Hindi frase-boek - Hindi phrasebook

Hindi (हिन्दी) is 'n Indo-Europese taal wat in Indië, Nepal, en dwarsdeur die Indiese diaspora in Fidji, Singapoer, Uganda, Verenigde Arabiese Emirate, Trinidad, Suriname, Guyana, Suid-Afrika, Verenigde Koninkryk, VSA, Kanada, Australië, Nieu-Seeland, Mauritius en ander lande. Waar daar 22 amptelike tale en meer as 1 000 dialekte van Indië is, geniet Hindi en Engels voorrang in regeringsake. Dit is 'n skakeltaal vir meer as die helfte van die bevolking van Indië. Dit is ook een van die 3 amptelike tale van Fidji.

Hindi is afkomstig van Sanskrit, soms 'die moeder van alle tale' genoem, of 'Latyn van die Ooste'. Standaardhindi is gebaseer op die खड़ी बोली Khaṛī Bolī-dialek (letterlik "Suiwer taal"). 'N Mengsel van Hindi en Oerdoe, gebel Hindoestani (alhoewel hierdie naam ook op die Karibiese dialek van Hindi toegepas word), is dit die vorm wat in die meeste Bollywood-films gehoor word, en probeer om 'n beroep op die breedste publiek moontlik te maak. Hindustani verskil van wat op literêre vlak geleer word en wat deur nuusprogramme en die regering in Indië gebruik word.

'N Opvallende feit is dat Hindi, afhangende van die bron, oral in die tweede tot vyfde taal in die wêreld gelys word. In teenstelling met tale soos Mandaryns of Spaans, was daar nie veel spanning buite Indië om Hindi-onderwys te bevorder nie.

Skryfwerk

Hindi word in die Devanāgarī (देवनागरी) skrif, soos Nepalees, Marathi en 'n aantal ander Indiese tale. Om Devanagari te leer is nie so moeilik as wat u met die eerste oogopslag sou dink nie, maar om dit te bemeester neem 'n rukkie en is buite die omvang van die meeste reisigers. Sien Leer Devanagari vir 'n onderlaag.

Uitspraak

Die meeste Engelssprekendes vind die uitspraak van Hindi nogal uitdagend, want daar is 11 afsonderlike vokale en 35 aparte medeklinkers, wat 'n groot aantal onderskeidings gebruik wat nie in Engels voorkom nie. Moenie toelaat dat dit u intimideer nie: Baie sprekers praat nie standaard Hindi in die praktyk nie, maar eerder in streeksaksente wat nie soveel konsonante en / of vokale gebruik nie.

Klinkers

Die belangrikste onderskeid is die verskil tussen kort en lank vokale. In hierdie frase-boek word lang vokale met 'n digraaf (twee letters) aangeteken, terwyl kort vokale as een letter gelys word. U sal dikwels tegniese romanisering teëkom met behulp van makrone, soos aangedui tussen hakies, indien van toepassing.

Devanagari	Transliterasie	Ekwivalent / Kommentaar
अ	a	soos in about
आ	aa (ā)	soos in fadaar
इ	i	soos in ait
ई	ee (ī)	soos in elite
उ	u	soos in put
ऊ	oo (ū)	soos in flute
ऋ	ri (ṛ)	soos in trip of Skotse heard (hierdie vorm word selde in Hindi gebruik)
ए	e	lank e. Dit is nie 'n diftong nie; die toon wel nie val.
ऐ	ai	soos in fair, soms langer ए, in Oosterse dialekte soos in bright
ओ	o	nie 'n diftong nie; toon doen nie val.
औ	au	soos in caught, in Oosterse dialekte soos in town

Konsonante

Hindi-konsonante het baie eienskappe wat nie Engelssprekendes ken nie, insluitend aspirasie en retrofleks medeklinkers.

Aspirasie beteken "met 'n blaas lug", en is die verskil tussen die klank van die letter "k" in Engels kin (geaspireerd) en skip (ongeïnspireerd). In hierdie frase-boek word geaspireerde klanke met 'n h gespel (so sou die Engelse "kin" wees) khin) en ongeïnspireerde geluide daarsonder (dus "skip" is nog steeds huppel). Hindi-aspirasie is redelik kragtig en dit is goed om die pof te beklemtoon.

Hindi retroflex-medeklinkers, daarenteen, word nie regtig in Engels gevind nie. Hulle moet uitgespreek word met die tongpunt agteroor gekrul. Oefen met 'n moedertaalspreker, of spreek net soos gewoonlik uit - u sal gewoonlik die boodskap oordra.

Devanagari	Transliterasie	Ekwivalent / Kommentaar
क	k	soos in akip.
ख	kh	soos in sondekhole.
ग	g	soos in go.
घ	gh	soos in doenghouse.
ङ	ng (ṅ)	soos in sing. Word slegs in Sanskrit-leenwoorde gebruik, kom nie onafhanklik voor nie.
च	ch (c)	soos in hfstuhfst.
छ	chh (ch)	soos in penchhDit.
ज	j	soos in jump.
झ	jh	soos in doendge her.
ञ	n (ñ)	soos in canyaan. Word slegs in Sanskrit-leenwoorde gebruik, kom nie onafhanklik voor nie.
ट	t (ṭ)	soos in tick. Retroflex, maar steeds 'n "harde" klank soortgelyk aan Engels.
ठ	de (ṭh)	soos in ligdeouse. Retroflex
ड	d (ḍ)	soos in doom. Retroflex
ढ	dh (ḍh)	soos in mudhut. Retroflex
ण	n (ṇ)	retrofleks n. Word slegs in Sanskrit-leenwoorde gebruik.
त	t	bestaan nie in Engels nie. meer tandheelkundige t, met 'n bietjie van 'n de geluid. Sagter as 'n Engels t.
थ	de	aspirasie weergawe van die vorige brief, nie soos in deanks of dee.
द	d	tandheelkundige d.
ध	dh	aspirasie weergawe van die bogenoemde.
न	n	tandheelkundige n.
प	bl	soos in ablin.
फ	f / ph	soos in jy 'ph 'siek.
ब	b	soos in be.
भ	bh	soos in 'nbhof.
म	m	soos in mvoorheen.
य	y	soos in yet.
र	r	soos in Spaans pero, 'n tongreis. Moenie rol soos in Spaans nie rr, Duits of Skotse Engels.
ल	l	soos in lean.
व	v / w	soos in Spaans vaca, tussen Engels v en w, maar sonder die lipafronding van 'n Engels w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	soos in shoot.
ष	sh (ṣ)	byna ononderskeibare retrofleks van bogenoemde. Word slegs in Sanskrit-leenwoorde gebruik.
स	s	soos in see.
ह	h	soos in him.

