Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) word in die Yaeyama-eilande, in die Okinawa prefektuur van Japan. Die taal is nou verwant aan Japannees.
Dialekte
Daar is beduidende dialektiese verskille tussen die eilande en die volgende frase is gebaseer op die dialek van Ishigaki, die grootste en mees bevolkte eiland. Sien die aparte Yonaguni frase-boek vir die weergawe wat bespreek word Yonaguni.
'N Paar voorbeelde:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "see" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "kop" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "wolk" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Uitspraakgids
'j' word in Engels soos 'n 'y' uitgespreek. Sommige lettergrepe begin met 'n "ng", en dit kan vir sommige Engelssprekendes moeilik wees. Die driehoekige dubbelpunt dui op 'n lang vokaal.
Klinkers
Konsonante
Gewone diftonge
Woordelys
Basiese beginsels
- Goeie more!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Hallo goeie middag!
- Misharorunneːraː.
- Goeienaand!
- Yoːnnarisuŋa.
- Dankie!
- Miːhaiyuː.
- Welkom!
- Oːritaboːri. (alternatiewelik oːritoːri)
- Lanklaas gesien!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Hoe gaan dit met jou?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Hoe voel jy?
- Misharorunneːraː?
- Ek is jammer.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Wees versigtig.
- Kiːshikitaboːri.
- Regtig?
- Aŋzhiː?
- Het jy enige?
- Aruroːruŋ?
- Watter een is goed?
- Zwuridumasu?
- Ja.
- Oː.
- Geen.
- Aːyi.
- Warm
- Attsanu
- Koud
- Piːshanu
- Smaaklik
- Umahaŋ
- Honger
- Yaːsanu
- ek is versadig
- Badaŋtyita
- Sleg
- Naranu
- Moeg
- Nihwutaːhaːnu
- Mooi weer vandag, is dit nie!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Slegte weer vandag, is dit nie ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Warm dag vandag, is dit nie?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Dit is my eerste reis na Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Ek was al 'n paar keer in Yaeyama
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Ek was besig met werk ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.