Spaanse frase-boek - Spanish phrasebook

Streke met Spaans as amptelike taal. Hulle is meestal in Europa en die Amerikas gekonsentreer.

Spaans (Spaans), ook bekend as Kastiliaans (castellano), is die vierde taal wat die meeste ter wêreld gepraat word (na Engels, Mandaryns-Chinese, en Hindoestani), met ongeveer 540 miljoen sprekers. Oorsprong in Spanje en deur die meeste inwoners daar gepraat word, is dit ook 'n amptelike taal in Mexiko en almal van Sentraal Amerika behalwe Belize (alhoewel dit ook daar algemeen verstaan ​​word), en van die meeste lande in Suid-Amerika: Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela. Spaans as tweede taal word oor die algemeen op 'n sekere vlak in die res van die vasteland verstaan.

In die Karibiese Eilande, Spaans word in gepraat Kuba, die Dominikaanse Republiek, en Puerto Rico. In die Verenigde State, Spaans is 'n mede-amptelike taal van New Mexico, en is ook 'n eerste taal vir baie mense, veral in Kalifornië, Texas, New York Stad, Chicago, Suid-Florida, en baie van die Suidwes. Daar is ongeveer 50 miljoen Spaanssprekendes (insluitend moedertaal- en tweedetaalsprekers) in die VSA, wat dit die land maak met die tweede hoogste Spaanssprekende bevolking ter wêreld na Mexiko. Boonop is Spaans 'n amptelike taal in die Afrika-land Ekwatoriaal-Guinee. In Europa is dit 'n wydverspreide nie-amptelike taal in Andorra en in die Britse gebied van Gibraltar.

'N Westerse Romaanse taal; Spaans is nou verwant aan en ietwat onderling verstaanbaar met die ander Romaanse tale, soos Katalaans, Italiaans, Portugees, en Roemeens. Engels en Spaans deel variante van ongeveer een derde van hul woorde (via Latyn), alhoewel die uitspraak en spelling meestal verskil.

Wees versigtig vir valse vriende as u Portugees of Italiaans praat. Voorbeelde hiervan is onder meer Portugees embaraçada (verleë) vs Spaans embarazada (swanger), Portugees oficina (werkswinkel) vs Spaans oficina (kantoor), Italiaans burro (botter) vs Spaans burro (donkie) en Italiaans carta (papier) vs Spaans carta (brief).

Grammatika

Grammatikale geslag

Spaanse naamwoorde kom in twee geslagte voor, vroulik en manlik. Grammatikale geslag is nie gekoppel aan biologiese geslag nie, dus in teenstelling met Engels word selfs aan lewelose voorwerpe 'n geslag toegeken (bv. silla [stoel] is vroulik; libro [boek] is manlik). Die artikel voor die selfstandige naamwoord hang af van die geslag en die getal: die definitiewe artikel (wat in Engels is die) is la vir enkelvoudige naamwoorde, el vir enkelvoudige manlike naamwoorde, las vir meervoudige vroulike naamwoorde, en los vir meervoudige manlike naamwoorde. Die grammatikale geslag van selfstandige naamwoorde wat na mense verwys, volg gewoonlik hul geslag, maar daar is selfstandige naamwoorde wat van dieselfde geslag bly, ongeag die geslag van die persoon na wie hulle verwys (bv. persona [persoon] is vroulik, selfs al verwys dit na 'n manlike persoon). Alhoewel dit aanvanklik vir Engelssprekendes verwarrend of desoriënterend kan klink, kan die stelsel vinnig verstaan ​​word. Die meeste selfstandige naamwoorde wat eindig op -o is manlik, en die meeste selfstandige naamwoorde wat eindig op -a vroulik is. Die meeste selfstandige naamwoorde wat op konsonante eindig, is ook manlik, met enkele uitsonderings. Byvoorbeeld, elke selfstandige naamwoord wat eindig op -ción (bv. información [inligting], nación [nasie]) is vroulik. As u 'n geslagsfout maak (bv. Sê el mesa eerder as la mesa [die tabel]), sal Spaanssprekendes u steeds verstaan, hoewel u wel reggestel kan word. Daar is 'n paar algemene woorde wat hierdie konvensies verbreek (bv. la mano [die hand]) of wat selfs albei geslagte afhang van die dialek (bv. la / el mar [die see]).

Werkwoord gespanne

Die Spaanse werkwoordstelsel is baie soortgelyk aan Engels, maar al ses persone / getalkombinasies het verskillende punte in die indikatief. Die formele jou (gestoot in enkelvoud, ustedes in meervoud) neem 'n derdepersoon-werkwoord. Byvoeglike naamwoorde moet ooreenstem met die geslag en nommer van die selfstandige naamwoord wat hulle beskryf, so sê 'n man encantado en 'n vrou sê encantada omdat jy 'verheug' is oor jou ontmoeting. Byvoeglike naamwoorde buig altyd om by die geslag en meervoudigheid te pas, selfs al het die selfstandige naamwoord die "verkeerde" voorkoms; byvoorbeeld, "skoon hande" is manos limpias, Alhoewel mano eindig in 'n -o. Die indirekte voorwerp en die direkte animasie word gekenmerk deur a: preguntar 'n vreemdeling (om iemand te vra).