Spanning

Om woorde te beklemtoon, moet u dit nie met die stem beklemtoon nie (wat as 'n teken van aggressie beskou kan word), maar voeg 'n aan na hulle.

yeh kyā hai? ("wat is dit?") → yeh tot kyā hai? - ("wat is hierdie?")

Die stem moet altyd baie laag wees en met min veranderinge in toonhoogte, hardheid en spanning, dus: ontspan!.

Een van die enigste beklemtonings wat in Hindi gevind word, is die laaste lang lettergreep voor die laaste lettergreep (bv. In "dhānyavād" beklemtoon "dhā"). Maar dit is 'n ligte spanning wat natuurlik voorkom, en moenie dit dwing nie. Moenie eers daaraan dink nie!

शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāeⁿ! / Sterkte

Hindi-frases

Kulturele aantekeninge

Groete: Daar is geen tydelike groete in gespreks-Hindi soos goeie oggend, goeie middag, ens. En elke godsdiens het sy eie groete. Dit word as baie genadig beskou om 'n persoon toe te spreek hul onderskeie groete, maar nie nodig nie.

Namaste is die mees algemene groet. Alhoewel dit van Hindoe-oorsprong is, is dit nou meestal sekulêr. Jy sê namaste met u hande gevou en deur effens te buig - maar moenie oorboord gaan in die Japannese styl nie! Namaste beteken letterlik "Ek buig voor jou." Die oorspronklike godsdienstige betekenis was om voor die siel te buig (ātmā) binne 'n ander. Dit is gebruiklik om aan iemand anders as jy se voete te raak Namaste. Namaskār het dieselfde betekenis, maar word minder gereeld in Hindi gebruik, alhoewel dit algemeen in ander Indiese tale soos Gujarati en Bengali voorkom. Namaskār word meer formeel beskou, en as sodanig word dit vaker gebruik as u 'n groep of 'n persoon van belang aanspreek. Die Sikhs vou ook hul hande en buig, maar het hul eie groete. Sat srī akāl is die mees algemene, wat afkomstig is van die Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ wat beteken "God alleen is die waarheid." Alhoewel Sikh-mense meestal in die Punjab-streek in Indië voorkom, word Sikh's regoor die wêreld deur Punjabi-groete gebruik. Nadat ek iemand vir die eerste keer ontmoet het āpse milkar bahut khuśī huī. kan gesê word, wat beteken "Ek is baie bly om jou te ontmoet."

Beskawings: In Westerse kulture sê jy frases soos asseblief, Dankie, jy is welkom, verskoon my, jammer, ensovoorts is van jongs af so ingewortel in ons dat ons dit sê sonder om na te dink. Nie so vir Indiërs nie. Om sulke frases in 'n onvanpaste omstandigheid te sê, kan die persoon selfs in die verleentheid stel, of die erns van die frase self goedkoper maak. Hierdie frases word slegs in opregte sin gesê. Moet byvoorbeeld nie धन्यवाद sê nie (dankie) nadat 'n klerk u kruideniersakkie aan u oorhandig nie, maar as iemand uit hul pad gaan om iets moois vir u te doen. Soms word Engelse woorde self gebruik; as gevolg van die Britse koloniale invloed, veral in stedelike gebiede en onder die hoër klas. In hierdie geval, gebruik dit soos u in Engels sou doen.

As iemand in u pad is, in plaas daarvan om te sê verskoon my, of zara suniye, laat net 'n geaspireerde ts klink met jou tong agter jou tande om hul aandag te trek. Dit lyk miskien onbeskof, maar is nie meer onbeskof as dat kinders 'pssst' sê om die aandag van 'n vriend tydens die klas te kry nie! Ten slotte, hoewel Hindi ooreenstemmende woorde met ons s'n het, beteken dit nie dat die konteks waarin dit gebruik word ook ooreenstem nie. Moenie dat al hierdie dinge u laat glo dat Indiërs koud is nie - niks kan verder van die waarheid wees nie! Hierdie sentimente word bloot deur middel van lyftaal eerder as mondelings gekommunikeer. Om u dank te betoon, sal 'n eenvoudige glimlag die truuk doen. Ander algemene gebare sluit in die beroemde "kopbabbel"; en 'n handgebaar gemaak deur die pols vinnig te swaai sodat u handpalm na die lug kyk en u wysvingerjies effens verleng. Voordat u na Indië reis, huur 'n paar Bollywood-films sodat u gereed sal wees om aan te sluit as 'n spontane Bhangra in die strate uitbreek! Al is hulle 'n grap, kan hulle liggaamstaal en gebruike baie beter demonstreer as wat enige boek kan, terwyl dit jou ook in die taal akklimatiseer.

Voorvoegsels en agtervoegsels: As u met die woorde "ja" en "nee" antwoord, word die woord jī (जी) kan daarna bygevoeg word om dit 'n meer beleefde toon te gee. Soms sal sprekers eenvoudig antwoord met jī, as 'n bevestiging van iets wat iemand sê. Jī word by die persoon se naam gevoeg as teken van respek. Byvoorbeeld; in Indië word daar dikwels na Mahatma Gandhi verwys Gandhiji (गांधीजी).

