Koreaanse frase-boek - Korean phrasebook

Koreaans (한국어 hangugeo in Suid-Korea, 조선말 chosŏnmal in Noord-Korea, of 우리말 urimale (ons taal) as 'n neutrale denominasie) word gepraat Suid en Noord-Korea, sowel as Yanbian Koreaanse outonome prefektuur in Jilin, Sjina. Dit hou moontlik afstandelik verband met Japannees, maar is beslis heeltemal anders as Chinees, hoewel dit groot hoeveelhede ingevoerde Chinese woordeskat gebruik.

Afhangend van watter deel van Korea u na verskillende dialekte van Koreaans praat. Die standaard in Suid-Korea is gebaseer op die Seoul-dialek, wat in gepraat word Seoel en Gyeonggi provinsie sowel as die stad van Kaesong in Noord-Korea, terwyl die standaard in Noord-Korea is gebaseer op die Pyongan-dialek, wat in gepraat word Pyongyang sowel as Noord en Suid-Pyongan provinsies. Ander dialekte sluit in die Gyeongsang-dialek wat in gepraat word Busan, Daegu, Ulsan en die provinsies van Noord en Suid-Gyeongsang, die Jeju-dialek wat op die eiland Jeju, en die Hamgyong-dialek wat in gepraat word Noord en Suid-Hamgyong provinsies, sowel as deur die meeste van die etniese Koreaanse minderheid in Sjina. Hierdie gids is gebaseer op die standaard in Suid-Korea.

Die Koreaanse taal is fundamenteel dieselfde in Noord- en Suid-Korea, en sprekers van albei kante van die grens kan mekaar meestal verstaan. Die belangrikste verskille lê in die leenwoorde wat gebruik word om moderne konsepte voor te stel, waar Suid-Koreane gewoonlik Engelse woorde gebruik, en Noord-Koreane gewoonlik die ooreenstemmende Russiese woorde gebruik of eerder nuwe woorde skep. Die standaardvorm van Koreaans wat deur die etniese Koreaanse minderheid in China gebruik word, volg die Noord-Koreaanse standaard, maar die meeste mense verstaan ​​Suid-Koreaanse terme weens die gewildheid van Suid-Koreaanse dramas.

Handgeskrewe hangeul in 'n advertensie

Grammatika

Koreaanse sinstruktuur stem baie ooreen met dié van Japannees, so Japannese sprekers sal baie aspekte van Koreaanse grammatika ken, en Koreaanssprekendes ook met Japannees. Maar daar is soortgelyke, maar geringe verskille met die gestandaardiseerde uitsprake, en die Koreaanse taal het, selfs ná die vereenvoudiging daarvan in die afgelope eeu, 'n wyer biblioteek van vokale en medeklinkers as Japannees, en daarom kan Japannese sprekers dit moeilik vind om verskillende woorde uit te spreek, laat alleen transkribeer hulle.

Koreaanse woordorde is subjek-objek-werkwoord: "Ek onderwerp hom-objek sien-werkwoord." Vakke (veral Ek en jy) word dikwels weggelaat as dit duidelik uit die konteks blyk. Dit lyk miskien ongemaklik vanuit 'n Engelse perspektief, maar ook in Engels is omgangstaal 1-persoon / 2de-persoon onderwerp weglatings, soos "[Is u] al gedoen?" of "[Ek is] Klaar." Dit is die vraag of sinne algemeen genoeg is om so 'n gebrek aan onderwerpe nie die luisteraar te verwar nie. Op hul beurt kan sommige Engelse omgangsvonnisse sonder onderwerpe vanuit 'n Koreaanse oogpunt verwarrend wees.

Daar is geen artikels, geslagte of afleggings nie. Dit het uitgebreide werkwoordkonjugasies wat op gespanne en eerbare vlak dui. Daar is 'n handige, universele meervoudsvorm, maar dit word baie keer weggelaat.

Koreaans het postposisies in plaas van voorsetsels: jip myt, "huis onder" in plaas van "onder die huis."

Koreane verwys na mekaar eerder in terme soos ouer broer, ouer suster, jonger broer, oom, tante, ouma, oupa, bestuurder, onderwyser, ens. (Soos Nepalese of Chinese) as deur die woord te gebruik. jy. Daarbenewens is dit nie ongewoon om na jouself te verwys deur so 'n uitdrukking te gebruik nie (byvoorbeeld: "[Ek] Vader sal vir jou 'n lekker aandete kook." Wat voel soos om te sê "Dit vader sal ... "). U kan iemand ook 'n tante, oom of broer noem, selfs al is hierdie persoon nie. Baie Koreaanse meisies noem selfs hul kêrel 'oppa' (ouer broer).

