Woordeboek Tamazight - Sprachführer Tamazight

Algemene inligting

Tamazight is 'n taal wat deur ongeveer 5 miljoen mense in Noord-Afrika gepraat word.

Lande waar Tamazight gepraat word: Egipte, Algerië, Libië, Marokko, Mali, Mauritanië, Niger, Spanje (Ceuta, Melilla, Kanariese Eilande), Tunisië

Die amptelike taal is Tamazight in: Marokko

Die landstaal is Tamazight in: Algerië, Mali, Niger

uitspraak

Klinkers

ⴰ (a): hoe
ⴻ (e): hoe
ⵉ (i): hoe
ⵓ (u): hoe

Konsonante

ⴱ (b): hoe
ⴳ (g): hoe
ⴳⵯ (gʷ): hoe
ⴷ (d): hoe
ⴹ (ḍ): hoe
ⴼ (f): hoe
ⴽ (k): hoe
ⴽⵯ (kʷ): hoe
ⵀ (h): hoe
ⵃ (ḥ): hoe
ⵄ (ɛ): hoe
ⵅ (x): hoe
ⵇ (q): hoe
ⵊ (j): hoe
ⵍ (l): hoe
ⵎ (m): hoe
ⵏ (n): hoe
ⵔ (r): hoe
ⵕ (ṛ): hoe
ⵖ (ɣ): hoe
ⵙ (s): hoe
ⵚ (ṣ): hoe
ⵛ (c): hoe
ⵜ (t): hoe
ⵟ (ṭ): hoe
ⵡ (w): hoe
ⵢ (y): hoe
ⵣ (z): hoe
ⵥ (ẓ): hoe

Karakterkombinasies

Idiome

Basiese beginsels

Goeie dag.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Hallo. (informeel): ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Hoe gaan dit?: ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek vertel?)
Goed dankie.: ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Wat is jou naam?: ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))
My naam is ______ .: ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Aangename kennis.: ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Jy is welkom.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Dankie.: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )
Hier gaan jy.: ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Ja.: ⵉⵀ (Jy)
Geen.: ⵓⵀⵓ (Arenduil)
Jammer.: ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Totsiens: ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Totsiens (informeel): ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Ek praat (skaars) nie tamazight nie.: ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)
Praat jy Duits?: ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ talmaniet?)
Praat iemand hier Duits?: ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella wen ay yessawalen talmanit daar?)
Help!: ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Aandag!: ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
Goeie more.: ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Goeienaand.: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Goeie nag.: ()
Lekker slaap.: ()
Ek verstaan dit nie.: ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)
Waar is die badkamer?: ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Probleme

Laat my in vrede.: ()
Moenie aan my raak nie!: ()
Ek bel die polisie.: ()
Polisie!: ()
Stop die dief!: ()
Ek het hulp nodig.: ()
Dit is 'n noodgeval.: ()
Ek is verlore.: ()
Ek het my tas verloor.: ()
Ek het my beursie verloor.: ()
Ek is siek.: ()
Ek is beseer.: ()
Ek benodig 'n dokter.: ()
Kan ek u telefoon gebruik?: ()

getalle

0: ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1: ⵢⴰⵏ (Yan)
2: ⵙⵉⵏ (Sonde)
3: ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4: ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5: ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6: ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7: ⵙⴰ (Sa)
8: ⵜⴰⵎ (Tam)
9: ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10: ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11: ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12: ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sonde d mraw)
13: ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14: ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15: ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16: ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17: ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18: ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19: ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20: ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sonde)
23: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30: ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Sonde wagrawen)
50: ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sonde wagrawen d mraw)
60: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70: ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90: ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100: ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200: ()
300: ()
1000: (agim / ifed)
2000: (sin igiman / sin idfen)
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
die helfte: (amnasf)
Minder: (ledig)
Meer: (ogar / ieda inkkor)

tyd

nou: (Gilad)
later: (nokana / asra)
voorheen: (lig)
(die oggend: (ifaw)
middag: ()
Eva: (blikjits)
nag: (gee)
vandag: ⴰⵙⴰ (assa)
gister: ⴰⵙⵕⵜ (assirt)
more: ⴰⵙⴽⴰ (assca)
hierdie week: ()
verlede week: (ddurt i ieeddan)
volgende week: (imalass dyuchkan)