Wanneer jy twyfel

Die Spaanse instansie wat die taal beheer, is die "RAE"(dikwels uitgespreek as 'n woord eerder as die individuele letters) die Real Academia Española of Royal Spanish Academy van die taal wat in die 18de eeu gestig is met die miskien ietwat verouderde leuse om die taal 'skoon te maak, seker te maak en praal'. hul taalkundige voorskriftelikheid kan op die verkeerde manier vryf en ondanks pogings om meer Latyns-Amerikaanse stemme in te sluit, is dit steeds 'n grotendeels eurosentriese instelling, kan 'n mens seker wees dat enige gebruik wat deur die RAE onderskryf word, in alle uithoeke van die Spaanssprekende wêreld aanvaarbaar sal wees as die onwilligheid van die RAE om verandering te omarm, veral die Engelse leenwoorde of pogings om geslagsneutrale taal, het die invloed daarvan laat verloor, hoewel dit steeds as die 'goue standaard' van die taal in Spanje, is dit baie minder invloedryk in Latyns-Amerika waar mense geneig is om te praat (en in 'n mate te skryf) sonder om ag te slaan op die taalgebooie uit Madrid.

Uitspraakgids

Spaanse spelling het die aangename kenmerk dat dit baie foneties is, met slegs enkele uitsonderlike uitsonderings. Dit beteken dat as u weet hoe u die letters van 'n woord moet uitspreek, is dit relatief maklik om die woord self uit te spreek. Alhoewel Spaans leenwoorde het wat uit 'n verskeidenheid ander tale verkry is, is dit niks soos die hodge-podge wat Engels is nie, met onvoorspelbare spelling, etimologie en grammatikale reëls waarop nie vertrou kan word nie. Spaans het ook 'n baie sterker neiging om leenwoorde te "lokaliseer" as Engels, wat beteken dat spelling, uitspraak of albei verander sal word om beter by die logika van die Spaanse taal te pas, wat woorde soos "beisbol" tot gevolg het.

Die Spaanse uitspraak wissel volgens streek, hoewel sprekers uit verskillende lande mekaar oor die algemeen sonder probleme kan verstaan. Dialekte word gewoonlik gegroepeer in die variëteite wat in Spanje gepraat word (wat Iberiaans, Skiereilandse of Europese Spaans genoem word) en die variëteite wat in Latyns-Amerika gepraat word, maar daar is groot variasie tussen elkeen van hierdie groepe. Die een opvallendste verskil tussen almal Latyns-Amerikaanse dialekte en die meeste Spaanse dialekte lê in die uitspraak van "z" en "c" voor "e" of "i". Alhoewel alle Latyns-Amerikaanse dialekte 'n 's-geluid voortbring (dus' caza 'en' casa 'homofone maak), produseer die meeste Spaanse dialekte in Spanje 'n' th 'geluid (met die tong tussen die tande, voorgestel as' θ ') vir diegene medeklinkers.

Klinkers

Die vokale in Spaans is kort, skerp geluide. Hulle word nie uitgesleep soos sommige Engelse vokale nie. Spaans maak geen onderskeid tussen 'lang' en 'kort' vokale nie, en dit is waarskynlik dat Spaanssprekendes nie eens 'n verskil sal hoor nie. Daar is egter 'n onderskeid tussen gestres en onbeklemtoon.

a

soos ''n' in 'vader'

e

tussen 'ay' in 'betaal' en 'e' in 'troeteldier'

i

soos 'ee' in 'sien'

o

soos 'o' in 'rol'

u

soos 'u' in 'reël'

y

soos 'ee' in 'sien'. Baie selde gebruik in die middel of einde van woorde. Soos "y" in jong aan die begin van woorde.

Konsonante

b

soos 'b' in 'elmboog' aan die begin van 'n woord en na 'm': boca (mond). 'N Sagte trilling klink amper soos Engels' v 'elders, spesifiek 'n' v 'geluid, maar met jou twee lippe saamgedruk in 'n' b 'of' p 'vorm met die lugvloei van 'n' v '.

c

In die meeste gevalle word dit soos 'c' in 'bang' uitgespreek: calle (straat). As 'e' of 'i' gevolg word, is dit soos 's' in 'avondmaal' (in die Amerikas, die Kanariese Eilande en sommige dele van die Filippyne) of 'th' in 'dun' (Spanje): cine (bioskoop, uitgespreek deur Latyns - Amerikaners as SIEN-nee, Spanjaarde as THEE-nee)

hfst

soos 'ch' in 'touch': muchacho (seun) [tʃ]

d

soos 'd' in 'hond' aan die begin van 'n sin of na 'n 'of' l '; soos die 'de' in 'die' tussen vokale: de (van / vanaf), pasado (die byvoeglike naamwoord of selfstandige naamwoord verlede). Dit gaan goed met jou net om die 'de' geluid te gebruik soos in 'die'.

f

soos 'f' in 'fyn': faro (vuurtoring)

g

gevolg deur 'e' of 'i', soos 'n keelagtige 'h' (algemene = heh-neh-RAHL, wat algemeen beteken), anders soos 'g' in 'gelede' (gato, kat). In die groepe "gue" en "gui" dien die 'u' slegs om die klank van die konsonant te verander en is stil (guitarra, kitaar), tensy dit 'n diaeresis dra, soos in "güe" en "güi" (pedigüeño, bedelaar). Tussen klinkers is dit geneig om te verswak tot 'n sagter geluid, [ɣ].

h

stil: hora= OF-ah (uur). Uitspreek soos 'n sagter 'j' slegs in vreemde woorde.

j

soos 'n keelagtige 'h' in 'ha': jamón (ham), die geluid van Skotse of Duitse "ch" soos in "Loch" is naby [x]

k

soos 'k' in 'ski': kilo Die letter K word slegs in vreemde woorde gebruik (kárate, kilo, Kiev, ens.). Dit word ietwat geassosieer met die Baskiese taal (waar dit meer algemeen is) en jeugkultuur in gewone nie-standaard spellings, en vervang qu voor e en i en c voor a, u, o en medeklinkers.