Afhangend van die verhouding met die persoon met wie u gesels, is dit nodig om die regte vlak van formaliteit en beleefdheid te vind. As die persoon hoër in die hiërargie beskou word, moet 'n baie beleefde en formele vorm gebruik word, terwyl hierdie persoon 'n meer 'volksmond'-vorm sal gebruik om u as 'n laer persoon aan te spreek. Koreane vra dikwels baie persoonlike vrae (oor u ouderdom, beroep, gesinsstatus, ens.) Om uit te vind in watter vorm hulle moet gebruik wanneer u met u praat. Hierdie frase-boek veronderstel in die meeste gevalle die hoogste formaliteitvlak. Nie net word woorde gekonjugeer volgens 6 bestaande formaliteitsvlakke nie (maar 2 word ongebruik), maar enkele woorde sal ook heeltemal met verskillende woorde vervang word. Uiters formele plekke gebruik dikwels ook Chinese poswoorde.

Uitspraakgids

Die goeie nuus is anders Chinees, Koreaans is nie tonaal nie, en u hoef dus nie bekommerd te wees om die toonhoogte te verander om die betekenis reg te kry nie. Die slegte nuus is dat Koreaans 'n paar te veel klinkers het vir vertroosting en klein onderskeid tussen baie medeklinkers, en om dinge presies reg uit te spreek, is steeds 'n bietjie uitdaging.

Hierdie frase gebruik die Hersiene Romanisering van Koreaans, wat oorweldigend die gewildste stelsel in is Suid-Korea. Die McCune-Reischauer romanisering, wat in Noord-Korea en ouer Suid-Koreaanse tekste gebruik word, word tussen hakies opgemerk as dit anders is.

Klinkers

Koreaanse vokale kan kort of lank wees, maar dit word nie skriftelik aangedui nie en die onderskeid beïnvloed selde of ooit betekenis. (voorbeeld: 밤 bam, uitgespreek kort beteken "nag", uitgespreek lang beteken "kastaiingbruin")

a ㅏ

soos 'a' in 'fadaar "

o ㅗ

soos 'o' in 'tone "

eo (ŏ) ㅓ

soos die "uh" in "wellus"

u ㅜ

'N Lae geluid van' oo 'soos in' hoop '. "woo" (Koreaans onderskei nie tussen "oo" en "woo" nie).

eu (ŭ) ㅡ

soos 'ek' in 'cousin "," dosyn ". Soos die Turkse" ı ", Poolse" y "of Russiese" ы ". Soortgelyk aan die Franse" eu ", maar as 'n duideliker, suiwerder klinkerklank.

ek ㅣ

soos die 'i' in 'ship "(kort) OF die 'ee' in" sheep "(lank)

e ㅔ

soos die 'e' in "bed "

ae ㅐ

soortgelyk aan die "a" in "hand", "klep", "gas" en "blik"

• opmerking: ㅐ ae word nou feitlik identies uitgespreek as ㅔ e. Slegs seldsame woorde word onbewustelik anders uitgespreek soos 'n halfeeu gelede ("애", of "kind" is so 'n oorblyfsel).

Gewone diftonge

Koreaans het twee losstaande diftonge:

oe ㅚ

soos 'ons' in 'weste' (dit was vroeër 'n ander klank, nou uitgespreek soos ㅞ hieronder getoon)

ui ㅢ

soos 'ŭ' 'ek'

Daarbenewens kan die meeste vokale gewysig word deur 'y' of 'w' voor te sit:

wa ㅘ

soos 'wa' klank in 'suave "

wae ㅙ

soos 'wa' in "waSommige sal beweer dat daar feitlik geen verskil meer aan ㅞ is nie.

wo ㅝ

soos 'wuh'-klank in "weender "

wi ㅟ

soos "ons"of 'e' in" she"met afgeronde lippe

ons ㅞ

soos 'ons' in 'onsst "

ja ㅑ

soos 'ja' in 'jaderde "

yo ㅛ

soos 'yo' in 'yosemiet "of" Nuut York ". Nie soos "gaap"of"yoke ".

yeo (yŏ) ㅕ

soos 'jy' in "jyng "

Yu ㅠ

soos "jy"

julle ㅖ

soos 'julle' in "julles "

yae ㅒ

soos 'julle' in "julles "; dit is feitlik geassimileer om dieselfde te wees as 'ㅖ'

• om die geassimileerde vokaal diftonge hierbo genoem op te som,

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'ons' in "onsst "ㅖ = ㅒ = 'julle' in"julles "

