Dresden is die hoofstad van Sakse (Sachsen). Daar word gereeld plaaslik na verwys as Elbflorenz, oftewel "Florence on the Elbe", wat die ligging aan die Elbe-rivier weerspieël en sy historiese rol as 'n sentrum vir kuns en pragtige argitektuur - baie soos Florence in Italië. Terwyl Florence tydens die vroeë renaissance floreer, was die Goue Eeu van Dresden in die 18de eeu toe, onder August the Strong en sy seun, Friedrich August II, Sakse 'n ryk en belangrike staat was en die heersers in weelderige argitektoniese projekte in hul hoofstad belê het. en ondersteun kunstenaars van wêreldwye naam.
Dresden het in 1945 katastrofiese skade gely deur die geallieerde bombardemente en verloor toe baie van sy oorblywende argitektoniese erfenis aan die hand van Oos-Duitse stadsbeplanners. Die stad het egter daarin geslaag om 'n bietjie van sy sjarme weer op te wek deur verskillende landmerke te herbou. Die heropbou van die beroemde Frauenkirche is net betyds voltooi vir die wat in 2006 as die 800ste verjaardag van die stad bemark is (gedateer vanaf die eerste vermelding in bestaande historiese dokumente, soos algemeen in Duitsland).
Vandag bly Dresden 'n bekoorlike, ontspanne en in baie opsigte pragtige stad en het dit 'n baie gewilde toeristebestemming geword, benewens 'n streeksekonomiese, politieke en akademiese sentrum. Ongeveer tien miljoen toeriste besoek Dresden jaarliks, die meeste uit Duitsland. Internasionale besoekers kom meestal uit Tsjeggië, die VSA, Rusland en Japan.
Verstaan
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Geskiedenis
Dresden is meer as 800 jaar oud en het 'n stad geword sedert 1206. Baie Saksiese vorste, hertogte en konings het Dresden tuisgebring, waarvan die bekendste August der Starke (Augustus die Sterke) was, wat ook die koning van Pole. Die baie geboue wat uit hul regering dateer, en veral die ryk kunsversamelings, getuig van hul uiterste rykdom. Raphael s'n Sixtynse Madonna, 'n beroemde olieverfskildery van die Maagd Maria, is gekoop deur die seun van August the Strong en word in Dresden uitgestal. Die laaste Saksiese koning het in 1918 afgetree en beroemd gesê: 'macht doch euern Dregg aleene"(ongeveer vertaal uit die oorspronklike Saksies as" doen julle vuil werk self ") toe hy dit doen.
Driekwart van die historiese sentrum van Dresden is vernietig deur die geallieerde bombardement op 13 Februarie 1945 teen die einde van die Tweede Wêreldoorlog. Iewers tussen 20 000 en 30 000 mense sterf in die vuurstorms - die presiese getal is onbekend. Daar was meer slagoffers van bombardemente in ander stede, in absolute terme en in persentasie van die bevolking. Ten spyte hiervan is Dresden die enigste Duitse stad waar lugaanvalle steeds 'n belangrike aspek van openbare debat en stadspolitiek is. Die bomaanvalle word steeds elke jaar in optogte en seremonies onthou, maar die herdenking is ook deur Neo-Nazi's gebruik vir demonstrasies, wat weer antifascistiese teendemonstrasies gelok het. Dit is voldoende om te sê dat die datum nog meer as 70 jaar na die gebeure vir Dresdners belangrik is. Die ruïnes van die Frauenkirche (nou herbou) met sy goue kruis geskenk deur 'n Britse liefdadigheidsorganisasie genaamd die Dresden Trust, was jare lank 'n oproep tot vrede onder die nasies van die wêreld. Die stad se historiese sentrum is grotendeels in sy vorige glorie herstel, terwyl ander dele nog herbou word.
Gedurende die Duitse verdeling het die gebied rondom Dresden bekend geword as 'Tal der Ahnungslosen' ('vallei van die onbesonne'), omdat dit een van die min dele van Oos-Duitsland was wat nie Wes-Duitse televisie kon kry nie. Net so is die afkorting "ARD" vir die Wes-Duitse eerste TV-kanaal verskillende vertolk as "Außer Raum Dresden" en "Außer Rügen und Dresden "(" Behalwe die Dresden-gebied "/" Behalwe Rügen Nietemin het protes in 1989 ook in Dresden uitgebreek, veral toe mense wat in die Wes-Duitse ambassade in Praag via Wes-Dresden (wat vir die geleentheid afgesluit is) na Wes-Duitsland vervoer. Betogings in Dresden het nooit die skaal bereik waarin hulle gedoen het nie Leipzig of Oos-Berlyn, maar daar is 'n gedenkplaat vir onder meer die 1989-gebeure in Prager Straße.
Aanwesig
Die Zwinger is in 1964 herbou, die Semper-operahuis in 1985 en die beroemdste Dresden-baken, die Frauenkirche, in 2005. Op die vraag wat hulle die meeste van hul stad hou, sal Dresdense burgers antwoord: die ou stad (wat nogal kompak is) , alhoewel dit baie bekende besienswaardighede en museums van wêreldwye belang het), Dresden-Neustadt ('n alternatiewe sentrale wyk) en die nabygeleë dorpe soos Radebeul, bekend vir sy wyn (en geboorteplek van Karl May, 'n beroemde Duitse skrywer van wildwestromans), die klimgebied van Saksiese Switserland en baie kastele. Argitektonies is Blasewitz die interessantste woonbuurt, alhoewel dit 'n heuwelagtige landskap is. Dit het baie Gründerzeit geboue, van voor die stigting van die Duitse Ryk in 1871 en die eerste drie dekades van bestaan.
Baie historiese sandsteengeboue is swart. Dit is nie noodwendig die gevolg van brand of besoedeling nie - die plaaslike sandsteen word natuurlik na 'n rukkie swart. U sien hierdie natuurverskynsel in die nabygeleë Saksiese Switserland en op skilderye van Dresden uit die 18de eeu, waar die sandsteengeboue ook swart is.
Dresden was 'n belangrike stad in die Duitse Demokratiese Republiek en argitektuur uit daardie era is steeds baie sigbaar in die stad. In die middestad is 'Prager Straße' en die 'Kulturpalast' tipiese voorbeelde van sulke argitektuur. As u die sentrum verlaat, vind u baie woonstelblokke, genaamd "Plattenbau", wat ook tipies is in die naburige Pole, Oos-Europa en Rusland. Veral Gorbitz en Prohlis is (herbou) in die 1970's en 1980's in die destydse "moderne" Plattenbau-styl, en word nou voor dieselfde probleme gekonfronteer as wat soortgelyke woonbuurte in 'n groot deel van Duitsland het. Baie min spore van die Tweede Wêreldoorlog is nog in die stad sigbaar.
Die tyd sedert die eenwording van Duitsland het nog nie te veel argitektoniese merke in die stad gelaat nie, maar sommige soos die omstrede "Waldschlößchenbrücke" -brug wat die Elbe-vallei van Dresden gekos het as 'n wêrelderfenisgebied, is selfs vir die toevallige waarnemer baie sigbaar.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Oriëntasie
Dresden is baie georiënteerd rondom die Elbe-rivier, wat deur die stad kronkel, maar nie soveel soos die Seine in Parys, byvoorbeeld. Daarom is dit altyd maklik om te onderskei tussen die linker-, suidwestelike oewer en die regte een, wat die noordooste van die stad insluit. Oor die algemeen is die linkeroewer relatief plat en digter gebou, terwyl die regteroewer heuwelagtig is en tot 'n groot mate bedek is met die Dresdner Heide bos.
