Bautzen (Sorbies: Budyšin) is 'n ou stad in Sakse, Duitsland. Dit is 'n goed bewaarde middeleeuse stad en die kulturele sentrum van die Sorbiese gemeenskap in Duitsland.
Verstaan
Terwyl 'n oostelike Germaanse nedersetting in die 3de eeu nC en argeologie vind bewoning terug na die laat Steentydperk, die oudste geskrewe verslae dateer uit 1002, toe die Sorbiese vesting "Budusin" genoem word as die middelpunt van Bo-Lusatië. Een van die slagvelde van die Napoleoniese oorlogsgeslag by Bautzen in 1813 en die Tweede Wereldoorlog Slag van Bautzen, die stad was op verskillende tye deel van Pole, Boheme, Hongarye, Sakse, Duitsland of Oos-Duitsland.
Bautzen was berug in die hele Oos-Duitsland vir sy gevangenes. Tydens die Tweede Wêreldoorlog was 'n subkamp van die konsentrasiekamp Groß-Rosen in Bautzen; in Koue Oorlog Europa, Bautzen I was 'n amptelike gevangenis (wat vandag nog operasioneel is) terwyl die geheime Bautzen II gevangenes van die gewete gevange gehou het. Sedert 1993 dien Bautzen II as 'n gedenkteken.
Bautzen s’n middeleeuse middedorp word verdedig deur 'n stadsmuur op die steil wal na die rivier die Spree. Sint-Pieterskerk is die enigste historiese interkerklike kerkgebou in Oos-Duitsland; die Hexenhaus (Witch's House, gebou 1604) is die oudste bewaarde residensiële gebou. Die Reichenturm is een van die steilste leunende torings noord van die Alpe wat nog begaanbaar is. Die Old Waterworks (gebou in 1558), 'n argitektoniese monument en museum, is een van die oudste bewaarde waterwerke in Sentraal-Europa. Ander interessante besienswaardighede sluit die kasteel van Ortenburg en vier museums in, waaronder die Stadtmuseum Bautzen ("Bautzen city Museum") en die Sorbisches Museum ("Sorbian Museum", Sorbian: Serbski muzej).
Gaan in
Met die trein
- 1 Bautzen-treinstasie. Die hoofstasie is binne loopafstand van die middestad en is maklik bereikbaar per bus of motor. Gereelde treine vertrek na Dresden en Görlitz.
Met die motor
Bautzen kan sonder probleme per motor vanaf die res van Duitsland bereik word. Dit is verbind met die Duitse snelwegstelsel via die snelweg A4. Die beste manier om daarheen te kom is van Dresden.
Met die bus
Flixbus bied diens aan Berlyn.
Met die vliegtuig
Behalwe om na die groot lughawens van Dresden te vlieg (DRS IATA), Berlyn (BER IATA) of Praag (PRG IATA) daar is ook 'n klein vliegveld vir algemene lugvaart
- 2 Flugplatz Bautzen.
Kry rond
Die beste manier om rond te kom is te voet. Die middestad is kompak. U kan ook maklik 'n bus of fiets gebruik. As u per motor inklim, is dit die beste om dit buite die stadsmuur of by Schliebenstraße te parkeer en te loop.
Sien
Bautzen is veral bekend vir sy historiese middedorp met sy skyline van middeleeuse torings.
Enkele voorbeelde:
- 1 Die Reichenturm, aan die einde van die Reichenstraße (aan die oostelike rand van die ou stad). Oop April-Okt. Een van die steilste leunende en steeds begaanbare torings noord van die Alpe staan aan die Kornmarkt, oorkant die Liebfrauenkirche.
- 2 Ortenburg-kasteel. 'N Tiende-eeuse kasteel in Bautzen se ou stad op 'n rotsagtige plato wat uitkyk oor die Spree-rivier.
- 3 Hexenhaus, Vor der Fischerpforte. Die Hexenhäusel (ook bekend as Hexenhäuschen of Hexenhäusl) is een van die oudste residensiële geboue in Bautzen. 'N Voormalige vissershuis wat voor 1604 gebou is, het die groot brand in 1634 oorleef wat die stad groot skade berokken het; dit het ook daaropvolgende brande en oorloë oorleef. Volgens die gewilde geskiedenis is daar gesê dat die huis alle brande kon weerstaan omdat dit deur 'n sigeuner se spel beskerm is. Dit is 'n kenmerkende, historiese gebou wat wyd uitgebeeld is in poskaarte omstreeks 1900 en in 1959/60 herbou is. Dit het 'n ou styl dakgordelroos en houtgeute.
- 4 Die Ou Waterwerke (Alte Wasserkunst). Argitektoniese monument en museum; baken van Bautzen.
- 5 Sint Peterskatedraal. Duitsland se oudste en Oos-Duitsland se enigste historiese interkerklike kerkgebou. Die toring is begaanbaar, neem die deur aan die westekant.