Konsonante

Die meeste Koreaanse medeklinkers kom in drie weergawes voor, naamlik ongeïnspireerd (sonder 'n blaas lug), geaspireer (met 'n blaas lug) en gespanne (beklemtoon). Ongespirateerde medeklinkers bestaan ​​ook in Engels, maar nooit alleen nie: vergelyk die klank van 'p' in 'pot' (aspirated) en 'spot' (unaspirated). Baie Engelssprekendes vind dit nuttig om 'n onmerkbare klein 'm' voor uit te spreek om die blaas te 'stop'. Tensing word nie regtig in Engels gevind nie, maar om die konsonant vinnig en hard uit te spreek, is 'n redelike plaasvervanger.

b (p) ㅂ

soos 'p' in 'spit' (ongeïnspireerd)

p (p ', ph) ㅍ

soos 'p' in 'vark' (geaspireerd)

pp ㅃ

gespanne 'p', soos 'p' in 'petit' in Frans

d (t) ㄷ

soos 't' in 'steek' (ongeïnspireerd)

t (t ', th) ㅌ

soos 't' in 'top' (geaspireerd)

tt ㄸ

gespanne 't'

g (k) ㄱ

soos 'k' in 'skate' (ongeïnspireerd)

k (k ', k) ㅋ

soos 'c' in 'kat' (geaspireerd)

kk ㄲ

gespanne 'k'

j (ch) ㅈ

soos 'g' in 'gin' (ongeïnspireerd)

ch (ch ') ㅊ

soos 'ch' in 'kin' (geaspireerd). Word gewoonlik uitgespreek as 'n ligte aspiraat 't' as finale konsonant

jj ㅉ

gespanne 'j'

s ㅅ

soos 's' in 'binnekort', 'sh' voorheen i of enige "y" diftong. Word gewoonlik uitgespreek as 'n baie ligte 't' as finale konsonant

ss ㅆ

gespanne 's', 's' in 'see', nooit 'sh'

Losstaande medeklinkers:

n ㄴ

soos 'n 'in' lekker '

m ㅁ

soos 'm' in 'moeder'

l ㄹ

êrens tussen 'l', 'r' en 'n ', is die oorspronklike klank' r 'of' l '. en 'n 'klank vind plaas deur aanvanklike konsonantmutasie.

h ㅎ

soos 'h' in 'help'

ng ㅇ

soos 'ng' in 'sing'. Onuitgespreek (plekhouer) aan die begin van 'n lettergreep.

Alhoewel die bogenoemde reëls gewoonlik korrek is vir die eerste konsonant, is dit reg in die middel van 'n woord (maar nie altyd nie) uitgespreek, wat beteken dat ㅂㄷㅈㄱ in Engels "b", "d", "j" en "k" verander. Die beste reël is om te konsentreer op die feit dat die eerste konsonant "spesiaal" is en die res min of meer soos in Engels: bibimbap (비빔밥) word uitgespreek "piepie-bim-bap ", nie"bye-bim-bap "of"p'ee-bim-bap ".

Die geaspireerde spellings met "h" word slegs in die amptelike Noord-Koreaanse ortografie gebruik.

Leenwoorde

Inheemse Koreaanse woorde kan slegs op vokale of die medeklinkers eindig k, l, m, n, ng, bl of t, en enige woorde wat in Koreaans ingevoer word, word geskoen om hierdie patroon te pas, gewoonlik deur enige dwalende medeklinkers met die vokaal op te vul EU (ㅡ). Byvoorbeeld, enige Engelse woord wat op "t" eindig, word as uitgespreek teu (트) in Koreaans, bv. Baeteumaen (배트맨) vir "Batman". Daarbenewens word die Engelse klank "f" verander bl en word daardie vokaal aangeplak, so word "golf" golpeu (골프).

Geskrewe taal

Koreaans word gewoonlik geskryf met behulp van 'n inheemse alfabet wat bekend staan ​​as hangul (chosongul in Noord-Korea en China). Dit is deur 'n komitee ontwerp en aanvanklik redelik eng, en dit is 'n baie logiese alfabetiese skryfstelsel ver eenvoudiger as Chinese karakters of selfs die Japannese kana sillabary, en dit is die moeite werd om die tyd in te ruim om dit te leer as u langer as 'n dag of twee in Korea bly.

Die basiese idee is eenvoudig: hangul bestaan ​​uit genoemde letters jamo gekombineer in vierkantige blokke, waar elke blok 'n lettergreep voorstel. Die blok is altyd in die volgorde (konsonant) -vokaal- (konsonant), gestapel van bo na onder, waar ㅇ as die eerste jamo gebruik word as die eerste konsonant ontbreek, en die ruimte vir die laaste konsonant leeg kan gelaat word ontbreek. Byvoorbeeld die woord Seoel (서울) bestaan ​​uit die lettergrepe seo (ㅅ s plus ㅓ eo, geen finale medeklinker nie) en ul (ㅇ plus ㅜ u plus ㄹ l). Gespanne medeklinkers word geskep deur die jamo te verdubbel (ㅅ s → ㅆ ss) en y-vokaal-diftonge het 'n ekstra streep vas (ㅏ a → ㅑ ja). En dit is nogal baie!