Dresden het oor die jare heen breed uitgebrei en omliggende gehuggies, dorpe, dorpe en munisipaliteite ingesluk, sodat die stad nou per gebied groter is as München ten spyte daarvan dat hy net ongeveer 'n derde van sy inwoners het. Baie van Dresden is egter vir die meeste toeriste van min belang. Oor die algemeen is die interessante distrikte Altstadt ("ou stad", op die linkeroewer) en Neustadt ("nuwe dorp", regs oorkant). Hul historiese kern is die Innere Altstadt en Innere Neustadt, onderskeidelik. Äußere (buitenste) Neustadt is 'n distrik met baie kroeë en restaurante en is algemeen bekend as bewoon deur "alternatiewe" mense, studente, kunstenaars en hipsters. In die algemeen sal "Neustadt" wat in 'n generiese sin gebruik word, verwys na die äußere Neustadt. Ander distrikte van belang is Loschwitz en Weißer Hirsch in die oostelike deel van die regteroewer, wat die stad se mees eksklusiewe woongebiede is, die koninklike woning Pillnitz en Klotzsche, omdat die lughawe Dresden in die distrik is.
Lees
Victor Klemperer se dagboeke, wat in 1995 die eerste keer in twee dele in Engels verskyn het Ek sal getuig, bied 'n aanskoulike weergawe van die lewe in Dresden van 1933–1945. Klemperer was een van die min mense van Joodse afkoms in Dresden wat nie net die oorlog oorleef het nie, maar ook besluit om na 1945 in Duitsland te bly. Sy boek The Language of the Third Reich: LTI — Lingua Tertii Imperii: A Philologist's Notebook is 'n gedetailleerde analise van hoe taal gebruik kan word om 'n kultuur te manipuleer. Dit is 'n klassieke in sy soort en vandag nog relevant. Klemperer het homself nie as Joods beskou nie, maar hy is deur die Nazi-regime as een vervolg. Hy het ook dagboeke geskryf voor en na die Nazi-tyd wat ook in boekvorm gepubliseer is, maar minder bekend is.
Nog een van Dresden se beroemde seuns is Erich Kästner ("Emil en die speurders", "Lottie en Lisa"). Sy boek Toe ek 'n klein seuntjie was handel oor sy kinderjare in die Neustadt in Dresden gedurende die 1900's.
Der Turm (in Engels gepubliseer as Die toring: verhale uit 'n verlore land) is 'n roman oor die lewe in Dresden se meer burgerlike dele (Loschwitz / Weißer Hirsch) gedurende die laaste jare van Oos-Duitsland. Uwe Tellkamp, Dresden-boorling, is 'n TV-film gemaak met die Dresden-gebore Jan Josef Liefers in een van die hoofrolle.
Gaan in
Met die vliegtuig
Dresden-lughawe
1 Dresden-lughawe (DRS IATA) (in Klotzsche, 'n noordelike distrik Dresden). Die meeste vlugte na Dresden is huurvlugte na gewilde vakansiebestemmings. Daar is ook gereelde vlugte vanaf Basel, Amsterdam Schiphol, Zürich, Londen Stansted en MoskouSheremetyevo. Dresden-lughawe het direkte vlugte - bedryf deur Lufthansa en Eurowings - vanaf die groot Duitse lughawens, waar u vanaf internasionale of interkontinentale vlugte kan aansluit. Baie roetes na Dresden is 'n paar keer gekanselleer en weer herstel, meestal om ekonomiese redes. Daar is verskeie vlugte per dag vanaf Frankfurt lughawe, hoewel 'n trein vinniger kan wees as u wag- en oordragtye in ag neem. Vanweë mededinging van ander lughawens het die internasionale vlugte wat aangebied word, min blyvermoë. Gaan die lughawens na lys van huidige bestemmings hier. Na die afsterwe van Germania, Sundair het 'n belangrike rolspeler by DRS geword. 
Die vinnigste verbinding vanaf die Dresden-lughawe na die middestad is die plaaslike trein ("S-Bahn"), S2 , wat 12 minute neem om Dresden Neustadt te bereik en 20 minute om die hoofstasie te bereik. Die treine ry elke 30 minute. 'N Ander opsie is om die bus te neem (lyn 77 of 97) en dan met die tram te ry 7 by die Infineon Nord stop (die verbinding word in luidsprekers in Engels en Duits aangekondig).
- Tsjeggiese snelweg D8 en die Duitse autobahn A17 bied 'n vinnige roete vanaf Praag-lughawe (150 km weg), wat beter internasionale verbindings het.
Ander nabygeleë lughawens
Die ander lughawe in Sakse, Leipzig / Halle Lughawe (LEJ IATA), het 'n wyer verskeidenheid internasionale bestemmings, en 'n direkte spoorwegverbinding na Dresden. Intercity (direkte) en ICE (verandering in Leipzig Hbf) -treine neem minder as 90 minute om vanaf Leipzig-lughawe na Dresden Hauptbahnhof te kom, met eenrigtingkaartjies vir volle tariewe teen ongeveer € 30. Streektreindienste is effens stadiger, maar goedkoper. Neem die S-Bahn na die hoofstasie van Leipzig en dan per uur (ongeveer twee uur reistyd) Saxonia Express RE na Dresden. As u 'n groep van twee of meer is, is die goedkoopste prys vir die verbinding Sachsen-kaartjie wat (2017) € 24 kos (vir € 6 ekstra per addisionele persoon, dit kan ook funksioneer as 'n groepkaartjie, tot 'n maksimum van vyf mense). Dit is geldig in alle streektreine (dws alle treine behalwe ICE, IC en EC) en die meeste trems en busse in Sakse, Thüringen en Sakse-Anhalt, insluitend Leipzig en Dresden. Daar is ook 'n verlaagde prysopsie vir plaaslike treine genaamd Regio 120-kaartjie, wat € 20 kos vir die Leipzig / Halle-lughawe na die Dresden-hoofstasie, en is te alle tye beskikbaar, in teenstelling met die tariewe vir IC en ICE wat vanaf € 19 begin onderhewig aan beperkte beskikbaarheid. As u 'n BahnCard 25 het, is daar korting op die IC- en ICE-spaardarief, maar nie op die Sachsen-kaartjie of die Regio 120-kaartjie nie.
Soos met die res van Sakse, maak die geografiese nabyheid en goeie vervoer- en padverbindings dit relatief gemaklik om die lughawens van Berlyn (TXL, SXF en BER vir alle lughawens en die nuwe lughawe wat nog oop is), Praag (PRG IATA) of Wrocław (WRO IATA) as toegangspunte.
Van Frankfurt lughawe (FRA IATA) Daar is verskillende Intercity- en ICE-treine wat direk (vanaf Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) of via Frankfurt of Leipzig hoofstasies.
Met die trein
- Sien ook: Treinreise in Duitsland
Dresden word bedien deur twee groot treinstasies, een aan die suidelike kant van die Elbe, Dresden Hauptbahnhof, of die hoofstasie, en een aan die noordekant van die Elbe, Dresden Neustadt. Kyk of u trein vertrek en by Dresden Hauptbahnhof of Dresden Neustadt aankom.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. Aan die suidelike punt van Dresden se belangrikste winkelstraat, Prager Straße, ongeveer 2 km vanaf die historiese ou stad. Dit is baie goed verbind met die plaaslike bus- en tramnetwerk en kan baie vinnig van oral bereik word, ook snags. Treine vanaf nabygeleë dorpe, soos Meißen en Pirna hardloop tot omstreeks middernag en vanaf ongeveer 04:30 uur. Gereelde treine arriveer by die hoofstasie vanaf die res van Duitsland (Berlyn, Frankfurt, München) en na Praag, Wene, Zürich, Bratislava en Boedapest. Die stasie is herontwerp en het nou verskeie winkels, waaronder een gewone supermark, waarvan die meeste ook op Sondae oop is.
- 3 Dresden-Neustadt. Dit is die ander groot treinstasie. Dit is net noord van die New Town en bied ook baie goeie treinverbindings, want die meeste treine ry ook daarheen. Sommige treine eindig selfs daar en nie by die hoofstasie nie. Dresden-Neustadt is ook maklik bereikbaar met die tram of motor.
