| Spaans (Spaans of castellano) | |
 | |
| Spyskaart in Spaans (Junín, Peru) | |
| Inligting | |
| Amptelike taal | Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Kuba, Ecuador, Spanje, Verenigde State(sommige suidwestelike jurisdiksies), Ekwatoriaal-Guinee, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Filippyne (sommige jurisdiksies), Porto Rico, Marokko, Dominikaanse Republiek, Salvador, Uruguay, Venezuela. |
|---|---|
| Taal gepraat | Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Kuba, Ecuador, Spanje, Verenigde State, Ekwatoriaal-Guinee, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Porto Rico, Marokko, Dominikaanse Republiek, Salvador, Uruguay, Venezuela. |
| Aantal sprekers | 466 miljoen |
| Standaardiseringsinstelling | Vereniging van akademies van die Spaanse taal |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | spa |
| ISO 639-3 | spa |
| Basisse | |
| Hallo | Buenos días |
| Dankie | Gracias |
| Totsiens | Adiós |
| Ja | Ja |
| Geen | Geen |
| Ligging | |
 | |
DieSpaans, ook genoem die Kastiliaans is die 3e die mees gesproke taal ter wêreld en die 2dee met die meeste moedertaalsprekers. Oorspronklik vanSpanje, en word deur die meeste van sy inwoners gepraat, dit is die amptelike taal van Mexiko, deurgaansSentraal Amerika (met die uitsondering van Belize) en dieSuid-Amerika (met die uitsondering van Brasilië, van die Guyana, van Suriname en Guyana). Spaans word ook gepraat by Kuba, Porto Rico, die Dominikaanse Republiek en ander eilande van Karibiese Eilande.
Spaans is die moedertaal van 'n groot deel van die bevolking in Verenigde State van Amerika, veral in Kalifornië, aan Texas en dwarsdeur die Suidwes-Verenigde State. Dit is 'n Latynse taal met baie punte gemeen met die Portugees en dieItaliaans.
Soos in Frans, het Spaanse name geslagte. Elke naam kan manlik wees, soos hombre (manlik) of vroulik soos mujer (vroue). Die geslag van die woorde is dikwels, maar nie altyd nie, dieselfde as in Frans; n huis (casa) is vroulik, maar 'n motor (motor) is manlik. Gelukkig word die geslag van 'n naam meestal, maar nie altyd nie, aangedui deur die laaste letter van die woord, -o vir die manlike en -Toe vir die vroulike.
Byvoeglike naamwoorde het ook geslag en getal. Soos name, -o dui dikwels die manlike vorm van die byvoeglike naamwoord aan, en -Toe dui die vroulike vorm aan. Deur by te voeg -s aan die einde van die byvoeglike naamwoord maak ons die meervoud.
In hierdie gids gebruik ons die vorm "o / a" wanneer dit kom by die verandering van 'n selfstandige naamwoord of geslagsbyvoeglike naamwoord.
Uitspraak
Spaans word uitgespreek soos dit geskryf is. Die vokaalkombinasies vorm nie ander klanke nie, maar word almal afsonderlik uitgespreek, wat eenvoudiger is. 'N Akute aksent op 'n vokaal verander nie die klank nie, dit is net om die lettergreep aan te dui wat' gedruk 'moet word. As daar geen aksent is nie, is dit die voorlaaste lettergreep wat gedruk word. Wees versigtig, veral in die vervoeging van werkwoorde, aangesien ons nie die voornaamwoord in Spaans plaas nie, kan 'n aksent die tyd en die persoon verander, byvoorbeeld: canto (ek sing) en cantó (hy het gesing); bowendien word die eenvoudige verlede tyd wyd gebruik in die plek van die verlede tyd.