Baie Koreaanse woorde kan ook geskryf word met behulp van Chinese karakters, ook bekend as hanja in Koreaans. Dit word nog soms in koerante, formele dokumente en amptelike tekens gesien, maar word gewoonlik selde gebruik. Hulle is sedert 1953 in Noord-Korea heeltemal afgeskaf, en is sedert 1968 in Suid-Korea sterk beperk, en die gebruik daarvan is nou grotendeels beperk tot die opgeleide bejaardes. Die enkele kere wat hulle nog steeds verskyn, staan ​​tussen hakies langs die hangul om 'n onbekende term te beskryf of 'n term van 'n ander soortgelyke woord te onderskei, in sommige koerantopskrifte, of soms as 'n vorm van vetdruk vir eiename in amptelike dokumente.

Dit is opmerklik dat hoewel Chinese karakters selde geskryf word, baie woorde self Chinese woorde is wat eenvoudig geskryf word soos dit uitgespreek word - nie volgens die uitspraak van die Mandaryns nie, maar volgens die gestandaardiseerde Koreaanse uitspraak van dieselfde Chinese karakters wat in China gebruik word. Net soos die posisie van Latyn in Engels en Frans, word Chinese woorde dikwels in die meer formele en minder algemene taalwetenskappe aangetref, en nog meer met die 19de-eeuse nuwe Chinese woorde wat deur die Japannese geskep is, en wat in Korea en China gebruik word. Japannese, Viëtnamese en Chinese sprekers kan vertroud wees met sommige van hierdie oorvleuelende Chinese terme, alhoewel uitsprake effens anders is en Koreane slegs klanke uitskryf en nie die oorspronklike Chinese karakters nie. Alhoewel dit nie naastenby soveel as Kantonees is nie, behou die Koreaanse uitspraak van Chinese woorde meer as 1300 jaar gelede meer middeleeuse Chinese uitsprake van die Tang-dinastie as die moderne Mandaryns wat deur Manchuria beïnvloed is.

As gevolg van Amerikaanse invloede sedert die einde van die Tweede Wêreldoorlog, kom die grootste aantal nie-Chinese leenwoorde in die moderne Koreaanse, soos dit in Suid-Korea gepraat word, uit Amerikaans-Engels. Die Koreaanse woorde vir baie moderne begrippe is in wese dieselfde as die Engelse (bv. Hotel (호텔), taxi (택시), rekenaar (컴퓨터)), maar sal in hangul geskryf word. As u as Engelssprekende kan leer hoe om hangul te lees, is dit verrassend maklik om baie tekens te lees.

Frase lys

Frases hier is nie konsekwent getranskribeer met hersiene romanisering van Koreaanse en Wikivoyage se romaniseringsriglyne. As u kan help om dit reg te stel, doen dit asseblief!

Basiese beginsels

Hallo. (formeel)

안녕하십니까. (annyeong hashimnikka) Algemeen in Noord-Korea, provinsiale Suid-Korea.

Hallo.

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Algemeen in Suid-Korea. aan ouer mense of aan die mense om eers te vergader

Hallo. (informeel)

안녕. (annyeong) aan u vriend of jonger mense

Hallo. (op die foon)

여 보세요. (yeoboseyo) wanneer u die telefoon beantwoord.

Hoe gaan dit?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaeshimnikka?)

Goed dankie.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Wat is jou naam?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

My naam is ______ .

제 이름 은 ______ 입니다. (je ireumeun ____ imnida)

Aangename kennis.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Asseblief.

부탁 합니다. (butakamnida)

Dankie.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Jy is welkom.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Ja.

예 / 네. (julle / ne)

Geen.

아니오. (anio)

Verskoon my. (aandag kry)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Ek is jammer.

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Totsiens

안녕히 가십시오 / 계 십시오. (annyeonghi gashipshio / gyeshipshio). Eersgenoemde uitdrukking word gebruik deur die persoon wat bly (byvoorbeeld die gasheer), die laaste deur die persoon wat vertrek (byvoorbeeld 'n gas).

Totsiens (informeel)

안녕. (annyeong)

Is hier iemand wat Engels praat?

여기 에 영어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie yeong-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)

Praat asseblief stadig.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Sê dit asseblief weer.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Ek kan nie praat nie {Taal} [wel].