Tyd

n uur: (yan nwass)
twee uur: (sonde nwass)
middag: ()
dertienuur: (yan n giit)
veertien uur: (sin n giit)
middernag: ()

Duur

_____ minute): _____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))
_____ ure): ()
_____ dag (e): (ass / usaan)
_____ week (s): (ddurt / imalas)
_____ maand (e): (ayyur / ayyuren)
_____ jaar (s): (aseggas / iseggasen)

Dae

Sondag: ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
Maandag: ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas )
Dinsdag: ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asiene)
Woensdag: ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
Donderdag: ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akvass)
Vrydag: ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
Saterdag: ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Maande

Januarie: ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)
Februarie: ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)
Maart: ⵎⴰⵕⵚ (Mars)
April: ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir)
Mei: ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu)
Junie: ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu)
Julie: ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz)
Augustus: ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct)
September: ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir)
Oktober: ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)
November: ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)
Desember: ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir)

Notasie vir datum en tyd

Vir seisoene

Die lente: tafsut
Die somer: Anbdu
Die herfs: amwan
Die winter: dagrus

Kleure

swart: ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan)
Wit: (omlil)
Grys: ()
rooi: (azgag)
blou: (azerwal)
geel: (awrag)
groen: (azegzaw)
oranje: ()
pers: (amdadi)
bruin: (agahwi)

verkeer

bus en trein

Lyn _____ (Trein, bus, ens.): ()
Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: ()
'N Kaartjie na _____, asseblief.: ()
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: ()
Waar is die trein / bus na _____?: ()
Stop hierdie trein / bus in _____?: ()
Wanneer vertrek die trein / bus om te_____?: ()
Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?: ()

rigting

Hoe kry ek ... ?: ()
... treinstasie toe?: ()
... na die bushalte?: ()
...na die lughawe?: ()
... na die middestad?: ()
... na die jeugherberg?: ()
... na die hotel?: ()
... na die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat?: ()
Waar is daar baie ...: ()
... hotelle?: ()
... restaurante?: ()
... tralies?: ()
...Toeristeattraksies?: ()
Kan u dit vir my op die kaart wys?: ()
pad: ()
Draai links.: ()
Draai regs.: ()
Links: ()
reg: ()
reguit: ()
om die _____ te volg: ()
na_____: ()
voor die _____: ()
Soek vir _____.: ()
noord: ()
suid: ()
oos: ()
wes: ()
hierbo: ()
hieronder: ()

taxi

Taxi!: ()
Ry my asseblief na _____.: ()
Hoeveel kos 'n reis na _____?: ()
Neem my asb daarheen.: ()

akkommodasie

Het u 'n gratis kamer?: ()
Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?: ()
Het dit in die kamer ...: ()
... 'n toilet?: ()
...n stort?: ()
... 'n telefoon?: ()
... 'n TV?: ()
Kan ek eers die kamer sien?: ()
Het u iets stiller?: ()
... groter?: ()
... skoon?: ()
... goedkoper?: ()
Ok, ek sal dit neem.: ()
Ek wil _____ nag (s) bly.: ()
Kan u 'n ander hotel aanbeveel?: ()
Het u 'n kluis?: ()
... Kluise?: ()
Is ontbyt / aandete ingesluit?: ()
Hoe laat is ontbyt / aandete?: ()
Maak asseblief my kamer skoon.: ()
Kan jy my wakker maak op _____?: ()
Ek wil uitteken.: ()

geld

Aanvaar u euro's?: ()
Aanvaar u Switserse frank?: ()
Aanvaar u kredietkaarte?: ()
Kan u geld vir my verander?: ()
Waar kan ek geld verander?: ()
Kan u reisigerstjeks vir my verander?: ()
Waar kan ek reisigerstjeks verander?: ()
Wat is die koers?: ()
Waar is daar 'n kitsbank?: ()

