Frans (français) is 'n Romaanse taal en een van die mees gesproke tale ter wêreld: 220 miljoen mense praat Frans, waaronder 75 miljoen moedertaalsprekers. Die Franse taal het sy oorsprong in Frankryk, maar in moderne tye word dit oor die hele wêreld gepraat, dit is 'n amptelike taal van 29 verskillende lande, 'n belangrike sake-, kulturele of minderheidstaal in dosyne ander lande en streke, en dit word amptelik gebruik deur tientalle internasionale organisasies soos die Verenigde Nasies, die Europese Unie en die Internasionale Olimpiese Komitee.
Afgesien van Frankryk self, word daar in baie ander dele van Frans ook gepraat Europa, insluitend die suidelike helfte van België (Wallonië Y Brussel), Wes -Switserland, Monaco, Luxemburg, meeste van die Kanaaleilande (trui, Guernsey Y Sark maar nee Alderney, waar die plaaslike Francofoon -gemeenskap iewers na die Tweede Wêreldoorlog gesterf het), en die Aosta -vallei, noordwes van Italië.
In Amerika word veral Frans in die provinsies gepraat Kanadese uit Quebec, New Brunswick, en in sommige dele van Nuwe Skotland. Selfs as Kanada is 'n amptelik tweetalige land en daar is Franstalige enklawe in byna al die provinsies, moet daarop gelet word dat dit buitengewoon selde is om iemand in hierdie drie provinsies te vind Kanada wat meer as 'n paar woorde Frans praat sonder spesifiek die Frans-sprekende gemeenskappe wat op die pad geslaan is. In sommige dele van die word ook Frans gepraat Verenigde State, dit wil sê dele van Louisiana en die Noordelike Maine, New Hampshire Y Vermont. In die Westelike Halfrond is Frans ook die amptelike taal van Haïti, Martinique, Guadeloupe, Saint-Barthelemy, Saint Pierre Y Miquelon, die noordelike helfte van Saint Martin en Frans -Guyana, wat almal Franse koloniale besittings is, of vroeër was.
Elders is Frans die amptelike taal van baie voormalige kolonies in Afrika, die enigste amptelike taal van Nieu -Caledonië en Frans -Polinesië, wat vandag oorsese departemente van Frankryk bly, en 'n belangrike administratiewe en kulturele taal in Viëtnam, Laos, Kambodja Y Libanon. Dit was lank reeds die taal van internasionale diplomasie en kommunikasie, en hoewel dit sedert die Tweede Wêreldoorlog grotendeels deur die Engelse verdring is, bly dit deugueur vir opgeleide mense in samelewings oor die hele wêreld om 'n sekere basiese Franse vermoë te hê.
Daar is baie verskille tussen die Franse wat in Quebec gepraat word en die wat daar gepraat word Frankryk. Een van hulle is 'n staat, en dit is die Franse koning. Die twee belangrikste verskille is dat Québec baie woorde uit die 18de en 19de eeu bewaar het, terwyl die Franse gepraat het Frankryk het baie woorde daarin opgeneem Engels. Aan die ander kant, behalwe Europa en Québec, het baie frankofone streke baie plaaslike woorde opgeneem of 'n kenmerkende dialek van taal, bekend as Creools, gevorm.
Francophonie kan u help om Frankofoonstreke op te spoor.
Uitspraak
Net soos dié van Engels, en anders as byna alle ander Romaanse tale, is die Franse spelling nie baie foneties nie. Dieselfde letter wat in twee verskillende woorde gebruik word, kan twee verskillende klanke maak, en baie letters word glad nie uitgespreek nie. Oor die algemeen is dit nie onmoontlik om na woorde te kyk nie, maar dit is voldoende om te sê dat baie ervare nie-moedertaalsprekers van die Franse taal (en selfs sommige moedertaalsprekers) dikwels woorde spreek. Die goeie nuus is egter dat General French meer gereelde uitspraakreëls as Engels het, hoewel dit ook 'n groot aantal homofone bevat. Dit beteken dat u met genoeg oefening die geskrewe Frans in die algemeen redelik akkuraat kan uitspreek, alhoewel die poging om die Franse taal neer te skryf dikwels spelfoute tot gevolg het, selfs vir moedertaalsprekers.
Een ding om in gedagte te hou, is dat die laaste konsonante van 'n woord dikwels weggelaat word: allez (om te gaan) word uitgespreek ahl-AY, Moenie ahl-AYZ; middag (finale) is om teer uit te spreek, nie laat nie. Maar as die volgende woord met 'n klinker begin, kan die medeklinker uitgespreek word, wat bekend staan as 'n skakel. 'N Laaste' e 'is ook oor die algemeen stil as die woord meer as een lettergreep het, behalwe in sommige suidelike dele van Frankryk, veral Toulouse.