Treinverbindings na Dresden is verbasend stadig vir 'n stad van sy grootte. Die spoorwegnetwerk het gedurende DDR-tye nie veel beleggings in spoed gesien nie en na hereniging is verbindings na Berlyn en Leipzig vooropgestel bo Dresden. Die lyn na Leipzig word vanaf 2017 nog opgegradeer tot 200 km / h, met slegs die gedeelte Leipzig-Riesa, terwyl die lyn na Berlyn soortgelyke opgraderings ondergaan, wat sal lei tot reistye wat vergelykbaar is met die wat in die dertigerjare bereik is. stoomtreine. Die lyn vanaf Praag deurkruis die Elbe-vallei op 'n pragtige, maar krom stadig en oorvol roete. Die lyn vanaf Wroclaw is slegs aan die Poolse kant geëlektrifiseer terwyl die lyn vanaf Neurenberg is slegs geëlektrifiseer tussen Dresden en Hof (om treine te verander in Hof of in Leipzig). Vir laasgenoemde drie is daar politieke konsensus om die bestaande lyne op te gradeer - of in die geval van Praag-Dresden - maar geen konkrete planne of fondse om iets te begin bou nie.
As u van Sakse-Anhalt of Thüringen kom, is dit miskien die beste opsie om 'n "Länder-Ticket" te neem, aangesien die kaartjie van al drie die "Länder" in al drie geldig is (dws die Thüringen-Ticket is geldig in Sakse en Ook Saksen-Anhalt en omgekeerd), dus sal u reis met streektreine slegs € 24 en nog minder per persoon kos as u dit regkry om 'n klein groepie bymekaar te kry.
Die verband tussen Dresden en Wrocław was aan en af, maar word nou bedien deur Trilex vir 'n vaste tarief van € 33 retoer (binne 14 dae). Groep- en gesinsafslag is beskikbaar.
Met die motor
Dresden kan maklik per motor vanaf die res van Duitsland bereik word. Dit is goed verbind met die Duitse snelwegstelsel en 'n nuwe Autobahn na Praag oopgemaak het. Die A 9 Autobahn (Berlyn-Neurenberg-München) is - soos baie Autobahns - veral geneig tot opeenhoping tydens vakansies. Probeer om die Vrydag en Saterdag aan die begin van die skoolvakansie in die federale deelstaat waarin u ry, te vermy (Beiere is laaste op ongeveer 1 Augustus.) Webwerwe soos http://www.schulferien.org/ lys skoolvakansies vir elke staat.
Met die bus
- Sien ook: Interbussebusse in Duitsland
Die belangrikste operateur van langafstandbusse in Duitsland, en verreweg die grootste operateur in Dresden, is Flixbus. Daar is meer operateurs in Dresden as ander Duitse stede omdat dit naby die Tsjeggiese en Poolse grense is en deel uitmaak van die Berlyn-Praag-roete (wat nie bedien word deur hoë spoed spoor). Dit beteken dat busroetes na Dresden steeds mededingend is in terme van reistye en prys. Behalwe vir Flixbus, is ook operateurs met roetes na Dresden Onebus, Studente-agentskap (ook bekend as Regiojet) en Eurolines[dooie skakel]. Die meeste busse stop 'agter' die hoofstasie (vanaf die treinstasie wat suid kyk, met Prager Straße tot agter u). Alhoewel die verkeersituasie moeilik is en daar nie genoeg bushaltes is nie, is die stasie maklik bereikbaar. Verskeie winkels is naby die stasie, en dié in die hoofstasie is ook op Sondae en op openbare vakansiedae oop. Flixbus het 'n kaartjiekantoor oorkant die stasie en u kan kaartjies koop vir die meeste ander operateurs in die stasiegebou. Sommige Flixbus-lyne stop ook naby Bahnhof Neustadt, wat 'n soortgelyke verkeerde verkeersituasie het, maar 'n minder besige stasie is. 'N Handvol busse bedien ook die Dresden-lughawe, wat eintlik net nuttig is in die onwaarskynlike geval dat u die lughawe in / uit vlieg, maar nie in Dresden vertoef nie. Die lughawe is redelik buite die pad en S-Bahn is minstens 20 minute van alles interessant. Daar is politieke konsensus om die algehele onbevredigende situasie by die busstasie aan te spreek, maar tot dusver is geen terreine of fondse vir so 'n projek bestem nie.
Kry rond
Op voet
In die sentrum, veral in die historiese deel van die ou stad (Altstadt), is alles te voet maklik bereikbaar. (Die middestad is nie die geografiese middelpunt van die stad nie). As u na die buitedistrikte wil gaan (waarskynlik vir die meeste reisigers), sal u waarskynlik met 'n fiets of openbare vervoer moet ry (die meeste tremlyne gaan tot in die voorstede).
Met die openbare vervoer
Dresden het 'n uitgebreide betroubare en hoë gehalte (selfs volgens Duitse standaarde) openbare vervoerstelsel wat bestaan uit streekspoorweë (genoem S-Bahn, histories Schnellbahn), trems (genoem Straßenbahn) en busse. Drie veerbote kruis die Elbe en twee kabelkarstelsels gaan op die Loschwitz-heuwel. Die Straßenbahn en S-Bahn is twee heeltemal afsonderlike netwerke, hoewel daar tramhaltes by baie S-Bahn-stasies is. Die stelsel werk baie goed en verbind alle interessante plekke, maar kan 'n bietjie besig wees tydens spitstye. 'N Algemene tariefstelsel word bestuur deur Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), wat deel uitmaak van die groter Oberelbe Transport Network (VVO). (VVO dek 27 munisipaliteite in Sentraal-Sakse.) VVO-kaartjies is geldig op alle busse, trems, streektreine en sommige veerbote binne 'n bepaalde gebied in die VVO-netwerkgebied. Die Sachsen-kaartjie is ook geldig op busse en trems in Dresden, sodat alle inligting andersom verouderd is.
Die meeste lyne snags hardloop maar met minder frekwensie (en ook effens verskillende roetes, genaamd "GuteNachtLinien"), wat u toelaat om na die meeste plekke soos restaurante te kom sonder dat u 'n motor hoef te gebruik, insluitend verafgeleë plekke soos Pillnitz, Radebeul of selfs Meißen (met die S-Bahn). Snags kom byna alle trems en sommige streekbusse by die Postplatz bymekaar ('Postplatztreffen' genoem) en wag op mekaar om verbindings te verseker. Trems wat nie deur Postplatz ry nie, wag op 'n ander punt gewoonlik vir verbindings. Hierdie stoppe word in Duits en Engels aangekondig. Aangesien die omleiding van die lyne 'n bietjie verwarrend kan wees en die naglynplan op 'n swart agtergrond is wat moeilik is om snags te lees, kan u die bestuurder of ander passasiers vra waarheen die tram ry. Versuim dat die DVB het 'n app en bied die moontlikheid om aanlyn u tram te soek. Vir die naglyne sien hier.
Met die tram (Straßenbahn)
Twee tremlyne is van besondere belang vir besoekers:
- Reël 4, gefaktureer deur die operateur as Kultourlinie as een wat u op 'n toer van kulturele en ander hoogtepunte neem
- Reël 9, word deur die operateur die Einkaufslinie ('shopping line'), wat die belangrikste winkelsentrums en verskillende dele van Dresden verbind.
'N Unieke kenmerk van die tremsisteem in Dresden (wat nooit deur passasiers gebruik word nie, maar baie mense sal interesseer) is die CarGoTram. Dit loop dwarsdeur die middestad en lewer onderdele vir die elektriese weergawe van die VW Golf wat by die Transparent Factory vervaardig word (Gläserne Manufaktur). Die trem het onderdele vir die Phaeton-luukse motor afgelewer, waarvan die produksie in 2016 geëindig het.
