Suidoos-Asië bied nie net kulturele diversiteit nie. Die talle tale van die subkontinent het ook 'n bekoring. Die reaksies is uiteenlopend, van verbaasde fassinasie tot die ongelowige "Wie het met so 'n lettertipe vorendag gekom?" die reeks is genoeg. Sommige tale en skrifte sal waarskynlik vir altyd 'n geheim vir Sentraal-Europese reisigers bly. Soms gaan die ongewone karakters gepaard met 'n lastige aksent. Maar die belangstellende reisiger moet nie bang wees om 'n paar plaaslike woorde te probeer nie, selfs al loop u die gevaar om iets heeltemal anders te sê as wat u bedoel het. Die poging alleen open dikwels die eerste deur tot vriendskap en onvergeetlike ervarings.
In Kambodja (hier links in die plaaslike taal geskryf) praat 95% van die mense Khmer. Die draaiboek is uniek en sal baie mense waarskynlik binne 'n oomblik moet opgee. Maar dit is nie so moeilik om 'n plaaslike bevolking 'n paar eenvoudige sinne te leer nie. Die bemeestering van getalle en klein groepies woorde soos: Thlay na! (Te duur!) maak elke handel in 'n plaaslike mark lekker. Kambodjane wat met toeriste sowel as die jonger geslag in aanraking kom, praat ook Engels. Onder die ouer generasie is daar beslis nog sommige wat Frans praat. Terloops, ouer spoorwegwerkers kan nog steeds 'n bietjie Duits praat as gevolg van hul opleiding in die voormalige DDR.
In die Volksdemokratiese Republiek van Laos (Sathalanalat Paxathipatai Paxaxon Lao) Lao is die amptelike taal. Daar is ongeveer 5,2 miljoen sprekers van hierdie taal in totaal, waarvan sommige ook in die noorde van Thailand is. Lao is nou verwant aan Thai - albei behoort tot die familie van die Tai-Kadai-tale. Die Isaan-dialek wat in die noordooste van Thailand gepraat word, is 'n soort skakel tussen die tale. Die Lao-taal is nie uniform in die land nie. Daar is verskillende dialekte in die noord-suid-rigting van die land. Enigiemand wat as reisiger in die land reis, kan Engels gebruik om hulself verstaanbaar te maak.
Maleisië (hier links in Maleis in die selde gebruikte tradisionele skrif Jawi) is die tuiste van 'n interessante mengsel van mense. Slegs 'n bietjie meer as 50% van die Maleisiërs is Maleis. Langs hulle woon 24% Chinese en 7% Indiërs, asook talle inheemse etniese groepe. Die taalmengsel is ooreenstemmend kleurvol. Bahasa Melayu (Maleis) is die land se amptelike taal naas Engels. Die Chinese wat hier woon, praat hoofsaaklik Kantonees, Hokkien en Hakka. Hierby kom die tale wat in die Indiese streek bekendgestel is, soos Tamil, Telugu en Malayalam. In die grensgebiede tot die noordelike buurland word Thai natuurlik ook verstaan. Veral in Oos-Maleisië kan u baie tale vind van die etniese groepe wat daar woon. Voorbeelde hiervan is Iban en Kadazan.
Daar is 171 tale in die Filippyne - maar moenie bekommerd wees nie. As reisiger loop u nie die risiko om te verdrink in 'n ondeurdringbare warboel van tale nie. Die hooftaal is Filipino, wat feitlik ooreenstem met die plaaslike idioom Tagalog. Die tweede amptelike taal is Engels - dit is ook die taal van onderrig en besigheid en word dus byna vlot deur baie Filippyne gepraat. Spaans was die amptelike taal op die eilande tot 1973. Diegene wat 'n bietjie dieper in die Filippynse taalwêreld wil verken, sal Cebuano, Ilonggo en Ilokano vind as die plaaslike tale wat die meeste gebruik word. Die Chinese minderheid praat die dialek van Fukienese (Min Nan).
Die titel suggereer dit. Singapoer is multikultureel. Benewens Engels, wat oral verstaan word, is daar hoofsaaklik 3 amptelike tale: Chinees, Maleis en Tamil. 4,8 miljoen mense woon in Singapoer. Die Chinese (met die grootste deel), Maleiers en Indiërs word vergesel deur 1,2 miljoen buitelanders en gaswerkers, wat 'n kwart van die bevolking uitmaak. Soos in baie uithoeke van die wêreld, is Engels afgewissel met ander plaaslike tale. Die resultaat is die sogenaamde "Singlish". Die aanhangselwoord is besonder kenmerkend en bekend lah, wat uit Chinese ingevoer is en steeds opduik. Nee, ek is lui met Sinaporean.