Nog 'n agtervoegsel wat onontbeerlik is, is vāla (-वाला), dikwels in Engels weergegee as "-wallah". Baie boeke wy hele hoofstukke aan vala. By selfstandige naamwoorde gee dit die betekenis "die een of ding wat dit doen" en met werkwoorde dui dit aan dat iets op die punt staan om te gebeur. Voorbeelde:

naamwoord - winkel (नान dukān) vāla = winkelier (दुकानवाला dukānvāla)
werkwoord - om te kom (आना āna) vāla = (die) ... kom (... आनेवाला है ... ānevāla hooi)

Engelse leenwoorde: Die invloed van die Britse Ryk het in die taal self versprei, en dit gaan vandag voort met die Amerikaanse kultuur wat oor die hele wêreld uitgevoer word. Dus, 'n Engelse woord of frase kan byna altyd in enige Hindi-sin ingevoeg word. U sal dikwels Indiërs hoor, wat terwyl hulle in Hindi praat, hul sinne met Engelse woorde peper. Soms wissel hulle selfs sinne, van Hindi na Engels, en terug na Hindi! Die plaaslike stedelinge noem dit Hinglish, 'n mengsel van die twee tale. Engelse leenwoorde word veral gebruik vir moderne uitvindings / tegnologieë, so woorde soos TV, rekenaar en mikrogolfoond is dieselfde as in Engels, afgesien van die effense verandering van aksent. Egter; dit is meestal in die stede, en die leer van sommige Hindi sal des te lonender gewees het in landelike of nie-toeristiese gebiede, en dit het u ook moontlik gemaak om met 'n wyer verskeidenheid mense in die stede te kommunikeer.

Geslag en die voornaamwoord van die 2de persoon: Sekere woorde het verskillende eindes, afhangende van u geslag. As u 'n man is, sê dit met 'n agtervoegsel -a, en as u 'n vrou is, -ī. Egter; wanneer die persoon onderskeidelik met āp (आप), neem die manlike einde die meervoudsvorm aan. Dit is nie alles anders as die gedrag van ander Indo-Europese tale nie, vgl. Duits Sie, wat hou van āp is ook beide die respekvolle 2de persoon voornaamwoord en meervoud aanspreekvorm. Die ander twee vorms is die bekende tum (तुम) en intiem tū (तू). Dit verander die vorms van sekere woorde. Tum is vir vriende en maats, tū vir klein kinders (binne die gesin); tussen 'beduidende ander' privaat; tradisioneel tot laer kaste; in die verlede, slawe; en, paradoksaal genoeg, by die gode / God smeek (vgl Griekse mitologie). As 'n algemene reël, hou by āptotdat jy meer vertroud is met die taal en kultuur. Vergeet van tū geheel en al, sou dit die beste gebruik word a faux pas en op die ergste, baie aanstootlik. Om hierdie redes sowel as praktiese redes, sal hierdie afdeling slegs die āp vorm.

Grammatikale geslag: Soos baie belangrike Europese tale, maar nie Engels nie, word 'n grammatikale geslag aan Hindi selfstandige naamwoorde toegeken. Daar is twee geslagte in Hindi, manlik en vroulik, en selfs lewelose voorwerpe het 'n geslag.

Basiese beginsels

Algemene tekens

OOP
GESLUIT
INGANG
UITGANG
DRUK
TREK
TOILET
MANNE
VROUE
VERBOD

Accha! OK? TK!

Een van die nuttigste woorde om te ken is accha. Dit is beide 'n byvoeglike naamwoord en 'n tussenwerpsel. Die betekenisse daarvan sluit in (maar is nie beperk nie tot!): Goed, uitstekend, gesond, goed, OK, regtig ?, ontsagwekkend !, hmm ..., a-ha !, ens.! Onthou hierdie een as u geen ander woord leer nie.

'N Ander algemene algemene doel is ṭhīk hai, uitgespreek en af en toe selfs uitgespel as "TK". Dit word op dieselfde manier gebruik, wat beteken: OK / goed, ja / verstaan (bevestiging), reg / korrek, ens. Soms verkort tot net ṭhīk.

Engels	Hindi	Transliterasie
Hallo (as u die telefoon beantwoord)	हेलो	helo
Hallo	नमस्ते	namaste
Hallo Totsiens	नमस्कार	namaskār
Hallo / totsiens (Hindoe, respekvol)	प्रणाम	praņām
Hello / Goodbye (Hindoe, omgangstaal)	राम राम	rām rām
Hallo / totsiens (Sikh)	सत श्री अकाल	sit śrī akāl
Hello / Goodbye (Sikh, formeel)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Hallo / totsiens (Sikh, antwoord)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī noodlot
Sien jou later	फिर मिलेंगे	phir milenge
Hoe gaan dit?	आप कैसे / कैसी हैं?	āp kaise / kaisī haiⁿ? (masc./fem.)
Hoe gaan dit?	आप ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
dit gaan goed met my	मैं ठीक हूँ	maiⁿ ṭhīk hūⁿ
OK / fyn (colloq.)	ठीक है	ṭhīk hai
Goed en jy? (meer formele antwoord)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
Wat is jou naam?	आपका नाम क्या है ?؟	āpka nām kya hai?
My naam is ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Lekker om jou te ontmoet (formeel).	मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Lekker om jou ook te ontmoet (antwoord).	मुझे भी	mujhe bhī
Ja	हाँ	hāⁿ
Nee / nie	नहीं	nahīⁿ
Praat jy Engels?	अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
Is hier iemand wat Engels praat?	्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
Ek praat nie Hindi nie.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahīⁿ ātī hai.
Ek kan nie Hindi praat nie	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	maiⁿ hindī nahīⁿ bol sakta hūⁿ.
Ek praat Hindi.	कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
Ek verstaan nie.	मैं समझा / समझी नहीं।	maiⁿ samjha / samjhī nahīⁿ (masc./fem.)
Praat stadiger	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Kom weer?	फिरसे?	phirse?
Wat beteken?	"..." का मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Hoe sê jy "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate haiⁿ?
Waar kom jy vandaan?	आप कहाँ से हैं?	āp kahaⁿ se haiⁿ?
Ek is van ...	मैं ... से हूँ	maiⁿ ... se hūⁿ
Asseblief	कृपया	kṛp-ya
Dankie	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād / shukriya (Hindi / Oerdoe)
Dankie	थैंक्यू	thainkyū
Baie dankie	बहुत बहुत थैंक्यू, ...	bahut bahut thainkyū, ens.
Jy is welkom	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
U is welkom (letterlik. Moet dit nie noem nie)	कोई बात नहीं	koī bāt nahīⁿ
Verskoon my (trek s.o. se aandag)	सुनिये	suniye
Verskoon my	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Vergewe my / ek is jammer	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Waar is die badkamer?	टॉयलेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ hai?
Waar is die badkamer?	शौचालय कहाँ है?	śaucālay kahāⁿ hai?
Goed !, regtig ?, lekker, ens.	अच्छा	accha
Net een minuut	एक मिनट	ek minaṭ
Hoe laat is dit?	कितने बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Adresvorms