Ander vervoermiddels
DVB bedryf drie veerbote aan die Elbe:
- tussen Johannstadt en Neustadt
- tussen Niederpoyritz en Laubegast
- tussen Kleinzschachwitz en Pillnitz
Daar is ook twee afsonderlike kabelkar stelsels wat teen die Loschwitz-heuwel opgaan vanaf die omgewing van Körnerplatz:
- 'n gereelde kabelbaan gaan na die distrik van Weißer Hirsch
- 'n hangspoorlyn (Schwebebahn) sal u na Oberloschwitz
Albei stelsels is teen die draai van die 19de tot die 20ste eeu gebou as 'n middel vir die inwoners van die (destydse) duur gemeenskappe op die heuwel om in die middestad te kom en dien steeds die inwoners van die omgewing. Hulle word egter ook as 'n toeriste-aantreklikheid bemark, en 'n rit daarop is nie by 'n gewone dagkaartjie vir openbare vervoer ingesluit nie (u kry egter afslag). Houers van weekkaartjies kan gratis ry. Aangesien die stelsel redelik oud is, word dit een keer per jaar vir onderhoud en inspeksie afgeskakel, gewoonlik in die vroeë lente. Kyk dus na die webwerf as u nie daarheen wil gaan nie, net om te sien dat dit nie gaan nie.
Kaartjies
Dikwels is die beste opsie om 'n dagkaartjie vir € 6. (Of, vir gesinne, 'n familiedagkaartjie vir € 9). Dit stel u in staat om alle trems, busse, meeste veerbote en treine te gebruik (behalwe InterCitys en ICE's) en is relatief goedkoop. Dit is geldig tot die volgende dag om 04:00. U kan ook 'n kaartjie kry wat beperk is tot n uur (€ 2,40) en ander, maar dagkaartjies is goed as u rondreis en nie seker is waarheen u gaan en wat u gaan doen nie.
U kan kaartjies teen geel koop kaartjie vending masjiene in trems of busse, maar kaartjie-masjiene op platforms verkoop 'n wyer verskeidenheid kaartjies. Kaartjiemasjiene in trems aanvaar slegs munte. Verkoopmasjiene op platforms aanvaar note sowel as munte. Moenie vergeet om stamp u kaartjie as u die voertuig binnestap (dagkaartjies hoef net gestempel te word die eerste keer dat u dit gebruik). Stempelmasjiene in Dresden is gewoonlik oranje bokse met skoenbokse naby die deure van die trem / bus. Kaartjies (behalwe die nagkaartjie) wat in die trams by vendingmasjiene gekoop word, hoef nie gestempel te word nie.
Soos in die grootste deel van Duitsland, werk die openbare vervoer volgens die bewys-van-betaling-stelsel: u kan enige bus of tram instap wat u wil, maar daar word van u verwag om 'n geldige kaartjie te kan toon indien u dit gevra word. As inspekteurs (daar is altyd twee van hulle) u vang sonder 'n geldige kaartjie, kan u wees 'n boete van € 60 opgelê. Die uitsondering is op die busse na 20:00, wanneer passasiers na verwagting hul kaartjies aan die bestuurder moet vertoon.
A Bike & Ride-kaartjie kan u alle openbare vervoer en alle sz-fietse vir een dag gebruik. Dit kos € 10, € 5 minder as die prys om albei kaartjies afsonderlik te koop. U kan egter slegs Bike & Ride-kaartjies by een van die vyf DVB-kaartjiekantore wat in die middestad versprei is, koop, waar u "persoonlike data" moet registreer.
Met die motor
Die strate is baie goed en baie paaie is opgeknap, veral in die middestad. Soos in alle groter dorpe, kan dit gedurende die spitstyd 'n bietjie druk wees. Gedurende die Striezelmarkt (einde November tot 24 Desember) word die verkeer swaarder, veral naweke. 'N Woord van waarskuwing wanneer u tydens Dynamo-tuiswedstryde ry: moenie. Strate word stampvol en die polisie sluit verskeie paaie af om aanhangers te voet te laat verbygaan, wat tot verwarring en opeenhoping van motors lei. Daar is baie parkeerplekke in die middestad van Dresden, en dit behoort nie 'n probleem te wees om 'n plek te vind om te parkeer nie, behalwe op Saterdae wanneer almal na die stad gaan vir inkopies. Die nuwe stadsraad het laat 2014 aangekondig dat hulle parkeergeld wil verhoog, dus oorweeg dit om op een van die verskillende parkeer- en ryplekke buite die stad te parkeer as u per motor arriveer of u (huur) motor heeltemal verlaat, aangesien openbare vervoer selfs hoë Duitse standaarde. 'N Aantal tekens toon outomaties die aantal parkeerplekke wat in die onmiddellike omgewing nog vry is. Winkels is oop van ongeveer 10:00 tot 20:00, soms tot 21:00 of 22:00. Die Neustadt is besonder onvriendelik vir motors, want die meeste van sy residensiële geboue (en dus die straatnetwerk) is in die 19de eeu gebou en het die wêreldoorloë en oor ywerige stadsbeplanners oorleef. Mense in die omgewing het ook die reputasie dat hulle motors verbrand wat hulle as te luuks of "uitspattig" beskou, maar dit gebeur heelwat minder gereeld as in Berlyn.
Per fiets
Fietse is die vinnigste ding in spitsverkeer vir kort tot medium afstande en as u in 'n goeie toestand is en nie bang is vir verkeer nie. Fietse is ook goed vir langer afstande, aangesien dit vanaf middel 2018 met 'n aparte kaartjie € 2,00 per dag vervoer kan word. Daar is baie aangewese fietspaaie (rooi gemerk op sypaadjies, of met 'n wit fietssimbool op 'n blou agtergrond) en meestal is dit baie maklik om 'n plek te vind om u fiets te parkeer. Maar, soos enige ander plek, gebruik altyd 'n goeie slot!
Geplaveide paaie en sypaadjies kom nogal algemeen voor, veral in Neustadt sowel as die historiese dele van Altstadt. Aangesien hulle glad is met selfs 'n bietjie vog en 'n hobbelige rit op die meeste fietse maak, kan u dit vermy. Nog 'n bekommernis vir fietsryers is tremspore, aangesien bande daarin kan vassit as u nie versigtig is nie. As u dit onder 'n hoek van ongeveer 90 grade kruis, moet u die probleem oplos. Dit moet vanselfsprekend wees dat u nie op of tussen die spore moet ry as 'n trem naderkom nie.
Die belangrikste fiets-deeldiens in Dresden word genoem SZ-fiets[dooie skakel] (bedryf deur Nextbike met Sächsische Zeitung as die hoofvennoot). Hulle tariewe is € 1 per halfuur, met 'n maksimum van € 9 per dag. U moet een keer registreer voordat u fietse kan huur. Vir meer inligting oor afslag en die tegniese besonderhede, sien hul webwerf.
Alternatiewe vervoer
Dresden het baie siklus-riksja's, wat meestal in die ou stad funksioneer. Hulle bied 'n tipiese (kortafstand) taxidiens en begeleide stadstoer. Perdekarre bied besienswaardighede.
Die bestuurders van bustoere deur Dresden sluit in Stadtrundtfahrt Dresden en Rote Doppeldecker. Kaartjies vir hierdie toere kan op verskillende plekke in die ou stad gekoop word.