Klinkers
- Aan
- soos Aansterf
- e
- soos 'è' in "pèD "
- i
- soos 'ek' in 'hom'
- o
- soos 'ô' in 'kegel'
- u
- soos 'of' in 'pWaarswaard "
Konsonant
- b
- soos betail
- teen
- wanneer dit gevolg word deur 'e' of 'i', soos bioskoop, behalwe in Spanje waar dit met die tong tussen die tande uitgespreek word; in ander gevalle soos kola "
- hfst
- soos 'ntchoum
- d
- soos delta
- f
- soos fin
- g
- wanneer dit gevolg word deur 'e' of 'i', soos 'r' in 'skedel'; in ander gevalle soos 'g' in 'kind'
- h
- stil
- j
- soos 'n meer gevoelige 'r', 'n bietjie soos die Duitse 'ach'
- k
- soos 'c' in 'keël'
- l
- soos 'l' in 'hom'
- ll
- soos 'll' in 'noodle' of soos 'I' in Argentinië
- m
- soos 'm' in 'moeder'
- nie
- soos 'n 'in' nege '
- nie
- soos 'gn' in 'teken'
- bl
- soos 'p' in 'vark'
- q
- soos 'q' in 'survey' (met 'u' steeds stil, soos in Frans)
- r
- gerol; harder aan die begin of einde van 'n woord, wanneer gekerm word, of na "l" of "n" (rr dieselfde, maar meer gerol)
- s
- soos 's' in 'onthou'
- t
- soos 't' in 'tol'
- v
- soos 'b' in 'boot'
- w
- soos 'of' in 'watte' in woorde van Engelse oorsprong, soos 'b' in woorde van Duitse oorsprong
- x
- soos 'x' 's in' fluit 'aan die begin van 'n woord, soos' ch 'in loch in Mexiko en Oaxaca, soms soos "ks", afhangend van die land en dialek
- y
- soos 'y' in 'yoghurt'
- Z
- soos 's' in 'sop'; in Spanje met die tong tussen die tande, soos die Engelse "th".
tweeklanke
Die twee vokale wat volg, word afsonderlik uitgespreek
- het
- trahi
- by
- soos Caugtchouc
- ay
- soos knoffel
- ei
- soos gewigeille
- gehad het
- e-of
- ey
- soos gewigeille
- dws
- soos handdoekyer
- oi
- soos Moïse
- Waar
- o-of
- oy
- soos Moïse
- EU
- soos trja
- ui
- soos Ja
Grammatika
Gebaseer
Vir hierdie gids gebruik ons beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.
Hallo. : Hallo. (uitspraak: OH-lah)
Hoe gaan dit? : Hoe gaan dit? (uitspraak: KOH-moh ehss-TAHSS?)
Baie goed dankie. : Muy bien, gracias. (uitspraak: Mui biéne, GRAciasse)
Wat is jou naam? : ¿Cómo te llamas? (uitspraak: KOH-moh tai YAH-mahss?)
Wat is jou naam? : ¿Cómo se llama usted? (uitspraak: KO-mo sé YA-ma ous-TED?)
My naam is ______ . : My naam is ______ . (uitspraak: Mé YA-mo _____.)
Aangename kennis. : Encantado de conocerte. (uitspraak: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Asseblief. : Por guns. (uitspraak: POR fa-VOR)
Dankie. : Gracias. (uitspraak: GRAH-si-AHSS)
Jy is welkom. : Jy is welkom. (uitspraak: VAN NAH-dah)
Ja. : Ja. (uitspraak: SIEN)
Geen. : Geen. (uitspraak: NOH)
Verskoon my. : Vryspreek. (uitspraak: sê-COUL-pe)
Verskoon my. : Perdón. (uitspraak: per-DOHN)
Ek is jammer. : Lo siento. (uitspraak: LOH si-EHN-toh)
Totsiens : Adiós. (uitspraak: ah-di-OHSS)
Sien jou binnekort : Hasta pronto / luego. (uitspraak: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
Ek praat nie goed Spaans nie. : Geen hablo español [goed] nie. (uitspraak: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [goed])
Praat jy Frans? : ¿Habla het Engels gegrond? (uitspraak: A-bla ous-TED fran-çAIS?)