Engels	Hindi	Transliterasie
Mnr.	मिस्टर	misṭar
Mev.	मिसेज़	misez
Mnr.	श्री	śrī
Mev.	श्रीमती	śrīmatī
Mnr. (Sikh, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardār
Mevrou (Sikh, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
meneer	महोदय	mahodaya
Dr.	डॉक्टर	ḍākṭar

Vrae

Engels	Hindi	Transliterasie
hoe / van watter soort?	कैसा?	kaisa
hoeveel / baie?	कितना / कितने?	kitna / kitne
wat?	क्या?	kyā?
wanneer?	कब?	kab?
waarheen?	कहाँ?	kahāⁿ?
wie?	कौन?	kaun?
watter?	कौनसा?	kaunsa?
hoekom?	क्यों?	kyoⁿ?

Getalle

Die syfers wat gebruik word om desimaal te skryf, word Indo-Arabiese syfers genoem. Hulle is in Indië ontwikkel en is deur die Arabiere geleen en het geleidelik na Europa versprei. Die ooreenkomste is moeilik om te mis. Hier is hul onderskeie syfers.

Indo-Arabies	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Hindi-getalle wat op 9 eindig, word benoem as "un" (-1) plus die volgende veelvoud van tien. In plaas daarvan om magte van duisend te benoem, het Hindi unieke name vir duisend, honderdduisend, tien miljoen ens.

Syfer	Hindi	Transliterasie	Syfer	Hindi	Transliterasie	Syfer	Hindi	Transliterasie	Syfer	Hindi	Transliterasie
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	pacās	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbīs	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	doen	27	सत्ताईस	satali’s	52	बावन	bāvan	77	सतहत्तर	sathattar
3	तीन	tīn	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	chār	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sāt	32	बत्तीस	battīs	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āṭh	33	तैंतीस	taintīs	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntīs	59	उनसठ	unsaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	verf	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	chattīs	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	heilige	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	kainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	painsaṭh	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	unnīs	44	चवालीस	cavālīs	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bīs	45	पैंतालीस	verfālīs	70	सत्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	बहत्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teīs	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubīs	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Syfer	Hindi	Transliterasie
100	सौ	sau
200	दो सौ	doen sau
300	तीन सौ	tīn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	doen hazār
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lākh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	Arabies
1,00,00,00,00,000	?	kharab
nommer _____ (trein, bus, ens.)	नबंर _____ ट्रेन, बस, ...	naambalk _____ ṭren, bas, ...
1 helfte	आधा	ādhā
minder	कम / थोड़ा	kam / thoṛa
meer	अधिक / ज्यादा	adhik / jyāda

Tyd

Engels	Hindi	Transliterasie
nou	अब, अभी	ab, abhī
later	बाद में, .र	het my gesêⁿ, phir
voorheen	पहले	pehle
oggend	सुबह, सवेरा	subeh, savera (vroegoggend.)
middag	.र	dopehar
aand	शाम	shām
nag	रात	rāt

Kloktyd

Engels	Hindi	Transliterasie
eenuur AM	रात में एक बजे	reg myⁿ ek baje
tweeuur AM	रात में दो बजे	reg myⁿ doen baje
middag	.र	dopehar
eenuur PM	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
tweeuur PM	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
middernag	र रात	ādhī rāt

Tydsduur

Engels	Hindi	Transliterasie
minuut	मिनट	minaṭ
uur	घंटा	ghanṭa
dag	दिन	din
week	हफ़्ता	hafta
maand	महीना	mahīna
jaar	साल	sāl

Dae

Engels	Hindi	Transliterasie
Vandag	आज	āj
Gister / Môre (hang af van konteks / tyd)	कल	... kal
Oormôre / eergister	परसों	parsoⁿ
Week	हफ़्ता	hafta
Hierdie week	इस हफ़्ते	is hafte
Verlede week	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
Volgende week	अगले हफ़्ते	agle hafte
Twee weke	दो हफ़्ते	hafte doen
Maand	महीना	mahīna

Die Hindi-dae van die week is elk na 'n planeet vernoem en stem ooreen met die Westerse dae van die week, dit wil sê Sondag = Ravivār (die son se dag [verl. Tyd of periode]). Donderdag (Thor-dag) = Guruvār (Jupiter-dag), Saterdag / Saturnus-dag = Śani (Saturnus-dag), ens. Die einde "-वार" (-vār), betekenis dag, tyd of tydperk word dikwels in die omgangstaal laat val.