l

soos 'l' in 'liefde': lápiz (pen)

ll

Wissel aansienlik volgens dialek. Die maklikste wyd verstaanbare uitspraak is soos 'y' in 'jaar': llamar (om te bel). Uitgespreek soos 'n 'zh' [ʒ] soos in 'Zhivago' of 'sh' [ʃ] soos in 'show' slegs in Argentinië en Uruguay; in sommige ander lande kan dit uitgespreek word soos 'n Engelse 'j' [dʒ] soos in 'ninja' of soos 'ly' [ʎ] soos in die Engelse woord 'miljoen'. Die uitspraak [ʎ] is eenmaal in die skoolonderwys afgedwing as die "enigste korrekte" vorm, veral in die Francoïstiese Spanje, maar trek nou noordwaarts in Spanje terug, en andersins kom dit slegs voor onder tweetalige sprekers wie se ander taal (byvoorbeeld Katalaans of Quechua) hierdie foneem bevat.

m

soos 'm' in 'moeder': mano (hand, 'n seldsame voorbeeld van 'n woord waarvan die grammatikale geslag die bogenoemde reëls oortree - "la mano" is korrek)

n

soos 'n 'in' mooi ', en soos 'n' in 'anker': pyn (nag), ancla (anker)

ñ

soos 'ny' in 'canyon': cañón (canyon) [ɳ], piñata. Dit is 'n aparte letter in die Spaanse alfabet. Om dit as 'n 'uit te spreek, is gewoonlik verstaanbaar, maar kan soms 'n heeltemal aparte woord maak. Byvoorbeeld, año is "jaar" maar ano is 'anus' - u sal wil vermy om te sê dat u 33 anusse het as u sê dat u 33 jaar oud is.

bl

soos 'p' in 'spoeg': perro (hond)

q

soos 'k' in 'ski' (altyd met 'n stille 'u'): queso, uitgespreek Kay-so (kaas)

r, rr

Spaans het twee 'r'-klanke, wat albei verskil van hul eweknie in Engels. 'N Paar pogings moet aangewend word om elkeen te benader, om luisteraars te help onderskei perro ("hond") en pero ("maar") - of miskien om u enigsins te verstaan:

• enkellopend r: Vir Amerikaanse Engelssprekendes, soos die dd in "leer". Hierdie geluid word geskep deur die punt van die tong op te stel teen die plek waar die voorkant van die monddak die boonste tande ontmoet, baie soortgelyk aan die aksie wat Engelssprekendes doen om uit te spreek. l of d. Vir sommige Engelssprekendes klink dit dalk 'n bietjie soos 'n gekombineerde "d-r". Sorg dat u uitspreek r afsonderlik as dit 'n medeklinker volg; 'n gemengde Engels tr sal nie in die Spaanse woord herken word nie otro ("ander"), wat meer soos "OHT-roh" uitgespreek moet word. Probeer om die algemene slaggat te vermy om die woorde deur die vokaal te onderskei: Daar is geen verskil in die geluid van pero en perro nie, en Spaanse moedertaalsprekers sal niks hoor as u een probeer maak nie.
• gerol r: Geskryf "r" aan die begin van die woord, of "rr" tussen vokale. Dit is 'n tril, 'n vermenigvuldigende vibrerende geluid. Terwyl die meeste Engelssprekendes kan leer om 'n enkele te gebruik r, baie volwassenes wat Spaans leer, vind dit onmoontlik om hierdie klank voort te bring; in hierdie geval, spreek dit uit soos 'n Spaans r of uitprop a Dr sal beter verstaan ​​word as om dit soos 'n lang Engels uit te spreek r.

s

soos 's' in 'seun': sopa (sop); in Spanje word dit dikwels uitgespreek soos 'n sagte, gepalatiseerde "sh" aan die einde van 'n woord of lettergreep.

t

soos 't' in 'stop': tapa (Top)

v

Op dieselfde manier uitgespreek as b (sien hierbo): soos 'b' in 'elmboog' aan die begin van 'n woord en na 'n '; nader aan die Engelse 'v' klank elders. Om te onderskei v van b Wanneer u die naam van die letter sê, sê u "ve chica" of "be grande" om aan te dui watter; moedertaal-Spaanssprekendes hoor miskien nie die verskil tussen "vee" en "bee" nie.

w

soos 'w' in 'gewig' in Engelse woorde, whisky, (uitgespreek "WEESS-kee"). Soos 'b' in 'bed' in Duitse woorde. Hierdie brief word nooit in Spaanse inheemse woorde gebruik nie, en u kan u hele lewe in 'n Spaanse land lei en dit nooit buite die woord "whisky" hoor nie.

x

soos 'x' in 'buigsaam' (buigsaam). Soos 'ss' in 'sis' aan die begin van 'n woord (xilófono, xilofoon). Soos 'n keelagtige 'h' in die woorde México, mexicano, Oaxaca, en oaxaqueño. Word dikwels aangetref in woorde van inheemse Amerikaanse oorsprong, waar dit miskien nie die Spaanse uitspraaklogika volg nie.

y

soos 'y' in 'ja': payaso (nar). Soos 'y' in 'boy': hoy (nou). Uitgespreek soos 'n 'zh' [ʒ] soos in 'Zhivago' of 'sh' [ʃ] soos in 'show' slegs in Argentinië en Uruguay: yo nee sé (Ek weet nie), uitgespreek "zhoh noh sê".