Praat iemand Frans? : ¿Hay alguien que hable francés? (uitspraak: AÏ al-GUIEN ké A-koring fran-çAIS?)
Hoe sê u _____ in Spaans / Frans? : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés? (uitspraak: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS?)
Help! : Ayuda! (uitspraak: ah-JOU-dah!)
Hallo. : Buenos días. (uitspraak: BOUE-nee DI-ahs)
Goeienaand. : Buenas tardes. (uitspraak: BOUE-nas TAR-des)
Goeie nag. : Buenas noches. (uitspraak: MUD-nas NOH-ches)
Ek verstaan nie. : Geen entiendo nie. (uitspraak: NOH ehn-ti-EHN-doh)
Waar is die toilette? : ¿Dónde está el baño? (uitspraak: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Probleme
Los my uit. : ¡Déjeme en paz! (uitspraak: Dé-Ré-Mé èn 'pas)
Moenie aan my raak nie ! : ¡Nee my toque! (uitspraak: NOH mé TO-qué)
Ek bel die polisie. : Voy a llamar a la policía. (uitspraak: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
Polisie! : polisie! (uitspraak: PO-li-CII-a)
Hou op! Dief! : ¡Alto, al ladrón! (uitspraak: Alto, ale ladrONNE)
Ek het jou hulp nodig. : Necesito su ayuda. (uitspraak: born-se-si-to sou aJOUda)
Dit is 'n noodgeval. : Es una urgencia (uitspraak: ésse ouna ourGENNEcia)
Ek is verdwaal. : Ek hy perdido. (uitspraak: my hey vader-DI-do ')
Ek het my tas verloor. : Perdí mi bolsa. (uitspraak: per-DI mi BOL-sa)
Ek het my beursie verkeerd geplaas. : Perdí mi cartera. (uitspraak: per-DI mi motor-TAI-ra)
Ek is siek. : Estoy enfermo (vrou: Estoy enferma). (uitspraak: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Ek is seergemaak). : Estoy herido (a). (uitspraak: ès-tôye é-ri-do (-da))
Ek benodig 'n dokter. : Necesito 'n dokter. (uitspraak: gebore-C-si-tot oune DOC-torr)
Mag ek u foon gebruik? : ¿Puedo usar su teléfono? (uitspraak: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
Kan ek jou foon gebruik? : ¿Puedo usar tu teléfono? (uitspraak: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Getalle
1 : uno (uitspraak: OF-nee)
2 : terug (uitspraak: terug)
3 : baie (uitspraak: vlegsel)
4 : cuatro (uitspraak: COUA-tro)
5 : cinco (uitspraak: CIN-ko)
6 : seis (uitspraak: seyss)
7 : siete (uitspraak: SIE-te)
8 : ocho (uitspraak: O-cho)
9 : nueve (uitspraak: NUUT)
10 : sê
11 : ons
12 : doce
13 : trece
14 : catorce
15 : kweper
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : veintidos
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : sesenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (uitspraak: syne)
200 : doscientos (uitspraak: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (uitspraak: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (uitspraak: wie-NIEN-tos)
1000 : mil
2000 : terug mil
1,000,000 : 'n miljoen
nommer _____ (trein, bus, ens.) : nommer _____
die helfte : medio
minder : spyskaarte
meer : más
Tyd
nou : ahora
na : na
voorheen : antes
oggend : mañana
middag : tarde
nag : noche
Tyd
eenuur die oggend : la una de la madrugada
tweeuur die oggend : las dos de la madrugada
tienuur in die oggend : las diez de la mañana
middag : mediodía
een uur : la una de la tarde
twee die middag : las dos de la tarde
Tienuur snags : moeg diez de la noche
middernag : medianoche
Tydsduur
_____ minute) : _____ minuto (s)
_____ tyd) : _____ hora (s)
_____ dae) : _____ dag (e)
_____ week (s) : _____ semana (s)
_____ maand : _____ my (e)
_____ jaar (s) : _____ año (s)
Dae