Dag	Hindi	Transliterasie
Sondag	इतवार / रवि‍वार	itvār, ravivār (Son)
Maandag	सोमवार	somvār (maan)
Dinsdag	मंगलवार	mangalvār (Mars)
Woensdag	बुधवार	budhvār (Mercurius)
Donderdag	गुरुवार / बृहस्पतिवार	guruvār / brihaspativār (Jupiter)
Vrydag	शुक्रवार	śukravār (Venus)
Saterdag	शनि‍वार	śanivār (Saturnus)

Maande

Indië het twee hoofkalenders in gebruik, hoewel ander groepe soos die Parsis ook hul eie kalender het. Die Westerse (Gregoriaanse) kalender word gebruik vir daaglikse sake en sake, en die Hindoe-kalender word deur godsdienstige gemeenskappe gebruik.

Gregoriaanse kalender

Naam	Hindi	Transliterasie
Januarie	जनवरी	janvarī
Februarie	फ़रवरी	farvarī
Maart	मार्च	mārc
April	अप्रैल	aprail
Mei	मई	maï
Junie	जून	jūn
Julie	जुलाई	julāī
Augustus	अगस्त	agast
September	सितम्बर	sitambar
Oktober	अक्तूबर	aktūbar
November	नवम्बर	navambar
Desember	दिसम्बर	ontkoppel

Hindoe-kalender

Die Hindoe-kalender (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) is vernoem na 'n legendariese koning van Ujjain, wat veronderstel is om die Vikramditya (विक्रमादित्य) era te stig. 56 VHJ. Die jaar 57 VC was die eerste jaar hiervan (of् saṃvat) era. Voeg dus 57 jaar by om die huidige datum van die Hindoe-kalender te bereken. Vandag word die Hindoe-kalender hoofsaaklik vir godsdienstige doeleindes en vir die berekening van feeste gebruik. Omdat dit gebaseer is op die maanmaand, word elke 30 maande 'n "onsuiwer" tussenkalf-skrikkelmaand bygevoeg, waartydens geen seremonies uitgevoer word nie. Die Hindi-name is variasies van die oorspronklike Sanskrit-name.

Naam	Hindi	№ van Dae	Gregoriaanse ekwivalent
Chaitra	चैत्र / चैत	30	(Maart - April)
Baisākh	बैसाख	31	(April - Mei)
Jaisṭha	जेठ	31	(Mei - Junie)
Ashāṛ	असाढ़	?	(Junie Julie)
Srāvan	सावन	31	(Julie-Augustus)
Bhādroⁿ	भादों	31	(Augustus-September)
	क्वार	30	(September-Oktober)
Kārttik	कातिक	30	(Oktober-November)
Aghran	अगहन	30	(November-Desember)
Poūs	पूस	30	(Desember-Januarie)
Māgh	माघ	30	(Januarie Februarie)
Phalgun	फागुन	30	(Februarie-Maart)
Molmas	मलमास	?	?

Die tyd en datum skryf

Die tyd word presies soos in Engels geskryf, dit is ure gevolg deur minute. 12: 45 is dus 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), let op dat बजकर (bajkar) sou iets soos "uur" in Engels aandui. मिनट (minaṭ) is 'n direkte vertaling van die Engelse woord "minute / s."

Kleure

Kleur	Hindi	Transliterasie
kleur	रंग	lui
kleurvol	रंगबिरंगी	rangbirangī
kleurloos	बेरंग	berang
swart	काला	kālā
wit	सफ़ेद	beveilig / shwet
rooi	लाल	lāl
pienk, rooskleurig	गुलाबी	gulābī
oranje	नारंगी	nārangī
saffraan	केसिरया	kesirayā
geel	पीला	pīla
groen	हरा	harā
blou	नीला	nīlā
turkoois	फ़िरोज़ी	firozī
pers	बैंगनी, जाम्नी	bainganī, jāmnī
bruin	भूरा	bhūrā
grys	स्लेटी	sleṭī
goue	सुनहरा	suneharā
silwer	चांदी	chāndī (ook die metaal)
blink	चमकीला	chamkīlā
diep, donker	गहरा	geharā
bleek, lig	हल्का	halkā

Vervoer

Reiswoordeskat

Engels	Hindi	Transliterasie
Trein	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Trein stasie	स्टेशन	sṭeśan
Bus	बस	bas; baṛī
Bus stasie	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Busstop	बस स्टाप	bas sṭāp
Fiets	साइकिल	sāikil
Riksja	रिक्शा	rickśa
Auto Rickshaw	आटो	āṭo
Taxi	टैक्सी	ṭaiksī
Voertuig	गाड़ी, कार	gāṛī, kār
Vliegtuig	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Lughawe	हवाई अड्डा	havāī adda

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki ticket kitne ki hai?
Een kaartjie na _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki ticket dijiye.
Waarheen gaan hierdie trein?: ट्रेन किधर जाती है? Julle trein kidhar jaati hai?
Stop hierdie trein / bus in _____?: क्या ये ट्रेन / बस _____ पर रुकती है? Kya yeh trein / bus _____ par rukti hai?
Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?: _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki trein / bus kab niklegi?
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?: ये ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Julle trein / bus _____ kab pahuchegi?