Z

soos 's' in 'avondmaal' (Latyns-Amerika, dele van Spanje), soos 'th' in 'dun' (grootste deel van Spanje) [θ]: zorro (jakkals). Sien c hierbo.

Ooreenkomste in uitspraak tussen b / p / v kan moeilik wees vir gringos (Engelssprekendes). Baie Spaanssprekendes is bekend met Anglo-kulture, veral in Mexiko en Spanje, waar hulle gereeld met Engelssprekendes omgaan, sodat hulle meer vertroud is met u onvermoë om hul woorde soos hulle te spreek. As u afgeleë dorpe in die Andes besoek, sal die Spaanse mense minder waarskynlik spreek van verkeerde uitsprake.

Tweeklanke

Die meeste diftonge kan benader word deur die eerste vokaal in 'n enkele lettergreep in die tweede te meng. Volgens die Real Academía Española enigste diftonge wat 'n i of u bevat, is "een lettergreep", al die ander is twee lettergrepe (dit is relevant in die vrae waar u aksent moet plaas)

ai, ay

soos 'oog': borgtog (BAI-leh, dans)

au

soos 'ow' in 'koei': causa (KOW-sah, oorsaak)

ea

soos 'eh-ah': fea (FEH-ah, lelik)

ei, ey

soos 'ay' in 'sê': reina, rey. (RAY-nah, koningin)

EU

soos 'eh-oo': euro ("EH-oo-roh")

ia

soos 'ee-yah': klavier (piepie-YAH-noh)

dws

soos 'ee-yeh': tert (PYEH, voet)

io

soos 'ee-oh': dio (DYOH, gegee)

Ek jou

soos 'ee-oo': ciudad (sien-oo-DAHD, Stad)

oi, oy

soos 'oy' in 'boy': soja (soja, Ek is)

ua

soos 'wa' in 'beursie': cuatro (KWAH-troh, vier)

ue

soos 'ons' in 'wel': puedo (PWEH-doh, Ek kan)

ui, uy

soos 'wee' in 'ween': ruido (RRWEE-doh, geraas)

uo

soos "wo" in "wil nie": averiguo (ah-beh-REE-gwoh, Kom ek agter)

Aksente en spanning

Woordstres kan die betekenis van die woord beïnvloed en volg gewoonlik hierdie reëls:

• As 'n woord met 'n aksent gemerk is, kry die lettergreep die spanning.
  • As die aksent 'n diftong aandui, vind 'n lettergreep tussen die twee vokale van die diftong plaas.

• As 'n woord NIE met 'n aksent gemerk is nie, dan

1. as die woord op 'n ander konsonant as. eindig N of S, kom die spanning op die laaste lettergreep.
2. as die woord op 'n vokaal eindig, N of S, kom die spanning op die naas laaste lettergreep.

Voorbeelde: (1ste uitspraak: Iberiaans; 2de uitspraak: Latyns-Amerika; as daar net een is, word dit gedeel)

círculo (DIER-koo-loh/SEER-koo-loh) → sirkel

sirkulo (dieer-KOO-loh/siener-KOO-loh) → Ek sirkuleer

sirkuló (teer-koo-LOH/siener-koo-LOH) → hy / sy / dit het gesirkuleer

estás (ehs-TAHS) → jy is

estas (EHS-tahs) → hierdie

oorsprong (o-REE-hehn) → oorsprong

orígenes (oh-REE-hehn-ehs) → oorsprong

ciudad (jy-yoo-DAHD/sien-yoo-DAHD) → stad

ciudades (jou-jy-DAH-dehs/sien-yoo-DAH-dehs) → stede

'N Aksent kan ook gebruik word om te onderskei tussen woorde wat dieselfde uitgespreek word, maar wat verskillende betekenisse het:

él (hy) el (die)

té (tee) te (jy [objek])

tú (jy [onderwerp]) tu (jou)

mí (ek) myl (my)

dé (gee [huidige byvoeglike naamwoord]) de (van / vanaf)

sí (ja) si (as)

sé (Ek weet) se (een [voornaamwoord])

más (meer / plus) mas (maar)

Castiliaanse en Latyns-Amerikaanse Spaans

Benewens uitspraakverskille, is daar beduidende leksikale verskille tussen die Spaans wat in Spanje gepraat word en die Spaans wat in Latyns-Amerika gepraat word. Daar is ook dikwels leksikale verskille tussen verskillende Latyns-Amerikaanse Spaanse dialekte (bv. Pynappel) piña in Mexiko en ananá in Argentinië). Die Spaans wat in Argentinië en Uruguay gepraat word, is veral sterk Italiaans invloede, en sommige items kan beter bekend wees onder hul Italiaanse name in plaas van hul standaard Spaanse name (bv. birra in plaas van cerveza vir bier).

Om te oorgeneraliseer, hoe hoër die vlak van taal (dink 'n hoë koerant of regeringskommunikasie), hoe meer soortgelyk sal Amerikaans en Skiereilandse Spaans wees. 'Sleng' en gesproke taal kan egter beduidend afwyk en reaksies trek, wat wissel van kinderlike skaterlag tot verbysterde blikke tot om eenvoudig nie verstaan ​​te word as u die verkeerde sleng in die verkeerde land probeer gebruik nie.

Die onderstaande tabel gee voorbeelde van enkele algemene terme wat verskil tussen Spanje en Latyns-Amerika.

