| Italiaans (Italiano (Dit)) | |
 | |
| Inligting | |
| Amptelike taal |  Italië,  San Marino,  Vatikaan,  Switsers,  Europese Unie |
|---|---|
| Taal gepraat | Italië, San Marino, Vatikaan, Switsers (Ticino, Graubünden),  Kroasië (Istrië),  Slowenië (Piran, Izola, Koper)  Malta |
| Aantal sprekers | 65 tot 80 miljoen |
| Standaardiseringsinstelling | Accademia della Crusca |
| ISO 639-1 | Dit |
| ISO 639-2 | ita |
| ISO 639-3 | ita |
| Basisse | |
| Hallo | Buongiorno |
| Dankie | Grazie |
| Totsiens | Arrivederci |
| Ja | Ja |
| Geen | Geen |
| Ligging | |
 | |
DIE'Italiaans is die amptelike taal vanItalië, van San Marino, van die Vatikaanstad en die kanton Switsers van Ticino. Dit is ook plaaslik amptelik in Kroasië (Istrië), in Slowenië (Piran, Izola en Koper). Daar word ook met hom gepraat Malta (waar dit tot 1934 'n amptelike taal was, praat tans 66% van die Maltees) Albanië, na die Verenigde State (ongeveer 1 miljoen sprekers), Kanada (veral in Montreal), in Suid-Amerika (Argentinië, Brasilië, Uruguay), in Ethiopië, in Eritrea, in Libië (dit is die kommersiële taal met dieEngels), en in Somalië (dit was 'n universiteitstaal daar tot 1991).
Selfs al is die Franse toeristeplekke in Italië baieEngels en dieDuits word wyd gepraat, die meeste Italianers praat slegs hul eie taal, dus dit sal goed wees as u basiese uitdrukkings leer, om u 'n minimum van Italiaans te laat verstaan.
In Italiaans gebruik u die beleefde vorm ("lei") met almal wat u nie ken nie; dit maak nie saak of hulle ouer of jonger as jy is nie. U sal die vertroulike vorm ("u") gebruik met mense wat u ken. Die twee vorms verskil in die gebruik van tweede en derde persone in werkwoorde.
Uitspraak
Klinkers
Daar is sewe vokale foneme vir ses geskrewe vokale: a / a /, e / e / of / ɛ /, i / i /, o / o / of / ɔ /, u / u /, y / i /. y kom van vreemde woorde.
Alle vokale word in Italiaans uitgespreek. Daar is geen e stil soos in Frans of Duits ("billike "," Machenie ")
die Aan word [a] uitgespreek, soos in Frans klou. In die noordelike streke kan ons [ɑ] hoor soos in Frans deeg.
die e bied meer probleme. Dit kan inderdaad [ɛ] uitgespreek word soos in Frans Partytjie of [e] soos in Frans voet.
Daar is geen enkele reël om die regte uitspraak te ken nie:
- onder die aksent, die e kan oop of toe wees.
- afgesien van die aksent, word dit altyd as geslote uitgespreek. Dus, die Italiaanse universiteit word [universiˈta] uitgespreek terwyl die Franse universiteit word [ynivɛʁsite] uitgespreek.
- as dit deur 'n ernstige aksent oorbrug word, word dit oop uitgespreek: koffie [kafˈfɛ]
- as dit deur 'n akute aksent oorbrug word, word dit gesluit: sit [perke]
die i en die y word [i] uitgespreek, soos in Frans.
- as dit nie onder spanning verkeer nie, kan dit [j] uitgespreek word as dit 'n ander vokaal voorafgaan: mi chiamo [mi ˈkjamo] of [i̯] as dit 'n ander vokaal volg of miskien [orˈmai̯]
Soos die e, die o bied probleme: dit kan soos in Frans [as] uitgespreek word goud of [o] soos in Frans boontjie.
Die paar reëls wat gegee kan word, is min of meer dieselfde as vir die e :
- onder die aksent, die o kan oop of toe wees
- afgesien van die aksent, word dit altyd as geslote uitgespreek: Dus, Italiaans torsie word uitgespreek [torˈsjone] terwyl die Franse torsie word uitgespreek [tɔʁsjɔ̃].
- as dit aan die einde is (dus oorwin deur 'n ernstige aksent), word dit oop uitgespreek: hy Pò (Italiaanse rivier) [il ˈpɔ] hoewel ons altyd die Franse sluit o uiteindelik: die pot [lə po]
die u word altyd [u] uitgespreek, soos in Frans Waar.