Stres is redelik uniform in Frans, maar stres val byna altyd op die laaste lettergreep.
Vir baie Franse woorde is dit onmoontlik om iets te skryf wat, soos uitgespreek soos Engels, soos die Franse woord klink. Gebruik transliterasie as 'n gids vir die koppeling en Franse spelling om klinkers uit te spreek.
Klinkers
Klinkers in Frans kan aksent hê, wat gewoonlik nie 'n merkbare invloed op die uitspraak het nie, maar ons onderskei dikwels tussen homofone skriftelik (ou, of betekenis, en où, wat beteken dat hulle dieselfde uitgespreek word). Die enigste belangrike een is 'é', wat altyd 'ay' uitgespreek word, en die betekenis van die woord verander.
- a, à, â
- sowel as 'a' in 'vader'
- en
- in die meeste gevalle 'n neutrale sentrale klinker ("schwa") soos "a" in "About", soms glad nie vermeld nie, soms as "é" of "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é is in die rigting van die "e" in die "setting" of "ay" in die "dag", en E is meer nasaal, soos dié van 'n "koek" in Engels, slegs sonder die "y" -klank aan die einde. Hulle is nie gelykwaardig nie en maak baie verskillende geluide.
- ek, î
- soos "ee" in "sien", maar korter en meer gespanne
- o, ô, au, eau
- gewoonlik soos "oa" in "boot", maar nooit met 'n "w" -klank aan die einde nie
- jy, o
- soos 'n baie stywe, voorste "oo" -geluid (Puckers se lippe asof hulle 'oo' sê soos in 'binnekort', maar hulle probeer 'ee' sê) - 'uu' in transkripsies
- ou
- soos 'oo' in 'kos', maar 'n suiwer klinker
- Y
- soos "ee" in "sien", word dit ook soms as 'n medeklinker gebruik, dieselfde uitgespreek as in Engels (byvoorbeeld in "ja").
- EU
- tussen "ew" in "dou" en "ur" in "burp", geskryf "eu" in transkripsies.
Semi vokale
- ek het gehoor
- as "ons" van "te voet"
- oui
- soos "ons" in "week"
- ui
- soos "ons" in "week", maar met 'n Franse pos in plaas van die w
- œ
- 'n bietjie soos 'eu', maar meer 'oop'. Die onderskeid tussen œ en "eu" is baie subtiel en dikwels irrelevant.
Konsonante
Opmerking: die meeste eindkonsonante is stil, behalwe c, q, f, l, r en (behalwe die kombinasie "-er", wat normaalweg in werkwoordinfinitiewe voorkom). Let op dat die meervoudige einde "-ent" vir werkwoorde nooit uitgespreek word nie, al word dit in woorde gemanifesteer.
- b
- soos "b" in "die bed"
- c
- soos "k" in "kill" (voor "a", "o" en "u" of voor 'n medeklinker), soos "s" in "sol" (voor "e", "i" en "y»)
- ç
- as "s" in "sol" (hierdie brief kan slegs voor "a", "o" of "u" geskryf word)
- d
- as 'd' vir 'dood' (maar 'n bietjie swaarder as in Engels, en uitgespreek oor die taal)
- F
- soos "f" in "pret"
Getalle
- 0
- nul
- 1
- a / sluit aan
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- kwatre
- 5
- cinq
- 6
- ses
- 7
- sept
- 8
- huit
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- ons
- 12
- verdubbel
- 13
- treize
- 14
- kwartaal
- 15
- vyftien
- 16
- gryp
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- waarborg
- 50
- vyftig
- 60
- siek
- 70
- soixante-dix; septant
- 80
- quatre-vingts; huitante; oktant
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- sent
- 200
- deux sent
- 300
- trois sent
- 1000
- mille
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- een miljoen
- 1,000,000,000
- 'n miljard
- 1,000,000,000,000
- een miljard
- nommer _____ (trein, bus, ens.)