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Ek kan nie Engels [goed] praat nie.

저는 영어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun yeong-eoreul [jal] motamnida)

Praat jy {Taal}?

____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)

Engels

영어 (yeong-eo)

Duits

독일어 (tog-ireo)

Frans

프랑스어 (peurangseueo)

Koreaans

한국어 (hangugeo)

Chinees

중국어 (junggugeo)

Japannees

일본어 (ilboneo)

Ja 'n bietjie.

네, 조금만 요. (ne, jogeummanyo)

Help!

도와 주십시오! (dowajusipsio!), 도와 주세요! (dowajuseyo!)

Pasop!

조심 하십시오! (josimhasipsio!), 조심 하세요! (Josimhaseyo!)

Goeie more.

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Goeienaand.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Goeie nag.

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Goeie nag (om te slaap)

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

Ek verstaan ​​nie.

이해 가 안 갑니다. (ihaega an gamnida)

Waar is die badkamer?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri eodi-e isseumnikka?)

Wat?

무엇 입니까? (mu-eosimnikka?)

Waarheen?

어디 입니까? (eodiimnikka?)

Wie?

누구 입니까? (nuguimnikka?)

Wanneer?

언제 입니까? (eonjeimnikka?)

Watter?

무슨 입니까? (museun imnikka?)

Hoeveel?

얼마나 요? (eolmanayo?)

Hoe sê u _____ in Koreaans?

_____ 은 한국말 로 어떻게 말 합니까? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Wat word hierdie / dat genoem?

이것은 / 저것 은 무엇 이라고 부릅 니까? (igeoseun / jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)

Probleme

Los my uit.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Moenie aan my raak nie!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!), 만지지 마! (manjiji ma!informeel)

Ek bel die polisie.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Polisie!

경찰! (gyeongchal!)

Hou op! Dief!

서라! 도둑 이야! (seora! dodukiya!)

Ek het jou hulp nodig.

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

Dit is 'n noodgeval.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Ek is verlore.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Ek het my tas verloor.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Ek het my beursie verloor.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Ek is siek.

아픕니다. (apeumnida)

Ek is beseer.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Ek benodig 'n dokter.

의사 가 필요 합니다. (uisaga piryohamnida)

Kan ek jou foon gebruik?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Getalle

Koreaans het twee stelle getalle, naamlik inheems Koreaanse getalle en Sino-Koreaans getalle (wat geleen word by Chinees). Albei kom handig te pas, maar in die knyp is die Sino-Koreaanse reeks belangriker om te leer.

Sino-Koreaanse getalle

Sino-Koreaanse getalle word gebruik vir hoeveelhede van geldeenheid, telefoonnommers, die 24-uur horlosie en tel minute.

KRW50,000

0

공 (gong) / 영 (yeong)

1

일 (il)

2

이 (i)

3

삼 (sam)

4

사 (sa)

5

오 (o)

6

육 (yuk)

7

칠 (chil)

8

팔 (vriend)

9

구 (gu)

10

십 (sluk)

11

십일 (sibil)

12

십이 (sibi)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (sibo)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (sipchil)

18

십팔 (sippal)

19

십구 (sipgu)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samsip)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (chilsip)

80

팔십 (verlamming)

90

구십 (skinder)

100

백 (baek)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaek)

1,000

천 (cheon)

2,000

이천 (icheon)

10,000

만 (man)

100,000

십만 (simman)

1.000.000 (een miljoen)

백만 (baengman)

10,000,000

천만 (cheonman)

100,000,000

억 (eok)

1.000.000.000 (een miljard)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1.000.000.000.000 (een biljoen)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (chunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

nommer _____ (trein, bus, ens.)

_____ 번 (열차, 버스, ens.) (beon (yeolcha, beoseu, ens.))

die helfte

반 (verbod)

minder

덜 (deol)

meer

더 (deo)

Inheemse Koreaanse getalle

Inheemse Koreaanse nommers word gebruik vir ure en met telwoorde.

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (stel)

4

넷 (netto)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (Yoseot)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeol)

9

아홉 (ahop)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheun)

50

쉰 (swin)

60

예순 (jaun)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

Getalle bo 100 word altyd getel met Sino-Koreaanse getalle.