Wanneer hulle voorafgaan aan a m of een nie, die Aan en die o het 'n effense neiging tot nasalisering (baie swak), maar in die algemeen is daar geen nasale vokaal in Italiaans nie (anders as in Frans, wat vier: [ɑ̃], [ɛ̃], [ɔ̃] en [œ̃]) gebruik. Een van die probleme vir Franssprekendes om Italiaans te leer, is om hul neiging om vokale voor nasale te verloor m of een nie.
Konsonant
As die vokale minder is (sewe in Italiaans teen veertien in Frans), is dit nie dieselfde in die geval van medeklinkers nie.
die b word [b] uitgespreek soos in Frans.
die teen het verskeie uitsprake:
- voor Aan, o en u dit word [k] uitgespreek, soos in Frans kaart
- voor i en e dit word [t͡ʃ] uitgespreek, soos in Frans Tsjeggies
- suites cia, cio en ciu word onderskeidelik [t͡ʃa], [t͡ʃo] en [t͡ʃu] uitgespreek; vandaar die beroemde totsiens [ˈT͡ʃao]
- om die harde geluid voor a te merk i of een e ons stuur die teen van 'n h : che [ke], chi [ki]
die d word [d] uitgespreek soos in Frans
die f word [f] uitgespreek soos in Frans
die g het verskeie uitsprake waarvan die reëls dieselfde is as vir die teen :
- voor Aan, o en u dit word [g] uitgespreek, soos in Frans stasie
- voor i en e dit word [d͡ʒ] uitgespreek soos in Frans Djiboeti
- suites gia, gio en giu word onderskeidelik [d͡ʒa], [d͡ʒo] en [d͡ʒu] uitgespreek; ex: Giorgio [ˈd͡ʒɔrd͡ʒo]
- om die harde geluid vooraan te merk i en e ons stuur die g van 'n h ; ex: spaghetti [spaˈɡetti]
die h swyg en word slegs in vreemde woorde en werkwoordvervoeging aangetref herken.
die l word [l] uitgespreek soos in Frans.
die m word [m] uitgespreek soos in Frans. Dit nasaliseer nooit die konsonant wat dit voorafgaan nie. nie word anders uitgespreek, afhangende van die letter wat daarop volg:
- voor b en bl dit word uitgespreek soos 'n m (verskynsel van assimilasie); eks: 'n bambino [um bamˈbino]
- voor f en v dit word uitgespreek [ɱ], wat soos a uitgespreek word m maar met die boonste tande wat aan die onderlip raak (soos by die uitspreek van a f).
- voor teen en g hard, word dit velaar [ŋ] uitgespreek, soos in -ng van parkeerterrein.
- voor teen, g en sc sag, word dit palataliseer uitgespreek, asof 'n mens [nʲ] uitspreek.
- in alle ander situasies word dit uitgespreek [n].
Alhoewel dit ingewikkeld mag klink, is dit nie so nie. Die artikulasiepunt van [n] beweeg eenvoudig om die konsonant wat volg, te bereik. Deur nie ten alle koste 'n [n] uit te spreek nie, maar deur los te laat, moet die tong hom natuurlik op die punt van artikulasie van die volgende konsonant (assimilasie) posisioneer en die uitspraak moet korrek wees.
die bl word [p] uitgespreek soos in Frans.
die wat uitgespreek [kw], soos in Frans akwatiese.
die r word uitgespreek [r]: dit word gerol en nie net geslaan nie en word redelik naby aan die uitgespreek rr Spaans.
die s kan afhanklik van die konteks [s] of [z] uitgespreek word:
- tussen twee vokale is dit uitgesproke klank, behalwe in die geval waar die woord saamgestel is en die voorvoegsel-wortel-onderskeid goed geïdentifiseer is; eks: casa [ˈKaza] maar risolvere (oplos) [riˈsɔlvere]
- voor 'n klankagtige medeklinker word dit sonoreer; daarop dat, hoewel dit normaalweg doof is in hierdie posisie, die s voordat 'n klankende medeklinker ook in Frans klink. In Italiaans is die klankstelsel egter stelselmatig.
- in alle ander posisies is hy normaalweg doof
die t word [t] uitgespreek soos in Frans
die v word [v] uitgespreek soos in Frans
die Z word [t͡s] of [d͡z] uitgespreek:
- in die beginposisie of tussen twee vokale is dit geneig om uitgespreek te word
- in ander posisies word dit gewoonlik doof uitgespreek
Spesiale digrams en trigrams:
- gn uitgespreek [ɲ], soos Frans lam
- gli word [ʎi] of [ʎ] voor 'n ander vokaal uitgespreek. U moet [l] uitspreek deur die tong teen die verhemelte te druk.
- gu word uitgespreek [ɡw]; deur Frans na te boots, is Franssprekendes geneig om dit uit te spreek [ɡ].