Frase lys

Die uitspraakgidse is onder een Latyns-Amerikaanse aksent. Soos hierbo genoem, is die opvallendste verskil in Castiliaans-Spaans Z, sowel as c voorheen i en e, word uitgespreek soos die 'th' in 'dink' in plaas van die 's' in 'sink'. Goeie uitspraak kan nie deur letters van die alfabet voorgestel word nie. As u hierdie frases uitspreek soos hier getoon, sal u geamuseerde luisteraars u waarskynlik verstaan, maar nadat u 'n rukkie na hul uitspraak geluister het, kan u dit wat ons hier voorgestel het, ignoreer.

Basiese beginsels

Hallo / Hallo (informeel)

Hola (OH-lah)

Lekker dag

Que pase (formeel) / pases (informeel) un buen día (keh PAH-seh / PAH-sehs un BWEHN DEE-ah)

Hoe gaan dit? (informeel)

Hoe gaan dit? (KOH-moh ehs-TAHS?)

Hoe gaan dit? (informeel)

¿Qué tal? (kay TAL)

Hoe gaan dit? (formeel)

¿Cómo está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)

Goed dankie

Muy bien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)

Wat is jou naam? (informeel)

¿Cómo te llamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)

Wat is jou naam? (formeel)

¿Cómo se llama usted? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD?)

Wie is jy? (informeel)

¿Quién eres? (KYEN EH-rehs?)

Wie is jy? (formeel)

¿Quién es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)

My naam is ______

Ek llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )

Ek is ______ ('n permanente of semi-permanente kwaliteit, bv. Nasionaliteit, geslag of beroep)

(Yo) soja ______ (YOH SOY ______)

Ek is ______ ('n kortstondige kwaliteit, bv. Bui, ligging of oriëntasie)

(Yo) estoy ______ (YOH eh-STOY ______)

Aangename kennis

Encantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)

Dit is 'n plesier om jou te ontmoet

Mucho gusto. (MOO-choh GOOS-toh)

Ek wil u voorstel aan ....

My gustaría presentarle a .... (meh goos-tah-REE-ah preh-sehn-TAHR-leh ah)

Hoe oud is jy? (formeel)

¿Cuántos años tiene usted? (KWAHN-tohs AH-nyohs TYEH-neh oos-TEHD)

Ek is jare oud.

Tengo .... años. (TEHN-goh .... AH-nyohs)

Asseblief

(Por) guns (POHR fah-BOHR)

Dankie

Gracias (GRAH-syahs)

Jy is welkom

De nada (DEH NAH-dah)

Ja

Sí (SIEN)

Geen

Geen (NOH)

Verskoon my (aandag kry)

Bespreek (dees-KOOL-peh)

Verskoon my (smeekbede)

Perdone (pehr-DOHN-eh)

Verskoon my (mag ek oor die weg kom?)

Permiso (pehr-MEE-so)

Ek is jammer

Lo siento (LOH SYEHN-toh)

Totsiens

Adiós (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)

Ek praat 'n bietjie Spaans.

Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh ehs-pah-NYOHL)

Ek kan nie Spaans praat nie (wel)

Geen hablo (bien) Spaans (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)

Praat jy Engels? (informeel)

¿Engels ingeboude? (AH-blahs een-GLEHS?)

Praat jy Engels? (formeel)

¿Het Habla Engels gebruik? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)

Is hier iemand wat Engels praat?

¿Hay alguien que hable Engels? (ai ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)

Help!

¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)

Goeie more

Buenos días (BWEH-nohs DEE-ahs)

Goeie middag / Goeienaand

Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)

Goeie naand / Goeie nag

Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)

Mevrou / Mevrou / Mevrou

Señora. (seh-NYOH-rah)

Meneer / Sir

Señor. (seh-NYOHR)

Mej

Señorita. (seh-nyoh-REE-tah) (kan in sommige meer liberale kringe as seksisties beskou word)

Ek verstaan.

Entiendo. (ehn-TYEHN-doh)

Ek verstaan ​​nie

Geen entiendo nie (NOH ehn-TYEHN-doh)

Kan u asseblief stadiger praat?

¿Podría usted hablar más despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)

Kan jy dit asseblief herhaal?

¿Het Podría die herhaling van die guns geniet? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)

Hoe sê u _____ in Spaans / in Engels?

¿Cómo se dice _____ en español / en Engels? (CO-mo se DEE-seh _____ en ehs-pah-NYOHL / en een-GLEHS?

Waar is die badkamer?

¿Dónde está el baño? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / In Spanje: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Probleme

Los my uit.

Déjame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)

Moenie aan my raak nie!

¡Geen me toques nie! (nee meh TOH-kehs!)

Ek bel die polisie.

Llamaré a la policía. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SIEN-ah)

Polisie!

¡Policía! (poh-lee-SIEN-ah!)

Hou op! Dief!

¡Alto, ladrón! (AHL-toh, lah-DROHN!)

Ek het hulp nodig.

Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)

Dit is 'n noodgeval.

Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)

Ek is verlore.

Estoy perdido / a (ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)

Ek het my beursie / handsak verloor.

Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)

Ek het my beursie verloor.

Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)

Ek is siek.

Estoy enfermo / a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)

Ek is beseer.

Estoy herido / a. (ehs-TOY heh-REE-doh / dah)

Ek benodig 'n dokter.

Necesito un médico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)

Kan ek jou foon gebruik?

¿Puedo usar su teléfono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)

Kan ek u selfoon / selfoon leen?

¿My presta su celular / móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("selular" oorheers in die Amerikas; "móvil" in Spanje en Afrika)

Ek moet die ambassade skakel.

Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Getalle

Oor die algemeen is die Spaanse nommeringstelsel redelik eenvoudig. Vir getalle van 21–29 word die laaste "e" van "veinte" vervang deur 'n "i" en die tweede syfer word aan die agterkant bygevoeg. Vir getalle van 31–99 word die tiene en een geskei deur "y" (bv. 31: treinta y uno; 99: noventa y nueve). Die "y" word nie gebruik om die honderde van die tiene of die duisende van die honderde te skei nie. Getalle van 101 tot 199 word benoem met behulp van cientokardinale getal. Vanaf 200 word die honderde benoem deur die kardinale getalcientos (byvoorbeeld: 200: doscientos), maar die getalle 500, 700 en 900 is uitsonderings op hierdie reël en moet onthou word. Die benaming van die duisende is eenvoudig, met kardinale getalmil. Vanaf die miljoene word die meervoud vir gebruik vir getalle bo 1.000.000. Anders as Engels, gebruik Spaans ook die lang skaal. Daarom, un billón en un trillón is nie dieselfde as die Engelse "one billion" en "one trillion" nie.

Om in "honderde" te tel, is ongehoord vir getalle groter as 1 000. Dit geld ook jare. In plaas van 'negentienhonderd drie en vyftig' sou 'n Spaanssprekende 'mil novecientos cincuenta y tres' sê.

Hou in gedagte dat teenoor Engels ',' as 'n desimale punt gebruik word wanneer u getalle in Spaans skryf, terwyl '.' word gebruik om groepe van duisende te skei. Dit beteken dat die getal 1.000.000.5 in Engels 1.000.000.5 in Spaans geskryf sal word.

0

cero (SEH-roh)

1

uno (OO-noh)

2

dos (dohs)

3

tres (trehs)

4

cuatro (KWAH-troh)

5

cinco (GESIEN-koh)

6

seis (SEH-ees)

7

siete (sien-EH-teh)

8

ocho (OH-choh)

9

nueve (noo-EH-beh)

10

diez (dee-EHS)

11

een keer (OHN-seh)

12

doce (DOH-seh)

13

trece (TREH-seh)

14

catorce (kah-TOHR-seh)

15

kweper (KEEN-seh)

16

dieciséis (dee-EH-see-SEH-ees)

17

diecisiete (dee-EH-sien-sien-EH-teh)

18

dieciocho (dee-EH-sien-OH-choh)

19

diecinueve (dee-EH-sien-NOO-EH-beh)

20

veinte (VAIN-teh)

21

veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)

22

veintidós (VAIN-tee-DOHS)

23

veintitrés (VAIN-tee-TREHS)

30

treinta (TREIN-tah)

31

treinta y uno

32

treinta y dos

40

kuarenta (kwah-REHN-tah)

50

cincuenta (gesien-KWEHN-tah)

60

sesenta (seh-SEHN-tah)

70

setenta (seh-TEHN-tah)

80

ochenta (o-CHEHN-tah)

90

noventa (noh-BEHN-tah)

100

cien (sien-EHN)

101

ciento uno

102

ciento dos

200

doscientos (dohs-sien-EHN-tohs)

201

doscientos uno

202

doscientos dos

300

trescientos (trehs-sien-EHN-tohs)

500

quinientos (kee-nee-EHN-tohs)

700

setecientos

900

novecientos

1,000

mil (MEEL)

1,001

mil uno

1,002

mil dos

2,000

dos mil (dohs MEEL)

3,000

tres mil

1,000,000

un millón (oon mee-YOHN)

2,000,000

dos millones

1,000,000,000

mil millone (meel mee-YOH-nehs)

1,000,000,000,000

un billón (oon bee-YOHN)

nommer _____ (trein, bus, ens.)

número _____ (NOO-meh-roh)

die helfte

medio (MEH-dyoh)

minder

spyskaarte (MEH-nohs)

meer

más (MAHS)

Tyd

nou

ahora (ah-OH-rah)

later

después (dehs-PWEHS)

voorheen

antes (AHN-tehs)

oggend

mañana (mah-NYAH-nah)

middag

tarde (TAHR-deh)

nag

pyn (NOH-cheh)

Kloktyd

eenuur AM

la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)

tweeuur AM

las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)

tienuur AM

las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)

middag

mediodía; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)

eenuur PM

la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)

tweeuur PM

las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)

tienuur PM

las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)

middernag

medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Skryf tyd

Tydens praat word tye in AM / PM-vorm gegee (maar gesê de la mañana (oggend), de la tarde (middag), de la noche (aand / nag) of de la madrugada (laataand) om te onderskei tussen AM en PM. Selde gebruik Spaanssprekendes die 24-uur-stelsel in gesprekke. Aan die ander kant word die tye in die meeste lande 24-uur weergegee (soos in Brittanje), met 'n dubbelpunt wat ure en minute skei:

09:00

nueve de la mañana (gesproke: NWEH-beh deh la mah-NYAH-nah), 9:00 (geskryf)

12 & 30 nm

doce y media de la mañana (gesproke: DOH-seh ee MEH-dee-ah deh la mah-NYAH-nah), 12:30 (geskryf)

13:00

una de la tarde (gesproke: OOH-nah deh lah TAHR-deh), 13:00 (geskryf)

22:00 PM

diez de la noche (gesproke: dee-EHS deh la NOH-cheh), 22:00 (geskryf)

2 uur AM

dos de la madrugada of dos de la mañana (gesproke: DOHS deh la mah-droo-GAH-dah of DOHS deh la mah-NYAH-nah), 2:00 (geskryf)

Tydsduur

_____ minute)

_____ minuto (s) (mee-NOO-toh (s))

_____ ure)

_____ hora (s) (OH-rah (s))

_____ dag (e)

_____ día (s) (DEE-ah (s))

_____ week (s)

_____ semana (s) (seh-MAH-nah (s))

_____ maand (e)

_____ mes (e) (MEHS- (ehs))

_____ jaar (s)

_____ año (s) (AH-nyoh (s))

Seisoene

winter

invierno (een-BYEHR-noh)

lente

primavera (pree-mah-BEH-rah)

somer

verano (beh-RAH-noh)

herfs

otoño (o-TOH-nyoh)

Dae

vandag

hoy (oy)

gister

ayer (ah-YEHR)

more

mañana (mah-NYAH-nah)

hierdie week

esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)

verlede week

la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)

volgende week

la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)

Nota: Die dae van die week word nie gekapitaliseer nie.