vandag : hoy
gister : ayer
more : mañana
hierdie week : esta semana
verlede week : die semana pasada
volgende week : die próxima semana
Maandag : mane
Dinsdag : martes
Woensdag : miércoles
Donderdag : jueves
Vrydag : viernes
Op Saterdag : sábado
Sondag : domingo
Maand
Januarie : enero
Februarie : febrero
Maart : marzo
April : abril
mag : mayo
Junie : junio
Julie : julio
Augustus : agosto
September : setiembre
Oktober : seekat
November : noviembre
Desember : diciembre
Datum en tyd
Mondeling word die tyd gegee in die vorm AM / PM, met vermelding mañana (in die oggend), laat (van die middag), de la noche (aand) of van die madrugada (vroegoggend) om oggend en aand te onderskei. Skriftelik word die tyd gereeld aangedui 24 h Waar 12 h met 'n dubbelpunt (:) om die ure en minute te skei:
9 h in die oggend : 9 de la mañana (mondeling), 9:00 (geskryf)
1 h van die middag : 1 laat (mondeling), 13 h (skryf)
10 h aand : 10 de la noche (mondeling), 22 h (skryf)
2 h in die oggend : 2 de la madrugada / mañana (mondeling), 2:00 (geskryf)
Mondeling, skriftelik, in kort of lang notasie, word die datums altyd in die vorm dag-maand-jaar gegee:
: 3 oktober 2003 (lank), 03/10/2003 of 03/10/03 (kort)
: 21 de mayo de 1997 (lank), 21/05/1997 of 21/05/97 (kort)
Kleure
swart : neger
Wit : blanco
Grys : grys / plomo
Rooi : rojo
blou : azul
geel : amarillo
groen : verde
oranje : naranja
pers : púrpura
Bruin : Kastanje
Vervoer
Bus en trein
Hoeveel kos 'n kaartjie vir _____? : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____?
'N Kaartjie vir _____, asseblief. : Un pasaje para _____, por favor.
Waarheen gaan hierdie trein / bus? : ¿A dónde va este trein / bus?
Waar is die trein / bus na _____? : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____?
Stop hierdie trein / bus om _____? : ¿Este trein / para bus in _____?
Wanneer vertrek die trein / bus na _____? : ¿Cuándo koop el tren / bus wat na _____ gaan?
Wanneer kom hierdie trein / bus by _____ aan? : ¿Cuándo llegará éste tren / bus na _____?
Oriëntasie
Hoe kom ek by _____ ? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...Die trein stasie ? : ... the estación de tren?
... die busstasie? : ... al busterminaal?
... die lughawe? : ... al vliegveld?
...in die stad ? : ... al sentro?
...die hotel _____ ? : ... die hotel _____?
... die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese konsulaat? : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense?
Waar kan ek vind ... : ¿Dónde hay muchos ...
... hotelle? : ... hoteles?
... restaurante? : ... restaurantes?
... tralies? : ... tralies?
... webwerwe om te besoek? : ... sitios para visitar?
Kan u my op die kaart wys? : ¿Puedes ensñarme en el mapa?
straat : calle
Draai links. : Gira a la izquierda.
Draai regs. : Gira a la derecha.
links : izquierda
reg : derecha
reguit : Sigue de frente
na _____ : hacia el / la _____
na _____ : pasando el / la _____
voor _____ : antes del / de la _____
Soek die _____. : Busca el / la _____.
kruising : intersección
Noord : norte
Suid : seker
is : este
Waar is : oeste
stroomop : hacia arriba
stroomaf : hacia abajo
Taxi
Taxi! : ¡Taxi!
Neem my asseblief na _____. : Lléveme a _____, deur guns.