In die koninkryk van Thailand word hoofsaaklik Thai gepraat, wat ook sy eie alfabet het (die landnaam in Thai aan die linkerkant). Soos die Lao wat in sy noordoostelike buurland gepraat word, behoort dit tot die Tai-Kadai-tale wat in Thailand, Laos, Mianmar, Viëtnam en China voorkom. Diep gewortel in die kultuur, het dit 'n spesifieke woordeskat vir die verskillende sosiale hiërargievlakke. Thai verskaf 44 konsonante en 32 vokale aan die spreker. Benewens die amptelike taal, is daar 73 ander tale. Globalisering en 'n groot toerismebedryf het Engels toegelaat om hul weg na Thailand te vind. Dit stel u in staat om u te verstaan as 'n reisiger in groot dele van die land.
Enigiemand wat vir die eerste keer na Vietnam kom, sal bly wees oor die Latynse letters. Maar ontnugtering versprei vinnig. Die baie diakritiese tekens dui op niks goeds nie. Soos dit gou blyk, is die vrese nie ongegrond nie. Sommige woorde het tot ses verskillende intonasies gereed vir die spreker - gekombineer met 6 heeltemal verskillende betekenisse. In die verlede is Chinese letters steeds gebruik vir die Viëtnamese skrif - dit Chữ Nôm. In die toeristegebiede van die land kan u nou met Engels klaarkom. 'N Hele paar Viëtnamese praat ook Frans.
- Buitelandse lettertipes op Wikivoyage - As u die vreemde lettertipes wat hier op Wikivoyage gebruik word korrek wil vertoon, moet u dalk u rekenaar hiervoor instel. Hier word gewys hoe om dit te doen.
- Die tamatiesous: Wie het dit uitgedink? Wel, meneer Heinz! Nee hy het `nt. Industriële bemarking in glasbottels gaan terug na hom. Die bekende sous het sy oorsprong in Suidoos-Asië. Die voorgangers van die sous was reeds aan die einde van die 17de eeu in Asië bekend. Dit is interessant dat ondanks al die visuele en akoestiese verskille tussen die tale, 'n soortgelyke woord steeds opduik. Die Chinese het 'n sous gehad wat hulle gemaak het ke tsiap geroep. Destyds was dit nog 'n versoete sojasous. Daar was souse met 'n soortgelyke geluid in Thailand (kachiap), Indonesië (ketjap) en Maleisië (ki-tjop).
Die onopsigtelike woordjie ma is waarskynlik die bekendste voorbeeld van die ses verskillende aksente in die Viëtnamese taal, waarsonder daar baie homonieme sou wees. Ses aksente - ses betekenisse. Hier is die vertaling:
- ma - Spook, spook
- má - Ma
- mà - maar
- mạ - Rys saailing
- mả - Grawe
- mã - Perd
Die konsekwente gebruik van klassifiseerders in Maleis is vir ons ietwat ongewoon. In Duits sê 'drie stukke koek', maar slegs 'vyf bome' of 'drie vroue'. Maleis het verskeie sulke woorde vir ons in die vooruitsig. Hier is die belangrikste:
- Oranje (mens) - Dit word gebruik om mense te tel.
- tiga orang polis - drie polisiebeamptes
- Ecor (stert) - Hierdie woord word gebruik om diere te tel.
- tiga ekor ikan - drie visse
- Batang (paal) - Hierdie woord word gebruik om langwerpige voorwerpe te tel.
- dua batang pen - twee penne
- Buah (vrugte) - Hierdie woord word gebruik om groot ruim voorwerpe te tel, soos lande, eilande, riviere, meubels, boeke en rekenaars.
- enam buah kapal hard - ses stomers
- Biji (Sade) - Hierdie woord word gebruik om klein ronde voorwerpe soos koppies, eiers en vrugte te tel.
- lima biji kelapa - Vyf klappers
- Keping (skyf) - Hierdie woord word gebruik om plat voorwerpe soos papier en snye kaas te tel.
- sekertiewe kertas - 1 vel papier
- Helai (stuk, blaar) - Hierdie woord word gebruik om groter plat voorwerpe te tel. Dus vir materiaal, gras, blare en papier, maar ook hare.
- sembilan helai rambut - 9 hare