Tyd

nou

지금 (jigeum)

later

나중에 (najung-e)

voorheen

전에 (jeone)

na

후에 (hu-e)

oggend

아침 (achim)

middag

오후 (ohu)

aand

저녁 (jeonyeok)

nag

밤 (bam)

dagbreek

새벽 (saebyeok)

Kloktyd

eenuur AM

오전 한 시 (ojeon hansi)

tweeuur AM

오전 두 시 (ojeon dusi)

middag

정오 (jeong-o)

eenuur PM

오후 한 시 (ohu hansi)

tweeuur PM

오후 두 시 (ohu dusi)

middernag

자정 (jajeong)

Tydsduur

_____ minute)

_____ 분 (___ broodjie)

_____ ure)

_____ 시간 (___ sigan)

_____ dag (e)

_____ 일 (___ il)

_____ week (s)

_____ 주 (___ ju)

_____ maand (e)

_____ 달 (___ dal)

_____ jaar (s)

_____ 년 (___ nyeon)

Dae

vandag

오늘 (oneul)

gister

어제 (eoje)

more

내일 (nae-il)

eergister

그저께 (geujeogge)

oormore

모레 (meer)

hierdie week

이번 주 (ibeon ju)

verlede week

지난 주 (jinan ju)

volgende week

다음 주 (da-eum ju)

Sondag

일요일 (ilyoil)

Maandag

월요일 (wolyoil)

Dinsdag

화요일 (hwayoil)

Woensdag

수요일 (suyoil)

Donderdag

목요일 (mogyoil)

Vrydag

금요일 (geumyoil)

Saterdag

토요일 (toyoil)

Maande

Die name van die maande in Koreaans is eenvoudig die Chinees-Koreaanse getalle 1 tot 12, gevolg deur die woord 월 (maand).

Januarie

1 월 (일월) irol

Februarie

2 월 (이월) iwol

Maart

3 월 (삼월) samwol

April

4 월 (사월) sawol

Mei

5 월 (오월) uil

Junie *

6 월 (유월) yuwol

Julie

7 월 (칠월) chirol

Augustus

8 월 (팔월) parool

September

9 월 (구월) guwol

Oktober *

10 월 (시월) siwol

November

11 월 (십일월) sibirol

Desember

12 월 (십이월) sibiwol

• Die getalkomponent van 6 월 en 10 월 laat die finale konsonant val vir skakeldoeleindes.

Skryf tyd en datum

Koreane skryf gewoonlik die datum in yyyy.mm.dd-formaat (bv. 2006.12.25 vir 25 Desember 2006).

4 Oktober 2019

2019 년 10 월 4 일 (이천 오년 삼월 일일) icheon-sipgunyeon siwol sa-il (____jaar, _____maand, ____dag)

Kleure

swart

검은 색 (geomeunsaek)

wit

흰색 (huinsaek)

grys

회색 (hoesaek)

rooi

빨간색 (ppalgansaek)

blou

파란색 (paransaek)

geel

노란색 (noransaek)

groen

초록색 (choroksaek)

oranje

주황색 (juhwangsaek)

pers

자주색 (jajusaek)

bruin

갈색 (galsaek)

goud

금색 (geumsaek)

silwer

은색 (eunsaek)

Vervoer

Ou middestad, Yongin

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

_____ 로 가는 표 가 얼마 입니까? (_____ro ganeun pyoga eolmaimnikka?)

Een kaartjie na _____, asseblief.

_____ 로 가는 표 한 장 이요. (_____ro ganeun pyo han jang-iyo)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

Waar is die trein / bus na _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Stop hierdie trein / bus in _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Aanwysings

Vulstasie met Koreaanse dak, Gyeongju

Hoe kom ek by _____ ?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

...Die trein stasie?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

... die busstasie?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

...die lughawe?

공항 ...? (gonghang ...?)

...Sentrum?

시내 ...? (shinae ...?)

... die jeugherberg?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

...die hotel?

_____ 호텔 ...? (____ hotel ...?)

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Waar is daar baie ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... hotelle?

호텔 ...? (hotel ...?)

... restaurante?

식당 ...? (sikdang ...？)

... tralies?

술집 ...? (suljip ...？)

... webwerwe om te sien?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Is dit ver van hier af?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Kan u my op die kaart wys?

지도 에 보여 주 시겠습니까? (... jidoe boyeo jusigessumnikka?)

straat

길 (Gil)

Draai links.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Draai regs.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

links

왼쪽 (oenjjok)

reg

오른쪽 (oreunjjok)

reguit vorentoe

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

na die _____

_____ 를 향해. (_____reul hyanghae)

verby die _____

_____ 를 지나. (_____reul jina)

voor die _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Kyk vir die _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

kruising

교차로 (gyocharo)

snelweg

고속도로 (gosokdoro)

3-rigting kruising

삼거리 (samgeori)

4-rigting kruising

사거리 (sageori)

5-rigting kruising

오거리 (ouegeori)

noord

북 (buk)

suid

남 (naam)

oos

동 (dong)

wes

서 (seo)

opdraand

오르막길 (oreumakgil)

afdraand

내리막 길 (naerimakgil)

Taxi

Taxi!