Hoe kos dit om na _____ te gaan? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Laat my hier, asseblief. : Déjeme aquí, por favor.
Verblyf
Het u 'n gratis kamer? : Tiene habitaciones gratis?
Wat is die prys vir 'n enkel- / dubbelkamer? : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas?
Is daar _____ in die kamer? : Tiene la habitación _____?
n badkamer : baño
'n telefoon : teléfono
die televisie : televisie
Kan ek eers die slaapkamer sien? : ¿Puedo ver la habitación primero?
Het u 'n stiller kamer? : ¿Tiene una habitación más tranquila?
... groter? : ... más grande?
... skoonmaker? : ... más limpio?
... goedkoper? : ... más barato?
Goed, ek sal dit neem. : Muy bien, la coogeré.
Ek sal _____ nag (s) bly. : Ek quedaré ______ noches (s).
Kan u my na ander hotelle wys? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
Het u 'n kluis? : ¿Tiene caja fuerte?
... kassies? : ... armario?
... bagasie stoor? : ... taquillas?
Is ontbyt / aandete ingesluit? : ¿El desayuno y la cena están incluídos?
Hoe laat is ontbyt / aandete? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Maak asseblief my kamer skoon. : Gunsteling, limpie mi habitación.
Kan jy my wakker maak op _____? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
Ek wil die hotel verlaat en die nag (s) betaal. : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Silwer
Aanvaar u euro / Kanadese dollar? : ¿Sien u euro / Kanadese dollar?
Aanvaar u Britse pond? : ¿Se aceptan libras esterlinas?
Neem u die kredietkaart? : ¿Se aceptan tarjetas de crédito?
Kan u geld verander? : ¿Me pueden cambiar dinero?
Waar kan ek geld verander? : ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Kan u reisigerstjeks verander? : ¿Me pueden cambiar checks de viaje?
Waar kan ek reisigerstjeks verander? : ¿Dónde me pueden cambiar checks de viaje?
Wat is die wisselkoers? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
Waar is die naaste verkoopmasjien? : ¿Dónde hay un cajero automático cercano?
Maaltyd
'N Tafel vir een / twee mense, asseblief. : Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
Kan ek asseblief die spyskaart sien? : ¿Puedo ver la carta? Por guns
Kan ek die kombuis besoek? : ¿Puedo entrar en la cocina?
Is daar 'n spesialiteit in die huis? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Is daar 'n plaaslike spesialiteit? : ¿Hooi alguna especialidad streeks?
Ek is vegetariër. : Soja vegetariano.
Ek eet nie varkvleis nie. : Geen como cerdo / chancho nie.
Ek eet net kosher kos. : Sólo como comida kosher.
Vandag se spyskaart : menú del día
à la carte : a la carta
Ontbyt : desayuno
Om middagete te eet : almuerzo
Eet aandete : cena / comida
Sitkamer : lonche
Ek wil _____. : Quiero _____.
Ek wil 'n gereg met _____ hê. : Quisiera a plato de _____ con _____.
hoender : pollo
beesvleis : res / carne
kalfsvleis : teer
vis : pescado
ham : jamón
worsies : salchichas
kaas : queso
eiers : huevos
slaai : ensalada
vars groente) : verdura (fresca)
vars vrugte) : fruta (fresca)
brood : pan
roosterbrood : tostada
noedels : fideos
vars pasta : pasta fresca
rys : arroz
boontjies : frijoles
Kan ek 'n glas _____ drink? : ¿Me puede poner un vaso de _____?
Kan ek 'n koppie _____ drink? : ¿Me puede poner una taza de _____?
Kan ek 'n bottel _____ drink? : ¿Me puede poner una botella de _____?
Koffie : Koffie
tee : tee
sap _____ : jugo de _____
vonkelwater : agua con gas
water : agua
mineraalwater : agua mineraal
bier : cerveza
rooi / wit wyn : vino tinto / blanco
Kan u my _____ bring? : ¿Podría tomar _____?
sout : sal
peper : pimienta
Botter : mantequilla
Ek is klaar. : Hy acabado.