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: ____ tak kaise jaoON?
____Die trein stasie?: रेलवे स्टेशन _____? - treinstasie

____die busstasie?: बस अड्डे ____? - bas aḍḍa ...?
____die lughawe?: हवाई अड्डे ____? - havaai aḍḍa ...?
____Dorpsplein?: चौक ____? - chowk
____Hotel?: _____ होटल ...? - hotel
Waar kan ek (sommige) vind ____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
____hotelle?: होटलें ____ - hotelEIN
____ restaurante?: रेस्ट्राँ ____? - restRON
____ bars?: शराब ख़ाने ...? - sharaab khaNE
____ plekke om te sien?: ... dekhne layek jaghain *? (...)
Kan u my op die kaart wys?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Kan u my die weg na _____ vertel?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
straat: सड़क - saDak
pad: रास्ता - raastaa
Draai links.: बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyīⁿ muDiye
Draai regs.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
reg: दाहिना - dāhina
links: बायाँ - bāyā
reguit vorentoe: सीधे - sīdhe
na die _____: _____ की ओर - _____ kee OF
verby die _____: _____ के अगले - _____ ke agle
voor die _____: _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
Kyk vir die _____.: _____ देखो - _____ dekho
kruising: चौराहा - chOWraahaa
noord: उत्तर - uttar
suid: दक्षिण - dakshin
oos: पूर्व - pūrv
wes: पश्चिम - paścim
opdraand: चढ़ाई - chaDHai

Taxi

Taxi!: टैकसी - taiksi
Neem my asseblief na _____: _____ जाना है - ____jaanaa hAI
Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?: ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?: Ek / Do admi ka kitna lagega? (...)
Kom die kamer met ...: Kamer mein ---- hain kya? (...)
...lakens?: ...lakens? (chaddar hai?)
...n badkamer?: ... ek badkamer? (snaanaghara)
... 'n telefoon?: ... ek telefoon? (telefoon)
... 'n TV?: ... 'n TV? (teevee)
Mag ek eers die kamer sien?: Mag ek eers die kamer sien? (phele, kumra dekh lun? )
Het u iets stiller?: Het u iets stiller? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira hy?)
... groter?: ... groter? (Aur Barrha)
... skoonmaker?: ... skoonmaker? (Aur Saaf)
... goedkoper?: ... goedkoper? (Aur Susta)
OK, ek sal dit neem.: OK, ek sal dit neem. (Theek hai, laileinge)
Ek sal _____ nag (s) bly.: Ek sal _____ nag (s) bly. (____raath rahengei)
Kan u 'n ander hotel voorstel?: Kan u 'n ander hotel voorstel? (Aur koi hotel batadijeeai)
Het u 'n kluis?: Het u 'n kluis? (surakShita sthAna hoga?)
... kassies?: ... kassies? (sharAna sthAna)
Is ontbyt / aandete ingesluit?: Is ontbyt / aandete ingesluit? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana hy?)
Hoe laat is ontbyt / aandete?: Hoe laat is ontbyt / aandete? (kaleva / byAlu kis samaya he?)
Maak asseblief my kamer skoon.: Maak asseblief my kamer skoon. (kamra saaf kurlo.)
Kan jy my wakker maak op _____? | Kan jy my wakker maak op _____? (____ tyd pe jugana)
Ek wil gaan kyk.: Ek wil gaan kyk. (mainai nikalna hy)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?: Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars? (Amerikaanse / Australiese / Kanadese doelur mAnthai / svIkara karthai he?)
Aanvaar u Britse pond?: Aanvaar u Britse pond? (Britse pond svIkara karthaihe?)
Aanvaar u kredietkaarte?: Aanvaar u kredietkaarte? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Kan u geld vir my verander?: Kan u geld vir my verander? (rupaya parivartna karthaihe?)
Waar kan ek geld laat verander?: Waar kan ek geld laat verander? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?: Kan u 'n reisigerstjek vir my verander? (reisigerstjek parivartna kurlaiga?)
Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?: Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander? (traveller check kiddhar parivartna karoo)
Wat is die wisselkoers?: Wat is die wisselkoers? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?: Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)? (AeTeeEmm kiddhare?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense (asseblief).: एक / दो लोग / -ओं के लिये जगह चाहिये - ek / doen log / -oⁿ ke liye jagah cāhiye
Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?: मेणयू कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
Kan ek in die kombuis kyk?: Kan ek in die kombuis kyk? (kya mai kombuis ke andar dekh sakta hoon)
Is daar 'n spesialiteit in die huis?: Is daar 'n spesialiteit in die huis? (iis hotel ka special kya hai)
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: Is daar 'n plaaslike spesialiteit? (iis jaga ka spesiale kya hai)
Ek is 'n vegetariër.: मैं शाकाहारी हूँ - maiⁿ śākāhārī
Ek eet nie vark nie.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ suar ka māns nahīⁿ khāta / -ī
Ek eet nie beesvleis nie.: मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ gāy (gā‘ī) māns nahīⁿ khāta
Ek eet net kosher / halal kos.: मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - maiⁿ sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet): Kan u dit asseblief 'lite' maak? (kum stert mey mil sakta hai)
vaste prys ete: एक दाम का खाना - ek dām ka khāna (?)
à la carte: आ-ला कार्ट - ā-lā kārṭ
ontbyt: नाश्ता - jalapAna
middagete: दोपहर का खाना - dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
tee (ete): शाम का खाना - sa.ndhya ka khāna
aandete: रात का खाना - rāt ka khāna
Ek wil _____.: मैं _____ चाहिये - mujhe _____ cāhiye
Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.: मैं _____ का खाना चाहिये - - mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
vleis: मांस - mane
hoender: मुर्ग़ - chi.nganA, murgi
beesvleis: गाय का मांस - gāy ka māns
vis: मछली - machlī
lam: भेड़ का मांस - bheṛ ka māns / skaapvleis
kaas: पनीर - panīr, chIja
eiers: अंडा - anḍa
lensies: दाल - dāl
(vars) groente: (ताज़ा) सब्ज़ी - tarakAri, bhAji
(vars) vrugte: (ताज़ा) फल - pHal
brood: रोटी, नान, पराँठा ... - roṭī, parāⁿṭha ...
rys: चावल - kavaal
soetkoekies: लड्डू — laḍḍū; samosa : समोसा — samosa
spice(s): मसाला — mirchi
chutney: चटनी — caṭnī
curry: सालन, कढ़ी — sālan, kaṛhī (< Tamil கறி)
ghee (clarified butter): घी — ghī
May I have a glass/cup/bottle of _____?: मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना — ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
koffie: काफ़ी — kāfī
tee: चाय — cāy (i.e. chai)
sap: रस — ras
water: पानी, जल — pānī, jal
carbonated water: सोडा — soḍa
milk: दूध — dūdh
lassi (yoghurt drink): लस्सी — lassī
sweet, salty, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम — mīṭha, namakī, ām
cool drink (Indian Eng. 'soda, cola, etc.'): ठंडी/सौफ़्ट ड्रिंक — ţhanḍī/saufṭ ḍrink
soft drink (attn- in S. Asia this means a sherbet drink, not cola!): शरबत — śarbat
alcohol: शराब — sharāb
beer: बियर — biyar
red/white wine: (लाल/साफ़ेद) मिदरा, वाइन — — madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच — hviskī/wiskī, skāc
May I have some _____?: May I have some _____? (muje kuch _____ milega)
salt: नमक — namak
swart peper: काली मिर्च — kālī mirc
chile: मिर्च — mirc
butter: मक्खन — makkhan
Excuse me, waiter? (getting attention of server): बैरा!, वेटर! — baira!, veṭar!
I'm finished.: मैं ख़तम है — maiⁿkhatam hai (?)
It was delicious.: बढ़िया — بڑهيا — baṛhiya
Please clear the plates.: प्लेटें लीजिये — pleteⁿ lījiye
The check, please.: बिल/चेक लाइये — bil/cek lāiye