택시! (taeksi!)

Neem my asseblief na _____.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio), _____ 로 가 주세요. (____ro ga juseyo.)

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Neem my asseblief daarheen.

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio '.)

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

방 있습니까? (bang isseumnikka?)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Kom die kamer met ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?)

...lakens?

침대보 (chimdaebo), 침대 시트 (chimdae siteu)

...n badkamer?

화장실 (hwajangsil)

... 'n telefoon?

전화기 (jeonhwagi)

... 'n TV?

티비 (tibi)

Mag ek eers die kamer sien?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Het u iets ...

... 방 있습니까? (... bang isseumnikka?)

... stiller?

더 조용한 ... (deo joyonghan ...)

... groter?

더 큰 ... (deo keun ...)

... groter?

더 넓은 ... ()

... skoonmaker?

더 깨끗한 ... (deo kkaekkeutan ...)

... goedkoper?

더 싼 ... (deo ssan ...)

OK, ek sal dit neem.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (valgteumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

Ek sal _____ nag (s) bly.

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Kan u 'n ander hotel voorstel?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Het u 'n kluis?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... kassies?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

아침 식사 / 저녁 식사 가 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga doepnika?)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Maak asseblief my kamer skoon.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Kan jy my wakker maak op _____?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Ek wil gaan kyk.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Aanvaar u Britse pond?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Aanvaar u kredietkaarte?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Kan u geld vir my verander?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Waar kan ek geld laat verander?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

어디 에서 여행자 수표 를 현금 으로 바꿀 있습니까 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Wat is die wisselkoers?

환율 이 얼마 입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

현금 자동 지급기 가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Eet

Galbijjim

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다. (han saram / du saram teibeul butakamnida)

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

메뉴 를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Kan ek in die kombuis kyk?

부엌 을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

이 집 의 추천 요리 가 있습니까? (i jibui chucheon yeoriga isseumnikka?)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

이 지역 의 대표 요리 가 있습니까? (i jiyeogui daepyo yeoriga isseumnikka?)

Ek is 'n vegetariër.

저는 채식주의 자 입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

As gevolg hiervan eet ek nie die volgende nie.

저는 그래서 이런 것이 들어간 음식 을 먹지 않습니다. (jeoneun keraeseo ireon geosi deureogan eumsikeul meokji anseumnida)

Ek eet nie vark nie.

저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Ek eet nie beesvleis nie.

저는 소고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Ek eet net kosher kos.

저는 코셔 음식 만 먹 습니다. (jeoneun Kosyeo eumsingman mokseumnida)

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

... (..)

vaste prys ete

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

ontbyt

아침 식사 (achim siksa)

middagete

점심 식사 (jeomsim siksa)

tee (ete)

차 (cha)

aandete

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Ek wil _____.

저는 _____ 을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

저는 _____ [이 / 가] 들어간 요리 를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____ [i / ga] deureogan yorireul meokgo sipsumnida)

vleis

고기 (gogi’s)

beesvleis

소고기 (sogogi)

vark

돼지 고기 (doaejigogi)

ham / strooipos

햄 (haem)

spek

베이컨 / 삼겹살 [(baeikeon / samgyeopsal)

wors

소세지 (soseji)

hoender

닭고기 / 치킨 (dalgogi / chikin)

eiers

달걀 / 계란 (dalgyal / gyeran)

seekos

해물 (haemul)

vis

생선 (saengseon)

garnale / garnaal

새우 (sae-u)

mossel / skulpvis

조개 (jogae)

krapvleis

게살 (gaesal)

inkvis / inkvis

오징어 (o-jing-eo)

baba seekat

꼴뚜기 (ggolddugi)

suiwelprodukte

유제품 (yujepum)

melk

우유 (u-yu)

room

크림 (keurim)

kaas

치즈 (chijeu)

botter

버터 (beoteo)

jogurt

요구르트 (yogureuteu)

mayonnaise

마요네즈 (ma-yo-nae-jeu)

sous

국물 (gukmul)

(vars) groente

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

(vars vrugte

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

slaai

샐러드 (saelleodeu)

brood

빵 (ppang)

roosterbrood

토스트 (toseuteu)

noedels

국수 (guksu)

rys

밥 (bap)

boontjies

콩 (kong)

Mag ek 'n glas _____ drink?

_____ 한 잔 주 시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

_____ 한 컵 주 시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Mag ek 'n bottel _____ drink?

_____ 한 병 주 시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

koffie

커피 (keopi)

tee (drink)

차 (cha)

sap

주스 (joseu)

(sprankelende) water

탄산수 (tansansu)

water

물 (mul)

bier

맥주 (maekju)

rooi / wit wyn

레드 / 화이트 와인 (redeu / hwaiteu wain), 적 / 백 포도주 (jeok / baek podoju)

Mag ek _____ hê?