Dit was heerlik. : Estaba delicioso / muy rico.
U kan daarvan ontslae raak. : Puede llevarse los platos.
Die rekening, asseblief. : La cuenta, gunsteling.
Kroeë
Sit u alkohol voor? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
Een bier / twee biere, asseblief. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
'N Halwe, asseblief. : Una jarra de cerveza, por favor.
'N Bottel, asseblief. : Una botella, gunsteling.
whisky : whisky
rum : ron
water : agua
tonikum : tonica
lemoensap : jugo de naranja
Het u iets om aan te peusel? : ¿Tienen algún piqueo?
Ons sal u dien piqueos / rondas baie anders, afhangende van die ligging.Nog een, asseblief. : Otro / a más ______, gunstig.
Nog 'n ronde, asseblief. : Otra ronda, por favor.
Hoe laat sluit u? : ¿Cuando cierran?
Aankoop
Het u dit in my grootte? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Hoeveel kos dit ? : ¿Cuánto cuesta?
Dit is te duur. : Es demasiado caro.
Liewe : caro
Goedkoop : barato
Ek het nie die middele nie. : Geen puedo pagarlo nie.
Ek wil dit nie hê nie. : Nee lo quiero.
U skeur my. : Me estás engañando.
Ek is nie geïntereseërd nie. : Geen estoy interesado (a).
Goed, ek koop. : De acuerdo, me lo llevaré.
Kan ek 'n sak kry? : ¿Tiene una bolsa?
Stuur u? : ¿Hacen envíos?
Ek benodig... : Necesito ...
... tandepasta. : ... pasta de dientes / dentífrico.
... 'n tandeborsel. : ... cepillo de dientes.
... tampons. : ... tampons.
... seep. : ... jabón.
... sjampoe. : ... sjampoe.
... pynstillers. (aspirien of ibuprofen) : ... medicamento para el dolor (Aspirina, Ibuprofeno).
... 'n medisyne vir verkoue. : ... medicamento para el resfriado.
... 'n medisyne vir die maag. : .... medicamento para el dolor de estómago
... 'n skeermes. : ... hoja de afeitar.
... n sambreel. : ... 'n paraguas.
... sonskerm. : ... crema solar.
... van 'n poskaart. : ... 'n pos.
... seëls. : ... sellos.
... batterye. : ... pilas.
... van skryfbehoeftes. : ... papel para escribir.
... n pen. : ... 'n lapicero / bolígrafo.
... van boeke in Frans. : ... libros in Frans.
... tydskrifte in Frans. : ... revistas in Frans.
... koerante in Frans. : ... 'n periódico in Frans.
... uit 'n Frans-Spaanse woordeboek. : ... un diccionario francés-español.
Ry
Ek wil 'n motor huur. : Quiero alquilar 'n motor.
Kan ek versekering sluit? : ¿Puedo Contratar un seguro?
Stop (op 'n verkeersteken) : Pare (Latyns-Amerika) of Alto (Mexiko) of Stop (Spanje)
Eenrigting : 'N Solo sentido
Parkering verbode : Prohibido estacionar
Maksimum spoed : snelheidsbeperking
Vulstasie : Estación de servicio (grifo, gasolinera)
Petrol : gasolina
Diesel : petróleo
Owerhede
Ek het niks verkeerd gedoen nie. : Nee hy hecho nada malo.
Dit is 'n misverstand. : Is 'n misverstand.
Waarheen neem jy my? : ¿Adónde me lleva?
Is ek in hegtenis geneem? : ¿Estoy detenido?
Ek is Frans / Belgies / Switsers / Kanadese. : Soy ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Ek wil met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Ek wil met 'n prokureur praat. : Quiero hablar con un abogado.
Kan ek nou die kaartjie betaal? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