Sien
Dresden is 'n baie mooi, ligsinnige stad, veral in die somer, wanneer u die rustige omgewing van die historiese sentrum kan waardeer. Alhoewel Dresden groter is as München gemeet aan oppervlakte, is die historiese sentrum redelik kompak en loopbaar.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Die oorspronklike Church of Our Lady is heeltemal vernietig gedurende Tweede Wereldoorlog; dit is egter herbou. Die City of Coventry, wat in die Tweede Wêreldoorlog deur die Luftwaffe toegeslaan is, het die goue kruis vir die koepel van die kerk geskenk. Kyk na 'n paar ruïnes in die kelder. Vir € 8 (toegewings € 5) kan u loop tot by die uitkykplatform op die koepel en geniet 'n wonderlike uitsig oor die stad. U moet goeie loopskoene hê, anders word u dalk nie toegelaat nie. Behalwe dat hulle 'n werkende kerk is (met een keer per maand dienste in Engels), is daar ook gereelde konserte. Alhoewel dit gewoonlik duur is, is dit vinnig uitverkoop. Probeer dus vroegtydig kaartjies bespreek. Die sitplek kan 'n bietjie moeilik wees. Vry.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Zwinger-paleis, Teaterplatz 1 ( 4 8 en 9 Theaterplatz en 11 am Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Die barokke paleis bevat 'n nimfe, baie beelde van Permoser, 'n klokpaviljoen en bekende kunsversamelings. Moenie die "Alte Meister" misloop nie - u sal Rafael se beroemdste vind Sixtynse Madonna met sy bekende engele daar. Daar is drie afsonderlike uitstallings in die Zwinger. Sien onder Asseblief. The Zwinger is deel van die Dresden State Art Collections (SKD). Toegang is gratis na die paleis, maar om uitstallings te sien, benodig u 'n kaartjie. Gekombineerde kaartjie vir al drie uitstallings: volwassenes wat vooraf 14 € bespreek, 11 € minder, onder 17 gratis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Picture Gallery). Di-So 10: 00-18: 00, M gesluit. Saterdae ook oop van 18: 00-20: 00 (duurder kaartjie). Meesterwerke uit die 15de tot die 18de eeu. Ingang slegs met die gesamentlike kaartjie.
- 4 Porzellansammlung (Porseleinversameling). Di-So 10: 00-18: 00, M gesluit. Individuele kaartjies: volwassenes € 6, verminder € 4,50, onder 17 gratis.
- 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Koninklike kabinet vir wiskundige en fisiese instrumente). Di-So 10: 00-18: 00, M gesluit. Individuele kaartjies: volwassenes € 6, verminder € 4,50, onder 17 gratis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Picture Gallery). Di-So 10: 00-18: 00, M gesluit. Saterdae ook oop van 18: 00-20: 00 (duurder kaartjie). Meesterwerke uit die 15de tot die 18de eeu. Ingang slegs met die gesamentlike kaartjie.
- 6 [dooie skakel]Residenzschloss (koninklike paleis), Taschenberg 2 (Schloßstraße op die hoek van Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Tydens die bomaanval op Dresden in Februarie 1945 is die binnekant van die paleis byna heeltemal deur 'n brand verwoes. Slegs die deel wat nou die Historisches Grünes Gewölbe (en die kelders) was nie aangetas nie. As gevolg van 'n gebrek aan geld en politieke determinisme gedurende die DDR en ten spyte van die pogings van vrywilligers en plaaslike organisasies, het herstel eers plaasgevind na hereniging in die negentigerjare. Dit is nou 'n paleis vir kuns en wetenskap. Die koninklike paleis is deel van die Dresden State Art Collections (SKD). Volwassenes € 12, verminder € 9, onder 17 gratis. Combikaartjie: volwassenes € 21.
- 7 Grünes Gewölbe (Groen kluis). W-M 10: 00-18: 00, Dinsdae gesluit. Europa se mooiste skatkamer museum. U sien die grootste groen diamant en die hof van Aurengzeb en sy kosbare kroonjuwele. Dit is eintlik twee museums wat elk 'n aparte kaartjie benodig: Historiese Green Vault (Historisches Grünes Gewölbe) is bekend vir die prag van die historiese skatkamer soos dit in 1733 bestaan het, terwyl die Nuwe Green Vault (Neues Grünes Gewölbe) fokus die aandag op elke individuele voorwerp in neutrale kamers. € 12, insluitend Audioguide, kinders <16: gratis. Die kaartjies vir die Historisches Grünes Gewölbe is duidelik omskryf tydsbeperking.
- 8 Rüstkammer (Dresden Armory). W-M 10: 00-18: 00, Tu gesluit. Met Türckische Cammer (Turkse kamer) en Riesensaal (New Giants 'Hall).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Versameling van afdrukke, tekeninge en foto's). W-M 10: 00-18: 00, Dinsdae gesluit.
- 10 Münzkabinett (Muntkas). W-M 10: 00-18: 00, Tu gesluit.
- 7 Grünes Gewölbe (Groen kluis). W-M 10: 00-18: 00, Dinsdae gesluit. Europa se mooiste skatkamer museum. U sien die grootste groen diamant en die hof van Aurengzeb en sy kosbare kroonjuwele. Dit is eintlik twee museums wat elk 'n aparte kaartjie benodig: Historiese Green Vault (Historisches Grünes Gewölbe) is bekend vir die prag van die historiese skatkamer soos dit in 1733 bestaan het, terwyl die Nuwe Green Vault (Neues Grünes Gewölbe) fokus die aandag op elke individuele voorwerp in neutrale kamers. € 12, insluitend Audioguide, kinders <16: gratis. Die kaartjies vir die Historisches Grünes Gewölbe is duidelik omskryf tydsbeperking.
- 11 Semperoper (Saksiese Staatsopera en konsertsaal), Teaterplatz 2 ( 4 , 8 en 9 Teaterplatz), ✉[email protected]. Begeleide toere in Engels daagliks 15:00. Een van die mooiste operahuise ter wêreld. Die akoestiek en die Staatskapelle-orkes is wonderlik. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 en 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed hier. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. Die Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 en 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 en 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 en 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO Wêrelderfenislys, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
Die Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [dooie skakel]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Dit additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Ander
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 of 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [dooie skakel]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 en 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Doen
Kultuur
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Sien section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Vry.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee in die Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Ander
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Koop
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [dooie skakel]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 of 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Eet
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, faks: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. In die somer is daar 'n groot biergarten langs die Elbe en 'n mooi uitsig oor die Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (net onder die Blaues Wunder aan die westekant), ☏ 49 351 315 440. Uitstekende kos, uitstekende atmosfeer. Italiaanse kos regtig goed gedoen. Besprekings word sterk aanbeveel. Probeer om dit op die eerste verdieping met sy uitsigte oor die Elbe en die Blaues Wunder te kry, of in die tuin.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 na die eindstasie Laubegast en stap na die Elberivier), ☏ 49 351 2509377. €10-20. 'N Eenvoudige plaaslike eetplek en kafee reg aan die rivier. Die kos is meestal stereotipies Duits (schnitzel, wors, en dies meer) en is oor die algemeen goed. Hulle gebraaide aartappels is uitstekend, hoewel hul groen groente te gaar is. Het 'n mooi uitsig oor die Elbe en sitplekke buite.
- 34 Elemente, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Hierdie restaurant is in 'n voormalige industriële gebied in die ooste van Dresden geleë en is bekroon met 'n Michelin-gidsster.
Drink
Altstadt
Die gebied rondom die Frauenkirche en Dresden Castle is baie gewild onder toeriste. Daar is 'n paar uitstekende restaurante. Die Weiße Gasse is net om die hoek van die Altmarkt naby die winkelsentrum en die historiese stad. 'N Goeie alternatief as u nie na die Neustadt wil gaan nie.
- Bar Peanuts, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Klein, gesellige kroeg is geleë op die hoek van die Hilton wat uitkyk oor die Elbe. Grondboontjiedoppe lê op die vloer en soos die naam aandui, is grondboontjies die sentrale tema. Cocktails en bier is die belangrikste trekkers hier, saam met die skouspelagtige uitsig.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Hierdie gewilde studenteklub is 'n goeie keuse vir sy volledige skedule van aandaktiwiteite, insluitend voorlesings, lewendige musiek en besprekings.
- 2 Gisela-klub, Löbtauer Straße 80 (Tram 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Huislike klub in die Löbtau-distrik met 'n woonkamer-atmosfeer, drie verdiepings en 'n buite-area. Verskeie geleenthede van indie tot huismusiek.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Tram 1,2,6,7,8,10,11,12, Bus 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Een van Dresden se grootste nagklubs wat partytjies, raves, konserte en feeste in 'n voormalige steenkoolkragstasie aanbied.