Kroeë

Do you serve alcohol?: Do you serve alcohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Is there table service?: Is there table service? (kya table service mil sakti hai)
A beer/two beers, please.: A beer/two beers, please. (kripaya ek beer/do beer de)
A glass of red/white wine, please.: A glass of red/white wine, please. (ek glass lal/safed wine)
A bottle, please.: A bottle, please. (ek bottle dena)
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.: _____ and _____, please. (...)
whiskey: whiskey (whiskey/daru)
vodka: vodka (...)
rum: rum (...)
water: पानी (paani)
club soda: club soda (soda)
tonic water: tonic water (...)
orange juice: orange juice (...)
Coke (soda): Coke (Coke)
Do you have any bar snacks?: Do you have any bar snacks? (kuch khane ke liye hai)
One more, please.: One more, please. (ek aur)
Another round, please.: Another round, please. (ek aur round milega)
When is closing time?: When is closing time? (kab tak khula hai(what time is bar open till)/ bar band kab hota haiWhen is closing time?)

Inkopies

Do you have this in my size?: Do you have this in my size? (...) mere saiz ka milegaa?
How much is this?: How much is this? (...) iska kitna hoga?
That's too expensive.: That's too expensive. (...) bahut mehnga hai
Would you take _____?: Would you take _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
duur: महंगा mehnga
cheap: सस्ता sastā
I can't afford it.: I can't afford it. (...) main nahi le sakta
I don't want it.: I don't want it. (...) mujhe nahi chahiye
You're cheating me.: You're cheating me. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
I'm not interested.: I'm not interested. (..) mujhe shauk nahi hai
OK, I'll take it.: OK, I'll take it. (...) theek hai, main le letā hoon
Can I have a bag?: Can I have a bag? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Do you ship (overseas)?: Do you ship (overseas)? (...) parcel kar sakthe hoo
I need...: मुझे ...चाहिये — mujhe ... cāhiye
...toothpaste.: (दँत) मंजन... — (daⁿt) manjan
...a toothbrush.: टूथ ब्रश... — tūth braś
...tampons.: टैम्पोन... — ṭaimpon
...soap.: साबुन... — sābun
...shampoo.: शैंपू... — śaimpū
...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"... — dard kī dawā
...cold medicine.: खाँसी की दवा... — khāⁿsī kī dawā
...stomach medicine.: दस्तावर... — pet ki dawa / dastāvar
...a razor.: रेज़र/उस्तरा... — rezar, ustara
...an umbrella.: छाता... — chātā
...sunblock lotion.: ...sunblock lotion. (...)
...a postcard.: पोस्ट कार्ड... — posṭ kārḍ
...postage stamp.: डाक शुल्क/महसूल... — ḍāk tikat/sṭaimp
...batteries.: बैट्री... — baiṭrī
...writing paper.: काग़ज़... — kāgaz
...a pen.: क़लम... — kalam
...a pencil: पेन्सिल... — pensil
...an English-language book.: अंग्रेज़ी की किताब... — angrezī kī kitāb/pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
...an English-language newspaper.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Bestuur

I want to rent a car.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Can I get insurance?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gas (petrol) station: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
petrol: पेट्रोल — peṭrol
diesel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Probleme

Los my uit.: (mujhe akela chhod do)
Moenie aan my raak nie!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
Ek bel die polisie.: Ek bel die polisie. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Polisie!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Hou op! Dief!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
Ek het jou hulp nodig.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
Dit is 'n noodgeval.: मुसीबत है । (samasya hai)
Ek is verlore.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
Ek het my tas verloor.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
Ek het my beursie verloor.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
Ek is siek.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
I've been injured.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
Ek benodig 'n dokter.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Kan ek jou foon gebruik?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Gesag

I haven't done anything wrong.: I haven't done anything wrong. (.maine kuch galat nahi kiya..)
It was a misunderstanding.: It was a misunderstanding. (.Woh ek bhool thi..)
Where are you taking me?: Where are you taking me? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Am I under arrest?: Am I under arrest? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
I want to talk to a lawyer.: I want to talk to a lawyer. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Can I just pay a fine now?: Can I just pay a fine now? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Books

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. In plaas van woede van frustrasie, moet die Hindi-student eerder 'n selfvoldane meerderwaardigheid voel as om voor te gaan met almal wat ander tale leer, wat die rye boekrakke in boekwinkels kan vul. nou, maar kan nie vergelyk word met die groot hoeveelheid boeke wat in die toekoms oor Hindi geskryf sal word nie! Hier is 'n lys van die beter boeke en woordeboeke. Bly weg van boeke wat vir Indiërs geskryf is wat al 'n ander verwante Indiese taal ken (soos die National Integration-reeks), wat bewerings maak soos "Leer hierdie of daardie taal binne 30 dae!" Onthou die vuistreël: as dit te goed klink om waar te wees, is dit gewoonlik so. As u Duits ken, het Margot Gatzlaff-Hälsig die onvergelykbare Duitse tradisie van voortgesit Indologie met twee woordeboeke en talle Hindi-boeke.

