Het u plaaslike spesialiteite?
- Is die spesiale streek begin?
- Ek is vegetariër.
- Soja Vegetariano / a.
- Ek eet nie vark nie.
- Van Como cerdo.
- Ek eet nie beesvleis nie.
- Van Como Ternera.
- Kan jy dit lig maak?
- Stel u belang in poca aceite / poca mantequilla / poca grasa?
- ete van die dag
- spyskaart
- a la carte
- a la carta
- ontbyt
- desayuno
- middagete
- comida (Spanje, Mexiko), almuerzo (Suid -Amerika)
- aandete
- prys
- Mag ek _____ hê.
- Quiero ____.
- Mag ek iets hê met _____.
- Quiero en Plato que lleve ___.
- hoender
- uil
- beesvleis
- Ternera, vacuna, res
- vis
- pescado
- ham
- jamón
- wors
- salchicha, vienesa
- kaas
- queso
- eiers lê
- huevos
- slaai
- ensalada
- (vars) groente
- Verdura (fresca)
- (vars vrugte
- fruta (fresca)
- brood
- pan
- roosterbrood
- tostada
- noedels
- fideos
- rys
- arroz
- boontjies
- vryole
- Mag ek 'n glas _____ drink?
- ¿Me puede poner / traer en vaso de _____?
- Mag ek 'n koppie _____ drink?
- Is ek 'n poner / traer una taza de ____?
- Mag ek 'n bottel _____ kry?
- Is ek 'n poner / traer van 'n Botella de ____?
- koffie
- Kafee
- tee
- jy
- sap
- zumo, Jugo
- sodawater
- Agua met gas
- water
- Agua
- bier
- cerverza
- rooi / wit wyn
- vino Tinto / Blanco
- limsaa
- gaseosa
- Mag ek _____ hê?
- ¿Kan ek dit _____ doen?
- sout
- sal
- peper
- pimienta
- botter
- mantequilla, Mantega (Argentinië)
- Verskoon my, kelnerin?
- ¡Camarero! (Spanje), ¡Mesero! (Latyns -Amerika), ¡Mozo! (Argentinië)
- Ek is gereed.
- Hy acabado, terminé.
- Heerlik.
- Estaba delicioso / muy bueno / muy Rico (Argentinië).
- Kan u die tafel skoonmaak?
- ¿Puede llevarse los Platos?
- Kyk asb.
- La cuenta, ten gunste.
Kroeë
- Verkoop jy alkohol?
- Hooi alkohol?
- Het u tafeldiens?
- ¿Hoë diens op die mes?
- Een bier / twee biere, asseblief.
- Una cerveza / Dos Cervezas, by favour.
- Glas rooi / wit wyn asseblief.
- In die geval van Tinto / Blanco -wyn, ten gunste.
- Een pint asb.
- Una Jarra de cerveza, ten gunste.
- Een bottel asseblief.
- Una Botella, ten gunste.
- _____-_____, Dankie.
- _____ met ____, vir guns.
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- ron
- water
- Agua
- sodawater
- Agua met gas
- Toniese water
- Agua tónica
- lemoensap
- zumo / Jugo de naranja
- cola
- Coca-cola
- Het jy snacks?
- Betaal u vir picar?
- Nog een, asseblief.
- Dit is een van die gunstelinge.
- Tweede ronde, asseblief.
- Otra Ronda, ten gunste.
- Hoe laat maak jy toe?
- ¿Cuándo cierran?
Inkopies
- Het jy dit in my grootte?
- ¿Tiene esto de mi talla?
- Hoeveel kos dit?
- ¿Cuánto Cuesta?
- Dit is te duur.
- Es demasiado Caro.
- Wat van _____?
- Le Tomar?
- duur
- Caro
- goedkoop
- barato
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- Ek het 'n motor vir my.
- Ek wil dit nie hê nie.
- Geen kwessie nie.
- Jy bedrieg my.
- Me está engañando.
- Ek stel nie belang nie.
- Geen rente nie.
- Goed, ek sal dit vat.
- Ons is egter baie gelukkig.
- Kan ek 'n plastieksak hê?
- ¿Tiene una bolsa?
- Stuur u ook goedere (na die buiteland)
- ¿Puede enviarlo a mi País?
- Ek benodig...
- Necesito ...
- ... tandepasta.
- ..paste de dientes.
- ... tandeborsel.
- ..un cepillo de dientes.
- ... tampons.
- ... tampons.
- ... seep.
- ... jabon.
- ... sjampoe.
- ... champú.
- ... pynstiller.
- ... pynstiller.
- ... 'n griepmedisyne.
- ... mediese behandeling.
- ... maag medisyne.
- ... medicamento para el dolor de estómago.
- ... skeermes lem.
- ... una hoja de afeitar.
- ... sambreel.
- ... en paraguas.
- ... sonskerm.
- ... crema solar.
- ... poskaart.
- ... en pos.
- ... seëls.
- ... tjello (Spanje), estampillas (Latyns -Amerika)
- ... batterye.
- ... Pilas.
- ... skryfbehoeftes.
- ... papel para escribir.
- ... n pen.
- ... una pluma / uun bolígrafo.
- ... boeke in Fins.
- ... Libros en finlandés.
- ... Finse tydskrifte.
- ... revistas en finlandés.
- ... 'n Finse taalkoerant.
- ... un periódico / Diario en finlandés.
- ... Spaans-Fins woordeboek.
- ... un Diccionario Español-finlandés.