- sc word [pron] voor uitgespreek i en e ; suites scia, scio en sciu word onderskeidelik uitgespreek [∫a], [∫o] en [∫u].
Grammatika
Gebaseer
Vir hierdie gids gebruik ons beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.
Help! : Aiuto! (uitspraak: aïouto)
Totsiens : Arrivederci. (uitspraak: arrivédertchi)
Hallo : Buongiorno. (uitspraak: bouone DJIOR-nr)
Goeie more (oggend tot middag) : Buongiorno. (uitspraak: bouone JYOHR-noh)
Hallo (algemeen) : Totsiens. (uitspraak: chao)
Goeie naand (vanmiddag) : Buonasera. (uitspraak: bouona séra of selfs sal wees alleen)
Goeie nag : Buona notte. (uitspraak: bouona opgemerk)
Hoe gaan dit ? : Kom sta? (uitspraak: KO-me STA?)
Aangename kennis : Piacere di conoscerla. (uitspraak: pïa-TCHÈ-ré di ko-no-CHER-la)
Dankie : Prego. (uitspraak: PRE-go)
ek vra om verskoning : Mi scuso. (uitspraak: mi-SCOU-zo)
Ek praat nie italiaans nie : Praat nie Italiano nie. (uitspraak: geen parlo itaLIAno))
Ek weet skaars iets : Nee so amper niente (uitspraak: niemand so kouazy niente))
ek verstaan nie : Geen capisco nie. (uitspraak: geen kaPIsko))
Ek is jammer. : Mi scuso. (uitspraak: mi-SCOU-zo)
Dankie. : Grazie. (uitspraak: GRA-tsïè )
My naam is ______. : mi chiamo ______ (uitspraak: mi KÏA-mo)
Geen : Geen (uitspraak: geen)
Ja : Ja (uitspraak: as)
Waar is die toilette ? : Duif è il bagno? (uitspraak: dové è il bagno)
Praat jy Frans ? : Parla Francese? (uitspraak: gepraat franntchézé)
Wat is jou naam ? : Kom si chiama? (uitspraak: KO-my as KÏA-ma?)
Asseblief : Per gunsteling. (uitspraak: pèr-fa-VO-re)
Baie goed dankie. : Bene, grazie. (uitspraak: BÉ-né GRA-tsïè)
Praat iemand hier Frans? : Qualcuno parla Francese? (uitspraak: koualkouno praat Franntchézé)
Getalle
1 : uno
2 : verskuldig
3 : tre
4 : quattro
5 : met
6 : sei
7 : sette
8 : otto
9 : nove
10 : dieci
11 : undici
12 : dodici
13 : tredici
14 : quattordici
15 : quindici
16 : sedici
17 : diciassette
18 : diciotto
19 : diciannove
20 : venti
30 : trenta
40 : quaranta
50 : vyftig
60 : sessanta
70 : settanta
80 : ottanta
90 : novanta
100 : cento
1000 : duisend
Dae van die week
- Maandag : Maandag
- Dinsdag : martedì
- Woensdag : Woensdag
- Donderdag : giovedì
- Vrydag : venerdì
- Saterdag : sabato
- Sondag : domenica
Al die dae van die week is manlik, behalwe domenica wat vroulik is.
Maande van die jaar
- Januarie : gennaio
- Februarie : febbraio
- Maart : marzo
- April : aprile
- mag : maggio
- Junie : giugno
- Julie : luglio
- Augustus : agosto
- September : September
- Oktober : ottobre
- November : November
- Desember : dicembre
Kleure
swart : nero
Wit : bianco
Grys : grigio
Rooi : rosso
blou : azzuro
geel : giallo
groen : verde
oranje : arancio
pers : altviool
Bruin : bruin
Vervoer
Bus en trein
Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan? : Quanto costa il biglietto per andare a ____? (X)
'N Kaartjie vir ____, asseblief. : Un biglietto per _____, per gunsteling (X)
Waarheen gaan hierdie trein / bus? : Dove gaan na treno / bus
Waar is die trein / bus na ____? : Duif è il treno / motor per ____? (X ____?)
Stop hierdie trein / bus om ____? : Questo treno / motorbus gesluit om __?
Wanneer vertrek die trein / bus na XXX? : Quando parte il treno / autobus per XXX?
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom? : Wanneer het questo treno / autobus by ___ aangekom?
Aanwysings
Waar is _____ ? ? : Dove si trova ___? ?
...Die trein stasie ? : die stazione?
... die lughawe : die lughawe?
... die stad? : die citta?
... die voorstede? : die periferia?
... die koshuis : die ostello?
...die hotel _____ ? : die albergo?
... die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade? : ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?