- 4 Paulaner s'n, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Die gewilde biersaal verkoop 'n verskeidenheid plaaslike en plaaslike gunstelinge. 'N Volledige spyskaart word aangebied en sitplek buite is beskikbaar.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, faks: 49 351-866-0211. Die kroeg word bestuur deur 'n plaaslike geleentheidsgroep en bied 'n wye verskeidenheid drankies, sowel as gereelde aktiwiteite en vermaak. 'N Goeie spyskaart met streekbiere en mengeldrankies, asook nie-alkoholiese drankies en koffies. Daar word gereeld lewendige musiek aangebied.
Neustadt
Die Neustadt is 'n baie gewilde bestemming, veral vir jonger mense. Dit het 'n groot aantal kroeë en klubs, met baie verskillende style. Veral die Äußere Neustadt 'n woonbuurt noord van Albertplatz met sy middestad Alaunstraße is gevul met besienswaardighede, maar ook die Alter Schlachthof en die Hechtviertel-omgewing in die Leipziger Vorstadt-distrik en die Industriegelände in die noorde bied verskeie plekke.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tram 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Gewilde konsertlokaal in 'n ou slaghuisgebou uit die 19de eeu.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadt-stasie, Tram 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Kroegklub en restaurant in 'n voormalige casino met oesjaarmeubels en radio's. Bied goeie maaltye, live DJ's, danspartytjies en konserte.
- 8 Blou noot, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Dit is die Dresden Jazz-punt. Op die webblad kan u die skedule van konserte vind. Daar is altyd baie goeie musiek. Dit is 'n plek om te sit en goeie musiek te geniet. Die Scotch Bar het baie goeie drankies om tydens die konsert te geniet.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Hierdie gewilde nagkos word beskou as een van die beste in die stad vanweë sy atmosfeer, vriendelike diens en die keuse van drankies.
- 10 Kafee 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Hierdie nagdiens met volledige diens het 'n kafee, wynkroeg en kroeg.
- 11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Hierdie aangename kafee en kroeg is 'n uitstekende keuse vir 'n skemerkelkie voor die aandete of 'n snack in die laat aand. Die kafee sluit slegs een uur per dag, dus stop altyd. Benewens lekker drankies, bevat die spyskaart ook 'n volledige ontbytspyskaart wat jong inwoners en besoekers waardeer na 'n laat aand in die stad.
- 12 Klub Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Lus vir minimalistiese tegnoklub in 'n elektriese substasie wat buite werking gestel is met 'n hoë internasionale DJ-reeks.
- 13 Klub Puschkin, Leipziger Str. 12 (Tram 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Konsertlokaal in die Leipziger Vorstadt-distrik, met meestal Duitse bands.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Tram 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Strandkroeg met elektroniese musiek, 'n mooi uitsig oor die Elbe-rivier, en die opsie om strandvlugbal te speel.
- 15 Sentrum, Katharinenstraße 11-13. Die gewildste klub in die Neustadt. Hulle speel meestal hoofstroom / top 40 / 1980's musiek. As hierdie plek nie u toneel is nie, kan u altyd na die Groove Station gaan.
- 16 Groove Station, Katharinenstraße 11-13. Sit bo-op Downtown en het meer alternatiewe musiek. Hulle het dikwels live bands.
- 17 Hebeda's, Rothenburger Str. 30. Hierdie kroeg is baie gewild onder plaaslike inwoners, veral op Vrydag- en Saterdagaande. Die ou Oos-Duitse meubels gee dit 'n gesellige en retro gevoel. Bier is goedkoop en daar is 'n klein dansvloer vir diegene wat lus voel om te dans.
- 18 Katy se motorhuis, Alaunstraße 48. As u in Neustadt rondloop, kan u die biertuin by Katy's Garage nie misloop nie. Dit is 'n uitstekende plek om te drink as dit buite warm is. Wanneer die biertuin omstreeks 22:00 sluit, kan u 'n draai maak in hul nagklub, wat meestal uit rockmusiek bestaan.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Technoklub in 'n ou slaghuis in die distrik Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. 'N Klein kroeg-tema na die film Die Groot Lebowski. Verskeie TV's wys dit konstant (met onderskrifte en gedempte klank).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Hierdie biertuin is 'n paar meter van Katy's Garage geleë en is slegs oop as dit warm buite is. U kan hierheen kom en ontspan met 'n Lenin's Hanf, 'n heerlike bier wat in die Neustadt gebrou word.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Hierdie nagkos in die middestad het 'n Mexikaanse tema en 'n volledige spyskaart, asook baie biere en goed gemengde drankies.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Industriële styl tegnoklub in die noordelike nywerheidsgebied van Dresden.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (vertaling: East-Pole) is 'n kroeg met 'n retro-Oos-Duitse gevoel. Hulle het gereeld live bands, maar die plek is steeds goed om te gaan bier as daar geen lewendige musiek is nie. Die bier is redelik goedkoop en is een van die min plekke met Pilsner Urquell op die tap. Op sommige nagte kan daar wel dekking gehef word.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta spesialiseer in cocktails. Dit is baie gewild op Vrydag- en Saterdagaande. As die plek besig is, is die diens stadig.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Hierdie oulike kroeg en restaurant is in 'n opgeknapte wynkelder. Die drankiespyskaart is uitgebreid en word bedien deur energieke personeel.
- 26 Sektor Evolusie, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Club in die noordelike nywerheidsgebied van Dresden, wat fokus op tegno-, huis- en psigance-partytjies, maar ook kuns- en teatergebeurtenisse aanbied.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Die beste cocktails in die stad is hier beskikbaar. Dit is 'n bietjie moeilik om te vind op die 2de verdieping. Gaan vanaf die ingang na die kroeg op die hoofvloer en reguit na agter. Daar is 'n trap wat na die tweede verdieping lei. Rook is hier toegelaat.
- 28 Sidedoor, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Goeie keuse van biere en die lekkerste Long Islands sedert u universiteit.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Gewilde lewendige musiekklub in 'n ou pakhuis met lugdienste in die noordelike nywerheidsgebied van Dresden.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("sitkamer"), Jordanstraße 27 (Tram 3,6,11: Albertplatz, Tram 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Hierdie gesellige retrokafee en kroeg reg aan die Alaunstraße, wat met baie oesjaarmeubels toegerus is, bied cocktails en koek aan en op Sondae vanaf 17:00 live konserte van indie tot electronica.
Slaap
Dresden vra a losiesbelasting (Beherbergungssteuer), wat almal wat akkommodasie aanbied by hul gaste moet afhaal. Die belasting word dikwels nie op besprekingswebwerwe gelys nie. Die koste hang af van die koste van die kamer en word per nag gehef. Dit is ongeveer 6,67%. Gedetailleerde inligting in Engels hier. Enigiemand jonger as 18 of wat invul hierdie verklaring om te sê dat hulle op reis is in die stad, hoef nie die belasting te betaal nie.
Sedert Dresden sy status as 'n gewilde toeristebestemming herwin het, het hy ook 'n groot akkommodasiebasis vir elke smaak en begroting ontwikkel. Daar is baie nuwe en opgeknapte eiendomme, en die mededinging is fel as gevolg van geringe oorkapasiteit as gevolg van té optimistiese ontwikkeling. Dit is die moeite werd om goed te ondersoek vir goeie aanbiedinge, selfs by normaalweg duur hotelle, veral buite die seisoen.
Hou in gedagte dat Dresden 'n baie groot stad per gebied is. Die meeste besienswaardighede is op 'n baie klein afstand in die middestad aan beide oewer van die Elbe. As u egter kies om u buite die sentrum te baseer, kan u ver van die interessante plekke wees en met baie min dinge in die omgewing doen.
Begroting
- 1 ibis Budget Dresden City (voorheen ETAP-hotel), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Inboek: 15:00, uitteken: 12:00. Hierdie ibis Budget is in die Altmarkt-Galerie-winkelsentrum. Dit word volgens die nuutste standaarde van die handelsmerk ingerig, met kamers met 'n ekstra derde stapelbed beskikbaar. Kamers is baie eenvoudig, met die stort direk vanuit die kamer en die wasbak / toilet in die kamer. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. In 'n afgeleë suidelike distrik Reick is dit goedkoop hotel uit die Russiese ketting wat vinnig in Duitsland uitbrei, moeilik om te mis, danksy sy helderrooi gevel. €41.