eet

'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.: ()
Kan ek die spyskaart hê?: ()
Kan ek die kombuis sien: ()
Is daar 'n spesialiteit in die huis?: ()
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: ()
Ek is vegetariër.: ()
Ek eet nie varkvleis nie.: ()
Ek eet nie beesvleis nie.: ()
Ek eet net kosher kos.: ()
Kan u dit min vet kook?: ()
Spyskaart van die dag: ()
à la carte: ()
ontbyt: ()
Middagete: ()
met koffie (die middag): ()
Aandete: ()
Ek wil graag _____ hê.: ()
Ek wil tafeldiens hê _____.: ()
hoender: ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)
Beesvleis: ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Tafunast)
vis: ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Iselman)
ham: ()
wors: ()
kaas: ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)
Eiers: ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Timellalin)
slaai: ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)
(vars groente: ⵜⵉⴷⴰⵍ (Gety)
(vars vrugte: ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)
brood: ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)
roosterbrood: ()
Pasta: ()
rys: ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Assicle)
Bone: ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Tadlaxt)
Kan ek 'n glas _____ drink?: ()
Kan ek 'n bak _____ hê?: ()
Kan ek 'n bottel _____ drink?: ()
koffie: ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)
tee: ⴰⵜⴰⵢ (Atay )
sap: ⵉⵥⵎ (Ek)
Mineraalwater: ()
water: ⴰⵎⴰⵏ (Aman)
bier: ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Tabyirt)
Rooiwyn / witwyn: ()
Kan ek _____ kry?: ()
sout: ⵜⵉⵙⵏⵜ (Tisent)
peper: ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)
botter: ⵓⴷⵉ (Udi)
Jammer kelner? (Trek die kelner se aandag): ()
Ek is klaar.: ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)
Dit was wonderlik.: ()
Maak die tabel skoon.: ()
Doen asseblief die wiskunde vir my.: ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Kroeë

Sit u alkohol voor?: ()
Is daar 'n tafeldiens?: ()
Een bier / twee biere asb: ()
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.: ()
Een glas, asseblief.: ()
'N Bottel, asseblief.: ()
whisky: ()
Vodka: ()
rum: ()
water: Aman ()
gaskoeldrank: ()
Toniese water: ()
lemoensap: ()
Coke: ()
Het u enige versnaperinge?: ()
Nog een, asseblief.: ()
Nog 'n ronde asb.: ()
Wanneer sluit jy?: ()

winkel

Het u dit in my grootte?: ()
Hoeveel is dit?: ()
Dit is te duur.: ()
Wil u _____ neem?: ()
duur: ⵖⵍⴰⵢ (Speel)
goedkoop: ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)
Ek kan dit nie bekostig nie.: ()
Ek wil dit nie hê nie.: ()
Jy bedrieg my.: ()
Ek stel nie daarin belang nie: ()
Ok, ek sal dit neem.: ()
Kan ek 'n sak kry: ()
Het u 'n groot maat?: ()
Ek benodig...: ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )
... Tandepasta.: ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)
... 'n tandeborsel.: ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Tesrenka)
... tampons.: ()
... Seep.: ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)
... Sjampoe.: ()
...Pynstiller.: ()
... Lakseermiddel.: ()
... iets teen diarree.: ()
... 'n skeermes.: ()
...n sambreel.: ()
...Sonroom.: ()
...n poskaart.: ()
... posseëls.: ()
... batterye.: ()
... skryf papier.: ()
...n pen.: ()
... Duitse boeke.: ()
... Duitse tydskrifte.: ()
... Duitse koerante.: ()
... 'n Duits-X woordeboek.: ()

Ry

Kan ek 'n motor huur?: ()
Kan ek versekering kry?: ()
STOP: ()
eenrigting straat: ()
gee pad: ()
Geen parkering: ()
Vinnigste spoed: ()
Vulstasie: ()
petrol: ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)
diesel: ()

Owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: ()
Dit was 'n misverstand.: ()
Waarheen neem jy my: ()
Is ek gearresteer?: ()
Ek is 'n Duitse / Oostenrykse / Switserse burger.: ()
Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade praat.: ()
Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat praat.: ()
Ek wil met 'n prokureur praat.: ()
Kan ek nie maar 'n boete betaal nie?: ()

Die hoofonderdele van hierdie artikel is nog baie kort en baie dele is nog in die opstelfase. As u iets hieroor weet wees dapper en redigeer en brei dit uit sodat dit 'n goeie artikel word. As die artikel tans in 'n groot mate deur ander outeurs geskryf word, moet u nie afskrik nie en net help.