- nommer
- helfte
- demi, moitié
- minder
- brein
- meer
- plus
Tyd
- nou
- instandhouding
- daarna
- agterna
- voor
- avant
- oggend
- die matinee
- middag
- l'apres-midi
- nag
- die aand
Tydskedule
- die een in die oggend; een in die oggend
- une heure du matin
- Twee -uur die oggend; twee in die oggend
- deux heures du matin
- middag; die middernag
- midi
- Een uur in die namiddag
- une heure de l'après-midi
- twee nm
- deux heures de l'après-midi
- middernag; om middernag
- minuut
Duur
- _____ minute)
- _____ minute)
- _____ ure)
- _____ heure (s)
- _____ dae)
- _____ jour (s)
- _____ weke)
- _____ semaine (s)
- _____ maande)
- _____ mois
- _____ jaar)
- _____ an (s), année (s)
Dae
- vandag
- aujourd'hui
- Gister
- hier
- oggend
- verval
- hierdie week
- cette semaine
- In die afgelope week
- la semaine dernière
- volgende week
- la semaine prochaine
Maandag
- lundi
- Dinsdag
- mardi
- Woensdag
- mercredi
- Donderdag
- jeudi
- Vrydag
- vendredi
- Saterdag
- samedi
- Sondag
- dimanche
Maande
- Januarie
- janvier
- Februarie
- koorsagtig
- Maart
- mars
- April
- avril
- mag
- Mei
- Junie
- juin
- Julie
- juillet
- Augustus
- août
- September
- septembre
- Oktober
- Oktober
- November
- November
- Desember
- Desember
Kleure
- swart
- noir / noire
- Wit
- blanc / blanche
- Grys
- grys / grys
- Rooi
- rouge
- blou
- bleu / bleue
- geel
- geel
- groen
- vert / sien jou
- Oranje oranje
- oranje
- pers, pers, violet
- violet / violette
- bruin, bruin, kastaiingbruin
- donkerbruin / bruin; Bruin
pienk, pienk
- roos
Restaurant
- Une table pour une personne, u vous prie.
- 'N Tafel vir een persoon, asseblief.
- Is daar 'n spyskaart?
- U kan vir my die spyskaart bring.
- Wat is die spesialiteit van die huis?
- Wat is die spesialiteit van die huis?
- En is dit 'n spesiale plek in die omgewing?
- Wat is die plaaslike spesialiteit?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Ek wil 'n bord hê _____
- du poulet.
- van hoender.
- du bœuf
- beesvleis.
- du porc / cochon.
- varkvleis
- du saumon.
- salm.
- des fruits de mer
- seekos
- des escargots
- van slakke.
- des grenouilles
- van paddas.
- die peulgewasse.
- Gemaak van groente.
- des vrugte.
- van vrugte
- jy pyn
- van brood.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Kan u vir my 'n glas ____ kry?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Kan u vir my 'n koppie ____ kry?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Kan ek 'n bottel ____ kry?
- koffie
- koffie
- die
- tee
- jus
- sap
- uae blik
- mineraalwater
- uae
- Water
- bière
- bier
- vin rouge / blanc
- rooi / wit wyn
- C'était délicieux ..
- Dit is lekker.
hotel
- une chambre s'il vous vlegsel
- Een kamer, asseblief
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Het die kamer 'n badkamer?
- Skat u die kamer na die WiFi?
- Het die kamer WiFi?
- Combien ça coûte par nuit?
- Hoeveel het die nag gekos?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Kan die bellboy my na my kamer vergesel?
- Is u van plan om 'n unieke toeristekaart te geniet?
- Kan jy vir my 'n toeristekaart gee?
- Pourriez-vous appeler die onderhoud?
- Kan u onderhoud bel?
- Pouvez-vous openbaar my aan ...?
- Kan ek wakker word by ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Laat weet my as u my kom haal ....?
- Vous êtes très doelgerig.
- Jy is baie gaaf.
- Où est cette adresse?
- Waar is hierdie adres?
Inkopies
- Combien ça coûte?
- Hoeveel kos dit?
- Acceptez-vous Visa / euro?
- Aanvaar u 'n visum / euro?
- Ça ne m'intéresse pas
- Ek stel nie belang nie
- Je veux le voir, s'il te plait
- Ek wil dit sien, asseblief.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
- Kan jy dit na my land stuur?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux in Spaans?
- Verkoop u tydskrifte of koerante in Spaans?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Verkoop jy posseëls?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- Het u 'n Frans-Spaanse woordeboek?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Vertel my asseblief die grootte ...
- broek
- broek
- chemise
- hemp
- sak de robe
- rok sak
- kostuum
- kostuum
- steel
- aantrek
- jupe
- romp
- chaussure
- skoene
- sal ek lus kry?
- dasse verkoop?
- Dankie c'est très bel.
- Dankie dit is baie lekker.
Probleme
- ek is verlore
- ek is verlore
- Où sont les toilette?
- Waar is die badkamer?
- Je suis malade
- Ek is siek
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous vlegsel
- Ek het 'n dokter nodig asb
- Is dit nie moontlik om dit te doen nie?
- Ek verstaan jou nie, praat jy Spaans?
- Aide j'ai besoin d'un traducteur
- Help, ek het 'n vertaler nodig
- Je me suis enivré avec quelque gekies
- Ek het dronk geraak met iets
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous flait
- Ek is net beroof, die polisie kom asseblief
- U kan 'n tele-telefoon met 'n vouer sien
- Leen my asseblief 'n telefoon
- Excusez-moi, jy me sens harcelé
- Verskoon my, ek voel geteister
- Appelle mon dossade, c'est mon paspoort.
- Bel my ambassade, hier is my paspoort.