Bautzen is die belangrikste kulturele sentrum van die Sorben, wat 10% van die stadsbevolking uitmaak. U sal baie plekke van Sorbiese kulturele belang in die stad vind. As gevolg hiervan gebruik die stad tweetalige tekens met straatname in Duits en Sorbies.
In die Kleinwelka-afdeling van Bautzen kan u die grootste doolhof van Duitsland besoek.
- 6 Saurierpark Kleinwelka.
- 7 Bautzen-gedenkteken, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, faks: 49 3591-40475. Ma-10: 00-16: 00, F 10: 00-20: 00, Sa So 10: 00-18: 00. Die voormalige Stasi-gevangenis, Bautzen II, herdenk die slagoffers wat in die Bautzen-gevangenisse opgesluit was onder onmenslike omstandighede tydens die Sowjet-besetting en kommunistiese diktatuur. Sien aanhoudingselle, die isolasiekanaal, oefenplekke en permanente uitstallings wat die lyding van slagoffers en die politieke en historiese konteks dokumenteer. Gratis openbare begeleide toere F 17:00, Sa So 11:00 en 14:00. Individuele begeleide toere € 60 (in Engels € 70) op afspraak.
- 8 [dooie skakel]Sorbisches Museum, Ortenburg 3 (in die kasteel van Ortenburg), ☏ 49 3591-270870-0, faks: 49 3591-270870-13. Di-So 10: 00-18: 00. Sorbiese handel en tradisionele kostuums, musiek en religieuse geloof, nedersettingsgeskiedenis en kontemporêre kuns. €2.50.
- 9 Museum Bautzen.
Doen
- Gaan op 'n toer deur die stad of rus op romantiese plekke, gaan na die museums (stadsmuseum of Sorbies museum) of gaan inkopies doen
- Besoek die berugte Stasi-gevangenis
- Die stad in die hartjie van Opper-Lusatia bied talle geleenthede vir gedenkwaardige staptogte en daguitstappies. Die biosfeerreservaat 'Upper Lusation Pond and Heath Region' strek oor 'n oppervlakte van 21 800 hektaar met meer as 240 damme. U kan maklik daguitstappies na die Bo-Lusatiese Hoogland doen.
- Doen watersport by die Bautzen-reservoir
Gebeurtenisse
Bautzen word dikwels die "Paashoofstad" genoem. Sorbiese en Duitse gebruike, insluitende beroemde optogte tydens Paasfees, vind groot belangstelling.
Paasfees-geleenthede:
- Paaseiermark (die Sorbiese paaseiers is bekend vir hul skoonheid en word met spesiale tegnieke gemaak)
- Paasfees ry in Bautzen en die dorpies rondom
- "Eierschieben"
Ander gebeure:
- Wedding of the Birds ("Ptači kwas", 25 Januarie)
- Bautzen het 'n belangrike somer opelugteater
- straatfees "Bautzener Frühling"
Koop
- paaseiers
- Bautz'ner Senf (mosterd) - een van Oos-Duitsland se bekendste spesialiteite. In werklikheid as mense Bautzen hoor, dink hulle gewoonlik een van twee dinge: die berugte Stasi tronk - of mosterd.
Eet
Sorbiese en tradisionele Duits-Lusatiese kookkuns.
- Mönchshof, Burglehn 1, ☏ 49 3591 490141. 'N Middeleeuse restaurant met af en toe lewendige musiek. Webwerf in Duits en Engels. € 10-15 vir 'n hoofgereg.
- Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. Sorbiese restaurant met tradisionele kos. € 15-20 vir 'n hoofgereg.
Drink
Bautzen-bier is slegs op enkele plekke in die stad beskikbaar, maar dit is die moeite werd om dit te probeer.
Slaap
Die Jeugherberg is in 'n ou vesting. Daar is ook kamers in 'n ander vesting in 'n hotel. Daar is baie ander blyplekke in Bautzen.
Begroting
- Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, ☏ 49 3591 272390, ✉[email protected]. Alle kamerpryse sluit ontbyt in. Die hotel is naby die rivier. Enkel vanaf € 54, dubbel vanaf € 74.
- Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (weitere Innenstadt), ☏ 49 3591 48960, faks: 49 3591 489644, ✉[email protected].
- Pensioen Am Schloss, Schlossstr. 11 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 40921, faks: 49 3591 40921.
- [dooie skakel]Pensioen Stephan, Schlossstr. 1 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 47590, faks: 49 3591 47591, ✉[email protected].
Midde-reeks
- Pensioen Dom-Eck, Breitengasse 2 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 501330, faks: 49 3591 501334, ✉[email protected].
- Pensioen Schloss-Schänke (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 304990, faks: 49 3591 490198, ✉[email protected].
- Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (Innenstadt), ☏ 49 3591 492-0, faks: 49 3591 492100.
Splurge
- Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 48660, faks: 49 3591 486620, ✉[email protected].