Sondag

domingo (doh-MEEN-goh)

Maandag

lunes (LOO-nehs)

Dinsdag

martes (MAHR-tehs)

Woensdag

miércoles (MYEHR-koh-lehs)

Donderdag

jueves (HWEH-voertuie)

Vrydag

viernes (VYEHR-nehs)

Saterdag

sábado (SAH-bah-doh)

Maande

Nota: Al die maande in Spaans is met kleinletters geskryf.

Januarie

enero (eh-NEH-roh)

Februarie

febrero (feh-BREH-roh)

Maart

marzo (MAR-soh)

April

skuur (ah-BREEL)

Mei

mayo (MAH-yoh)

Junie

junio (HOO-nyoh)

Julie

julio (HOO-lyoh)

Augustus

agosto (ah-GOHS-toh)

September

septiembre (sehp-TYEHM-breh)

Oktober

oktubre (ohk-TE-breh)

November

noviembre (noh-VYEHM-breh)

Desember

diciembre (dee-SYEHM-breh)

Skryf tyd en datum

Die 24-uur-horlosie word gewoonlik gebruik. U vind dus trein- en ander openbare skedules in die 24-uur-klokvorm, bv. 13:00 vm. Wanneer u tyd in Spaans vertel, word dit uitgedruk deur Es la ("is die") slegs vir 1:00. En Seun las ("are the") vir 2:00, 3:00, 4:00 ensovoorts.

Datums word in dag-maand-jaar-vorm gegee. Alle gesproke en geskrewe, lang en kort vorms volg hierdie patroon:

7 Mei 2003

7 Mei 2003

23 Oktober 1997

23 Oktober 1997

Anders as in Engels, word getalle jare altyd uitgespreek as normale getalle (dws in duisende, nie honderde nie), dus is dit "mil novecientos noventa y dos" ("duisend nege honderd twee en negentig") nie "diecinuevecientos noventa y dos" (" negentien honderd twee en negentig "), soos die letterlike vertaling uit die Engelse konvensie sou voorstel. Om honderde in die algemeen te tel, word nie gebruik as die getalle 1000 is nie.

Dag-maand konstruksies (4 de julio, byvoorbeeld) word gewoonlik nie afgekort nie. In die seldsame gevalle waar 'n afkorting gebruik word, word die nommer van die maand nie gebruik nie, maar die eerste letter. Gewone voorbeelde is:

23-F

23 de febrero, datum van 'n mislukte staatsgreep in Spanje (1981)

11-S

11 de septiembre, datum van die aanval op die Twin Towers (2001) (en van die Chileense staatsgreep in 1973).

Kleure

swart

neger (NEH-groh)

wit

blanco (BLAHN-koh)

grys

gris (GROETE)

rooi

rojo (ROH-hoh)

blou

azul (ah-SOOL)

geel

amarillo (ah-mah-REE-yoh)

groen

verde (BEHR-deh)

oranje

naranja (nah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)

pers

púrpura (ARM-poe-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)

pienk

rosa (ROH-sah)

bruin

marrón (mahr-ROHN) (word gebruik om die kleur van voorwerpe te beskryf), kafee (kah-FEH) (meestal gebruik vir velkleur, kleding en materiaal), castaño (kahs-TAH-nyoh) (word hoofsaaklik gebruik vir velkleur, oogkleur en haarkleur).

Vervoer

Die werkwoord "neem", soos om 'n bus of trein te neem is coger in Spanje, en tomar in Latyns-Amerika. Eersgenoemde word nie in hierdie konteks in Latyns-Amerika gebruik nie, waar dit 'n vulgêre seksuele term is.

voertuig

karro (KAHR-roh) (in Latyns-Amerika), coche (KOH-cheh) (in Spanje), outomaties (OW-toh) (In Spanje, karro verwys na 'n wa, wa of wa)

taxi

taxi (TAHK-sien)

bus

autobús (ow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah) (slegs streek, Karibiese Eilande)

van

furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombi (KOHM-by)

vragmotor / vragmotor

camión (kah-MYOHN)

vliegtuig / lugdiens

avión (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)

helikopter

helicóptero (eh-lee-KOHP-teh-roh)

trein

oefen (trehn)

metro / metro / metro

metro (MEH-troh)

trem / tram

tranvía (trahn-BEE-ah)

ligte spoor

tren ligero (of 'n plaaslike gebruikte term wat slegs van toepassing is op die stelsel wat tans beskikbaar is)

trollie-bus

trole (TROH-leh), trolebús (troh-leh-BOOS)

boot

bote (BOH-teh)

skip

barco (BAHR-koh)

veerboot

transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR), "barco" of "ferry" word ook gebruik, veral in Latyns-Amerika

fiets

bicicleta (bye-sien-KLEH-tah), bici (kort vorm, effens informeel)

motorfiets

motocicleta (moh-toh-sien-KLEH-tah), motor (kort vorm, effens informeel)

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

¿Cuánto cuesta un billete (Spanje) / pasaje (Suid-Amerika) / boleto (Mexiko en Sentraal-Amerika) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon bee-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LEH-toh ___)

Een kaartjie na _____, asseblief.