Jeugherberge - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (langs "World Trade Center" - trein-stop "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. 'N Paar minute te voet van die historiese middestad, oorkant die World Trade Center. Kamer met ontbyt vanaf € 25.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m van die Hauptbahnhof in die stil Switserse wyk. Dit bevat twee eetkamers, twee seminaarkamers, 'n klubkamer, terras en kelderkroeg. Vanaf € 15.
Gastehuise
- 5 stadsherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Die enigste koshuis in Dresden se ou stad. Het ook gewone hotelkamers met 'n privaat bad, ontbyt ingesluit. Skoon en goed vir gesinne of paartjies jonk of oud.
- 6 A&O Hostel, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Naby die hoofstasie, so dit is baie maklik om daarheen te kom en die pryse is gewoonlik aantreklik. Die kamers is nie so goed toegerus nie. Geen kombuis nie. Gratis en maklike internettoegang. € 14-25 (vir 1 bed in 'n 6-stapel kamer).
- 7 Kangaroo Stop Hostel, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Baie goeie en skoon koshuis in die Neustadt-distrik, binne 'n paar minute loopafstand van die Dresden Neustadt-treinstasie. Daar is 'n kombuis, hangmat, kroeg, grasperk en rekenaars in die hostel.
- 8 Lollis-huisvesting, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Lid van die Ek-koshuise netwerk. Hierdie huislike hostel bied 'n goed toegeruste kombuis, mooi kamers en gratis (ou) fietshuur. Die fietse is handig omdat dit in die noorde van die Neustadt geleë is.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Baie skoon en helder kamers - van slaapplekke met 10 bedden tot dubbelkamers met 'n balkon en TV. Sitkamer, kroeg en 'n selfsorgkombuis.
- 10 Historiese Waterwerke Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Die woonstel is geskik vir tot drie volwassenes of 'n gesin met twee kinders. Bushalte reg voor die huis. Veilige parkeerplek beskikbaar. Mooi woonstel met lieflike tuin.
Midde-reeks
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. Naby die Elbe en historiese sentrum met 'n uitstekende uitsig.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hedendaagse kunsgalery-hotel met restaurant en kroeg, 'n gesondheidsklub en gratis WiFi. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 kamers, groot welstandsarea, 14 konferensielokale vanaf € 77 per kamer / nag.
- 14 Holiday Inn Express, Dr-Kuelz Ring 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Een hotel in twee geboue aan die Prager Straße, naby die Hauptbahnhof. Benewens die standaardkamers, bied hulle ateljees vir tot drie mense en woonstelle vir tot vier mense. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Die InterCityHotel is getrou aan sy naam en kyk na die Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Congress Centre Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Die duurder Motel One in Dresden is aan die rand van Innere Altstadt, en inderdaad redelik naby die Zwinger, selfs al sien u dit nie uit die meeste kamers nie. Soos elke ander Motel One, beskik dit oor moderne ontwerp en 'n baie voorspelbare, gestandaardiseerde ervaring. € 69 per nag / kamer, ontbytbuffet € 7,50.
- 19 Die Student Hotel, Prager Straat 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ € 70 per nag.
Neustadt en ander distrikte
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Halfpad tussen die lughawe en die ou stad, is dit 'n aansienlike afstand van die meeste besienswaardighede.
- 21 [dooie skakel]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, faks: 49 351 4252420. Aan die buitewyke van Dresden, reg langs die rivier die Elbe. Dit het 103 kamers met WiFi, wat ook in die openbare areas beskikbaar is.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Die ander Motel One is in die Neustadt, op die Palaisplatz, reg langs die Japannese paleis waarna die hotel se naam verwys. Vir € 10 minder kry u ongeveer dieselfde ervaring, 'n langer wandeling of 'n tramrit na die Altstadt, maar 'n geriefliker plek in terme van treinreise, want die Neustadt-stasie is net 'n kort entjie hiervandaan. € 69 per nag / kamer, ontbytbuffet € 7,50..
- 23 NH Dresden, Hansastraße 43. Die ander NH in Dresden (nie te verwar met die nuwer in Altstadt, wat 'n "NH Collection" -hotel is nie) is 'n moderne besigheidshotel, geleë in Neustadt aan die Hansastraße, 'n deurpad wat die stad verbind met die snelweg A4. Daar is 269 opgeknapte kamers beskikbaar. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. In 'n sakekern van Neustadt, deel hy die kantoorblok met sommige instellings en maatskappykantore. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Aan die suidoostelike buitewyke van Dresden. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. In die suidoostelike voorstedelike distrik Laubegast, halfpad tussen Loschwitz en Pillnitz, maar aan die oostelike oewer van die rivier.
Splurge
Die luuksste akkommodasie in Dresden is meestal binne Innere Altstadt bied 'n uitsig oor en naby die beroemde historiese landmerke. Daar is 'n wye keuse tussen moderne ontwerp of faux historiese sjarme, maar moenie 'n fout maak nie: u sal die hoogste dollar moet betaal om in die ou stad te bly. In die afdelings hierbo verskyn 'n paar goedkoper hotelle in 'n laer prys wat nie soveel verder weg is nie.
- 27 Hilton Dresden (voorheen Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, faks: 49 351 8642725. Langs die Frauenkirche. Probeer om 'n kamer te kry met 'n uitsig oor die Elbe-rivier. €98.
- 28 Innside deur Melia Dresden, Salzgasse 4. Die nuutste luukse hotel in Dresden, alles oor moderne ontwerp, met uitsigte oor omliggende historiese geboue. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, faks: 49 351-41727-160. 'N Lid van Small Luxury Hotels of the World. Beleef die fynproewerterras met 'n uitsig oor die koepel van Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Inboek: 15:00, uitteken: 12:00. Die nuwe NH is in 2010 geopen en die suidelike gevel van die Altmarkt voltooi. Die kamers het groot vensters met 'n uitsig oor die Altmarkt en Kulturpalast, terwyl ander oorkant die smal straat uitkyk op die Kreuzkirche. Sommige van die kamers op die boonste verdieping het skuins dakke en klein dakkamervensters, dus sorg dat u weet watter tipe kamer u bespreek. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, faks: 49 351 491-2812. Die barokke Taschenberg-paleis uit die vroeë 18de eeu is in 1995 as 'n luukse hotel van die Kempinski-ketting herbou, nadat dit in 1945 byna heeltemal vernietig is. Met die bekendstelling was dit die eerste vyfsterhotel in Sakse. Monarge, staatshoofde en internasionale bekendes het hier gebly tydens hul besoeke aan Dresden en selfs die Bilderberg-konferensie is eens daarin gehou. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Tram 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, faks: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Hierdie pragtige kasteel bo die Elbe-rivier is gebou vanaf 1859 tot 1861 en is deesdae 'n hotel wat jaarliks deur 35.000 gaste besoek word.
- 33 Pullman Dresden Newa (voorheen Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Die voormalige Mercure is meestal in naam opgegradeer tot 'n Pullman, want daar is nie veel verskil nie (u kry nie eens koffie- / teefasiliteite in die kamers nie). Die eiendom is op 'n uitstekende plek aan die Prager Straße en 300 m vanaf die treinstasie. Die kamers bied vloer-tot-plafon-vensters met 'n uitsig oor een van die twee (afhangende van die kant), sowel as redelike moderne en luukse toebehore en meubels. Die hotel onderdruk gereeld sy luukse kompetisie in die Altstadt in kamertariewe, maar vergoed dit deur € 12,50 per dag vir Wi-Fi in rekening te bring. Fietse te huur teen € 10 per dag, 'n elektriese Renault Twizzy vanaf € 20 per uur. Kamerpryse begin by € 75.