_____ 을 / 를 좀 주 시겠습니까? (____ eul / reul jom jusigesseumnikka?)

sout

소금 (sogeum)

swart peper

후추 (huchu)

geurmiddels / sous

양념 / 소스 (yangneyom / soseu)

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

여기 요? (Letterlik beteken dit "Hier." (yeogiyo?))

(wanneer u ete begin)

잘 먹었 습니다 (jal meokgesseumnida)

Ek is klaar.

다 먹었 습니다. (da meokeosseumnida)

Dit was heerlik.

맛 있었습니다. (masisseosseumnida)

Maak die plate skoon.

접시 를 치워 주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

Die rekening, asseblief.

계산서 부탁 합니다. (gyesanseo butakamnida)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

술 팝 니까? (sul pamnikka?)

Is daar tafeldiens?

테이블 로 갖다 줍 니까? (teibeul-ro gattajumnikka?)

'N Bier / twee biere, asseblief.

맥주 한 / 두 병 부탁 합니다. (maekju han / du byeong butakamnida)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다. (jeok / baek podoju han jan butakamnida)

Een liter, asseblief.

일 리터 부탁합니다. (il-riteo butakamnida.)

A bottle, please.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), asseblief.

... (..)

whiskey

위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rum

럼 (reom)

water

물 (mul)

klub koeldrank

탄산수 (tansansu)

tonic water

탄산 음료 (tansan eumryo)

orange juice

오렌지 주스 (orenji juseu)

Coke (soda)

콜라 (kolla)

Do you have any bar snacks?

안주 있습니까? (anju isseumnikka?)

One more, please.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Another round, please.

한 잔 더 주세요. (hanjan deo juseyo)

When is closing time?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Inkopies

Namdaemun Market in Seoel is Korea's largest street market

Do you have this in my size?

이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? (i geoseuro je saijeuwa manneun geot isseumnikka?)

How much is this?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

That's too expensive.

너무 비쌉니다. (neomu bissamnida)

Sou u _____ neem?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?), _____도 됩니까? (_____do doemnikka?)

duur

비싼 (bissan)

cheap

싼 (ssan)

I can't afford it.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

I don't want it.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

You're cheating me.

속이지 마세요. (sogiji maseyo)

I'm not interested.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, I'll take it.

좋습니다, 사겠습니다. (jossueumnida, sagesseumnida)

Can I have a bag?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Do you ship (overseas)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Ek benodig...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...toothpaste.

...치약. (...chiyak)

...a toothbrush.

...칫솔. (...chissol)

...tampons.

...탐폰. (...tampon)

...soap.

...비누. (...binu)

...shampoo.

...샴푸. (...syampu)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...cold medicine.

...감기약. (...gamgiyak)

...stomach medicine.

...위약. (...wiyak)

...a razor.

...면도기. (...myeondogi)

...an umbrella.

...우산. (...usan)

...sunblock lotion.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...a postcard.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...postage stamps.

...우표. (...upyo)

...batteries.

...건전지. (...geonjeonji)

...writing paper.

...편지지. (...pyonjiji)

...a pen.

...펜. (...pen)

...English-language books.

...영자 책. (...yeongja chaek), ...영어로 된 책. (...yeong-eoro doen chaek)

...English-language magazines.

...영자 잡지. (...yeongja japji), ...영어 잡지. (...yeong-eo sinmun)

...an English-language newspaper.

...영자 신문. (...yeongja sinmun), ...영어 신문. (...yeong-eo sinmun)

... 'n Engels-Engelse woordeboek.

...영영 사전. (...yeong-yeong sajeon)

Bestuur

I want to rent a car.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Can I get insurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

stop (on a street sign)

정지 (jeongchi)

one way

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

yield

양보 (yangbo)

danger

위험 (wiheom)

no parking

주차 금지 (jucha geumji)

speed limit

속도 제한 (sokdo jehan)

Children Protection Zone

어린이 보호구역 (eorini bohoguyeok), 어린이보호 (eoriniboho, usually on signs)

___ kilometers per hour

시속 ___킬로미터 (sisok ___kilromiteo)

gas (petrol) station

주유소 (juyuso)

petrol

휘발유 (hwibalyu)

diesel

디젤유 (dijelyu)

Authorities

North Korean border guards, Panmunjeom

I haven't done anything wrong.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

It was a misunderstanding.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Where are you taking me?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Am I under arrest?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

저는 미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

I want to talk to a lawyer.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Can I just pay a fine now?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

External links

• wikibooks:Korean
• Wiktionary:Korean language