Waar is daar baie ... : Dove ci sono molti ...
... hotelle? : alberghi?
... restaurante? : ristoranti?
... webwerwe om te besoek? : luoghi da visitare?
Kan u my op die kaart wys? : può farmi vedere sulla mappa?
straat : via
Draai links : girate a sinistra
Draai regs. : girate a destra
links : sinistra
reg : destra
reguit : dritto
in die rigting van _____ : nella direzione di ___
na _____ : dopo hy / die
voor _____ : prima hy / die
aan die bokant : waar
hieronder : giù
Taxi! : Taxi!
Neem my asseblief na _____. : Portami a _____, per gunsteling
Hoeveel kos dit om na _____ te gaan? : Quanto costa andare a ____?
Bring my asb daarheen. : Mi porti là, per gunsteling.
Verblyf
Het u gratis kamers? : Avete camere bevry?
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense? : Aansluitende kamera per persoon per persoon / gepaste persoon
Is daar in die kamer ... : Ci sono .. nella kamera?
...n badkamer ? : 'n bagno
... 'n telefoon? : 'n sellulêre
...n televisie ? : una televisie
Kan ek die kamer besoek? : Kan u die kamera besoek?
Het jy nie 'n stiller kamer nie? : Geen avete una kamera più tranquilla?
... groter? : più groot?
...goedkoper? : meno caro?
wel, ek neem dit. : bene, die priso.
Ek beplan om _____ nag (s) te bly. : Credo di restare _____ notte / notti
Eet
'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief. : Una tavola per una persona / due persone, per favore.
Kan ek die spyskaart kry? : Posso avere il menu?
Kan ek die kombuise besoek? : Posso visitare la cucina?
Wat is die spesialiteit van die huis? : Qual è la specialità della casa?
Is daar 'n plaaslike spesialiteit? : C'è una specialità locale?
Ek is vegetariër. : sono vegetariano
Ek eet nie varkvleis nie. : Geen mangio carne di maiale nie.
Ek eet net kosher vleis. : Mangio solo kosher carne
ontbyt : Colazione
om middagete te eet : pranzo
Sop : minestra
Ek wil _____ : Vorrei ______
hoender : pollo
beesvleis : bovine carni
Vis : pesce
bietjie salm : salmoon
tuna : tonno
seekos : frutti di mare
Ham : prosciutto
vark / vark : carne di maiale.
kaas : formaggio
eiers : uova
n slaai : un'insalata
groente (vars) : verdura
vrugte (vars) : frutti
brood : venster
pasta : pasta
rys : riso
Kan ek _____ drink? : Posso avere un bicchiere di _____
Kan ek 'n bottel _____ drink? : Posso avere una botiglia di _____
tee : tè
sap : succo
vonkelwater : acqua frizzante
water : acqua
bier : birra
rooi / wit wyn : vino rosso / bianco
Kan ek hê _____? : Posso blyk ______?
sout : vuil
peper : peperone
botter : burro
Asseblief? (trek die aandag van die kelner) : Scusi ...?
ek het klaar gemaak : Ho finito
Dit was heerlik .. : Era delizioso
Die rekening asseblief. : Il conto per favore
Aankope
Het u dit in my grootte? : Avete questo nella mia taglia?
Hoeveel kos dit ? : Quanto costa?
Dit is te duur ! : É troppo caro!
Kan u _____ aanvaar? : Puoi accettare ___?
duur : caro
goedkoop : economico
Ek kan hom / haar nie betaal nie. : Non posso pagare.
ek wil dit nie hê nie : Geen voglio nie
U flous my. : Mi avete derubato
Ek is nie geïntereseërd nie. : Geen belangstelling nie
wel, ek sal dit neem. : bene, lo / la priso
Kan ek 'n sak kry? : Posso avere una borsa?
Ek benodig... : Ho bisogna di ...
... tandepasta. : dentifricio
... tampons. : assorbenti interni
... seep. : sapone
... sjampoe. : sjampoe
Owerhede
Ek het niks verkeerd gedoen nie .. : Nee ho fatto nulla di male ..
Dit is 'n fout. : Ci deve essere un fout. (Queste cose non sono mie)
Waarheen neem jy my? : Dove mi stai portando?
Is ek in hegtenis geneem? : Sono in arresto?
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger. : Sono un cittadino francese / belga / svizzero / canadese.
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger : Sono una cittadina francese / belga / svizzero / canadese.
Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat. : Devo parlare conambasciata / consolato francese / belga / svizzero / canadese.
Ek wil graag met 'n prokureur praat. : Voglio parlare con un avvocato.
Kan ek net 'n boete betaal? : Posso semplicemente pagare una multa?