- 34 Gewandhaus Hotel (voorheen Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Die barokke 18de-eeuse Gewandhaus (lap saal) is in die laat 1960's herbou as 'n hotel. Die interieurontwerp, toebehore en meubels weerspieël die geskiedenis van die gebou. Sedert 2015 bemark as deel van die Autograph (= Marriott) ketting. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Die hotel is deel van 'n Duitse luukse ketting en is in 'n herboude historiese gebou (wat voorheen ook 'n hotel was). Die interieurs is versier in verskillende skakerings van beige en bruin. Die duurste kamers is op die vloere in die skuins dak, wat beteken dat nie al die oppervlakte werklik gebruik kan word nie. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (voorheen Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Die Hyperion is inderdaad "am Schloss", in die gesig staar die Residenzschloss aan die een kant en die Kulturpalast (of eerder die leë stuk grond daarvoor) aan die ander kant. Binne-in vind u 'n mengsel van moderne ontwerp, historiese verwysings en volksmotiewe, alles in 'n wit / beige / rooi / groen tema. Die goedkoopste kamers is op die boonste verdiepings, met skuins dakke en dakvensters. €90-190.
- 37 [dooie skakel]Die Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Die enigste luukse hotel in Dresden aan die "ander" kant van die rivier (in Neustadt), reg aan die rivieroewer, langs die Japanisches Palais. Geopen in die 1980's as deel van die Oos-Duitse staatsbeheerde ketting Interhotel, is dit in die negentigerjare geprivatiseer. Terwyl die hotel foto's gebruik van die gerekonstrueerde barokgebou tydens die bemarking, is die meeste kamers in die baie minder indrukwekkende uitgestrekte vleuels. Die "belle vue" waarop die hotelnaam sinspeel, is die uitsig op die Innere Altstadt. Sommige kamers bied 'n uitsig oor die ander, terwyl die ander die baie minder pittoreske Hotel Maritim aan die ander kant van die rivier bied en die kamers met 'Neustadt'. kyk "in die kommunistiese blokke in die besige Große Meißner Straat. €89.
Bly veilig
Dresden is 'n veilige plek om te wees, net soos die res van Duitsland. U hoef u nie te bekommer nie, selfs nie in donker stegies nie, en alle dele van die stad word te alle tye van die dag deur inwoners (die versigtige en bang Duitsers) as veilig beskou.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Mediaverslae sal daarop wys dat ekstreme regse en ekstrem linkse partye is relatief gewild, maar dit is baie klein groepies ('n paar honderd mense) en dit het vir die meeste mense min of geen effek op die alledaagse lewe nie. Alhoewel dit moeilik is om die presiese plekke waar die regse ekstremiste van Dresden woon, aan te dui, het die relatief arm hoë woonbuurte ("Plattenbau") Gorbitz en Prohlis die reputasie dat hulle deur meer Nazi's as ander dele van die stad bewoon word.
Sokkerwedstryde van die plaaslike klub Dynamo Dresden vind ongeveer elke tweede naweek plaas, maar nie gedurende die somervakansie nie. Die ondersteuners van Dynamo Dresden sokkerklub het 'n besonder slegte reputasie, maar botsings met die polisie of ander teenstanders is hoofsaaklik iets van die verlede. 99% van die ondersteuners is vreedsame, sportliefhebbende mense. Wees egter nie verbaas om groot polisiemag in oproer-toerusting (dink robocop) rondom die hoofstasie en die stadion te sien tydens sg. "Risiko-Spiele" (ongeveer: hoërisiko-speletjies). Die (almal staande) "K-Block" van Dynamo se stadion het die reputasie dat hulle die hardste kernondersteuners het, en ongelukkig word daar van tyd tot tyd rasse-uitlatings en homofobiese uitsprake gehoor, alhoewel die meeste Dynamo-aanhangers nie een van die vreemdelingehaat is nie. of homofobie. As u (sigbaar) deel is van 'n etniese of seksuele minderheid, en veral as u nie Dynamo-fan-toerusting dra nie, moet u eerder na 'n ander blok as hierdie een gaan.
Daar is bekend dat neo-nazi's een of twee keer per jaar in Dresden saamdrom, veral op of rondom 13 Februarie, wanneer betogings word deur regse ekstremiste aangebied om die bomaanvalle op Dresden tydens die Tweede Wêreldoorlog te herroep. Die paar honderd Neo-Nazi's word gewoonlik veroordeel deur duisende vreedsame teenoorlogse betogers en daar is 'n groot polisiebywoning. Daar was gewelddadige optredes tydens die betogings en alle kante (polisie, regse betogers en linkse "Antifa") het verskillende skuld gekry. Terwyl die meeste betogers vreedsaam is en die polisie 'n baie harde werk het om te doen, is die veiligheid sowel as die vervoersituasie tydens groot Nazi-demonstrasies ver van normaal. Die hele kwessie is baie omstrede in Dresden sowel as op federale vlak in Duitsland en die beste punte word hier nie verder bespreek nie.
Verbind
Die plaaslike telefoonkode is 0351.
Hier is 'n kaart met gratis WiFi (soek "WLAN" en klik op "Thema anschalten"). Daar is ook 'n paar internetkafees in die middestad.
Hanteer
Medies
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. As u mediese hulp benodig. Dit is goedkoop (vergeleke met ander in die stad), maklik bereikbaar (Augsburger Str. Stop vanaf die 12- of 6-tremlyn) en die dokters is goed opgelei en praat goed Engels. EU-inwoners en inwoners van Ysland, Lichtenstein, Switserland en Noorweë word sterk aangeraai om 'n EHIC voordat u reis. Reisversekering is ook 'n goeie idee.
Gaan volgende
- Dresden se "voorstede" in die Saksiese Elbland streek
- Radebeul (8 km noordwes) is 'n stad wes van Dresden, wat die Karl May Museum (toegewy aan die beroemde skrywer) en sy wingerde insluit.
- Moritzburg (14 km noordwes) het 'n pragtige kasteel wat vroeër gebruik is toe die konings gaan jag het. Bereikbaar met 'n bekoorlike historiese smalspoor vanaf Radebeul of (meer alledaags, maar vinniger) per bus vanaf die Dresden Neustadt-stasie.
- Radeberg (16 km noordoos) is 'n klein dorpie 'n kort rit met die S-Bahn weg van Dresden. Die Brouwery Radeberger bied toere deur die dag vir € 9, insluitend proe aan die einde. Skakel 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km noordwes) het 'n Middeleeuse katedraal en kasteel en die tuiste van die eerste Europese porseleinfabriek. Woning van die Saksiese hertogte en keurders voordat hulle na Dresden verhuis het.
- Nabygeleë streke
- Saksiese Ertsberge(Erzgebirge) het voetslaan en kunsvlyt (speelgoed, veral kersspeelgoed)
- Glashütte (30 km suid) is die middelpunt van die Oos-Duitse horlosievervaardiging, met verskillende horlosiefabrieke en 'n lekker museum kyk. Hierdie stad is ongeveer 1 uur per trein vanaf Dresden, en 'n deel van die reis is pragtig en volg 'n rivier deur die berge
- Saksiese Switserland(Sächsische Schweiz) stroomop langs die rivier Elbe is 'n nasionale park vir stap en rotsklim
- Königstein (40 km suidoos) het een van die grootste en bes bewaarde laat middeleeuse vestings in Europa. Die Vesting Königstein is ongeveer 30 km vanaf Dresden geleë en kan met byna alle vervoermiddels bereik word. 'N Besoek aan die rivier die Elbe in een van die historiese roeisters van die "Sächsische Dampfschifffahrt" word ook sterk aanbeveel.
- Verdere bestemmings
- Bautzen (60 km noordoos), 'n pragtige ou stad in die ooste (ongeveer 45 minute met die motor per autobahn en 1 uur per trein)
- Leipzig (110 km noordwes), 'n uur met die ICE of trein met die stad
- Praag (145 km suidoos) is ongeveer twee uur weg (twee-uurse Eurocity-treinverbinding, gereelde interbusse)
| Roetes deur Dresden |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresden | → Einde |
| Berlyn ← | Hamburg  Praag | → Slegte Schandau → Praag |