Lonely Planet Hindi en Urdu Taalgids deur Richard Delacy (Lonely Planet Publications). ISBN: 0864424256. Uitstekend. Skaars, in dat beide Hindi Devanagari en Urdu Naskh is en gesig. Bevat ook woordelyste en kulturele aantekeninge, ens. Word sterk aanbeveel vir reisigers, en 'n uitstekende hulpbron vir studente.
Leer jouself beginnershindi-skrif deur Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - 'n Onderhoudende en maklike inleiding tot Devanagari.
Leer jouself beginnershindi deur Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. As u nog nooit 'n taal gestudeer het of 'n jonger student is nie, is hierdie boek miskien die plek waar u moet begin. Andersins, moenie u geld mors nie en kry eerder die volledige kursus.
Leer jouself Hindi volledige kursus deur Rupert Snell met Simon Weightman (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. Hierdie boek is verreweg die gewildste en die beginpunt vir diegene wat belangstel om Hindi te leer. Dit word sterk aanbeveel dat u dit saam met CD's koop (dit is nie apart beskikbaar nie).
Leer jouself Hindi-woordeboek deur Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Metgesel van sy ander boeke in die Teach Yourself-reeks. Vir beginners of jonger studente. Is nie 'n volledige woordeboek in enige sin van die woord.
Inleiding tot Hindi-grammatika deur Usha R. Jain (IAS Uitgewers). ISBN: 094461325X. Usha R. Jain se boeke, wat sy vir haar Hindi-klas aan die Universiteit van Kalifornië in Berkeley geskryf het, is eenvoudiger en makliker om te gebruik as Snell. Haar boeke word verkies deur Hindi-professore en private onderwysers in Noord-Amerika en Europa. Beskikbaar met 'n stel meegaande CD's.
Intermediêre Hindi-leser deur Usha R Jain (IAS Uitgewers). ASIN: B000739HIG. 21 lesings met seriële woordelyste om die student se begrip van Hindi te verbeter en die woordeskat uit te brei. Beskikbaar met meegaande CD's en / of multimedia CD-Rom.
'N Primer van moderne standaard Hindi deur Michael C. Shapiro (Motilal Banarsidass-uitgewers). ISBN: 8120804759. 'n Akademiese benadering, deur 'n vooraanstaande geleerde van Suid-Asië. Konsentreer meer op geskrewe as gesprekshindi.
Sê dit in Hindi deur Veena T. Oldenburg (Dover-publikasies). ISBN: 0486239594. As daar iets by Delacy se boek ontbreek, kan u dit hier kry. Meestal vanweë die feit dat die boek slegs op Hindi fokus. Een groot fout is dat die boek 'n argaïese Devanagari-lettertipe gebruik, wat vir sommige lesers moeilik kan wees. Die moeite werd om na te kyk, maar as aanvulling op ander boeke.
Omgangshindi: 'n volledige taalkursus deur Tej K. Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. Neem 'n ander benadering tot die onderrig van die taal. Is meer simpatiek teenoor die gemiddelde leerder en gaan nie soos Snell en Weightman s'n nie Leer jouself hindi. Egter; die grootste fout is die minimale aandag aan Devanagari, en die transliterasie is nie standaard nie - kan meer verwarrend wees as wat nodig is vir diegene wat reeds gemaklik is met die konvensionele styl. Die beste funksie is miskien die meegaande CD's.

Woordeboeke

The Oxford Hindi-English Dictionary deur R. S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Noodsaaklik vir die student.
Oxford Engels-Hindi woordeboek deur S. K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. Algemene metgesel vir R.S. McGregor se woordeboek, maar ietwat ontbreek in vergelyking met die voormalige.
Die moderne Engelse Hindi-woordeboek deur I. N. Anand (Munshiram Manoharlal-uitgewers). ISBN: 8121504619. Alhoewel dit ontwerp is vir Indiërs wat Engels vertaal, is dit ook 'n uitstekende hulpmiddel vir studente. Sluit moderne en tegniese terme in.
Engels-Hindi woordeboek deur vader Camille Bulcke (Franse en Europese publikasies). ISBN: 0828811318. Aanbeveel deur baie professore vir hul studente.

Klank

Hindi deur Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Ideaal vir die ouditiewe leerder om in die motor te luister. Help om luisteraar in die klanke van Hindi te verdiep en om luistervaardighede te ontwikkel. Goeie algemene inleiding tot die taal, maar wees bewus daarvan dat baie van die frases veel te formeel is om in gewone, alledaagse spraak te gebruik.
Leer jouself hindi-gesprek deur Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Fokus op gesproke Hindi. Sluit klein naslaanboek in.
Gesproke Hindi deur Surendra K. Gambhir (Audio-Forum). ISBN: 0884326993. Sluit boek in.

Sagteware

Rosetta Stone Hindi Persoonlike Uitgawe Vlak 1 (CD-Rom). Beide Mac en PC.

Dit Hindi frase-boek is 'n bruikbaar artikel. Dit verklaar uitspraak en die basiese noodsaaklikhede van reiskommunikasie. 'N Avontuurlustige persoon kan hierdie artikel gebruik, maar verbeter dit gerus deur die bladsy te redigeer.