Un billete a _____, por favor. (oon bee-YEH-teh ah _______, pohr fah-BOHR.)

...eenrigting kaartjie...

... billete de ida ... (bee-YEH-te deh EED-ah)

...retoerkaartjie...

... billete de ida y vuelta ... (bee-YEH-teh EED-ah ee VWEL-tah)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

¿Adónde va este tren / autobús? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)

Waar is die trein / bus na _____?

¿Dónde está el tren / autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn / ow-toh-BOOS ah-syah _____?)

Stop hierdie trein / bus in _____?

¿Se para este tren / autobús en _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn___?)

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

¿Cuándo koop el tren / autobús para _____? (KWAHN-doh SAH-leh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____?)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)

Hoe kry ek _____ ?

¿Cómo puedo llegar _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ____?)

... treinstasie toe?

... a la estación de tren? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)

... busstasie toe?

... la estación de autobuses? (.... ah lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)

...na die lughawe?

... al vliegveld? (ahl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)

...Sentrum?

... al sentro? (ahl SEHN-troh?)

... na die jeugherberg?

... al hostal? (ahl ohs-TAHL), Argentinië en Uruguay: ... al hostel (ahl HOHS-tehl)

... na die _____ hotel?

... al hotel _____? (ahl oh-TEHL?)

... na die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

... al consulado de Estados Unidos / canadiense / australiano / británico? (ahl kohn-soo-LAH-doh deh ehs-TAH-dohs oo-NEE-dohs / kah-nah-DYEHN-seh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAH-nee-koh)

Waar is daar baie ...

¿Dónde hay muchos ... (DOHN-deh oog MOO-chohs)

... hotelle?

... hotelle? (o-TEH-lehs)

... restaurante?

... restaurantes? (rehs-tow-RAHN-tehs)

... tralies?

... bares? (BAH-rehs)

... webwerwe om te sien?

...sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)

Kan u my op die kaart wys?

¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)

straat

calle (KAH-yeh)

Draai links.

Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)

Draai regs.

Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)

links

izquierda (ees-KYEHR-dah)

reg

derecha (deh-REH-chah)

reguit vorentoe

todo recto (TOH-doh REHK-toh) , siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)

na die _____

hacia el/la_____ (HAH-syah ehl/lah)

verby die _____

pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)

voor die _____

antes de _____ (AHN-tehs deh)

Kyk vir die _____.

busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)

junction/crossroads/intersection

intersección , cruce (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)

noord

norte (NOHR-teh)

suid

sur (soor)

oos

este (EHS-teh)

wes

oeste (ooh-EHS-teh)

opdraand

hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)

afdraand

hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taxi

Taxi!

¡Taxi! (TAHK-sien)

Neem my asseblief na _____.

Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)

Leave me there, please.

Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

By die lughawe

Where is customs?

¿Dónde está aduanas? (DOHN-theh ehs-TAH ah-DWAH-nahs)

Where is passport control?

¿Dónde está el control de pasaportes? (DOHN-theh ehs-TAH ehl kohn-TROHL deh pah-sah-POHR-tehs)

Do you have anything to declare?

¿Tiene algo para declarar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have nothing to declare.

No tengo nada para declarar. (NOH TEHN-goh NAH-dah PAH-rah deh-klah-RAHR)

I have something to declare.

Tengo algo para declarar. (TEHN-goh AHL-goh PAH-rah deh-klah-RAHR)

Where is the baggage claim area?

¿Dónde está el área para el reclamo de equipaje? (DOHN-theh ehs-TAH ehl AH-reh-ah PAH-rah ehl reh-KLAH-moh deh eh-kee-PAH-kheh)

Where are the international departures?

¿Dónde están las salidas internacionales? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs sah-LEE-dahs een-tehr-nah-syoh-NAH-lehs)

Where are the arrivals?

¿Dónde están las llegadas? (DOHN-theh ehs-TAHN lahs yeh-GAH-dahs)

Where is gate____?

¿Dónde está la puerta____? (DOHN-deh ehs-TAH lah PWEHR-tah....)

Where is the information center?

¿Dónde está el centro de información? (DOHN-deh ehs-TAH ehl SEHN-troh deh een-fohr-mah-SYOHN)

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

¿Hay habitaciones libres? (ai ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)

How much does a room cost for one person/two people?

¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)

Does the room come with...?

¿La habitación viene con....? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)

...lakens?

...sábanas? (SAH-bah-nahs?)

...n badkamer?

...un baño? (oon BAH-nyoh?)

... 'n telefoon?

...un teléfono? (oon teh-LEH-foh-noh?)

... 'n TV?

...un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)

...with Internet access?

...con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)

...with room service?

...con servicio a la habitación? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)

...a double bed?

...una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?) (literally "marriage bed")

...a single bed?

...una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)

Mag ek eers die kamer sien?

¿Puedo ver la habitación primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)

Het u iets stiller?

¿Tiene algo más tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)

... groter?

...más grande? (MAHS GRAHN-deh)

... skoonmaker?

...más limpio? (MAHS LEEM-pyoh)

... goedkoper?

...más barato? (MAHS bah-RAH-toh)

OK, ek sal dit neem.

Muy bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)

Ek sal _____ nag (s) bly.

Me quedaré ______ noche(s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh(s))

Can you suggest other hotels?

¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)

Het u 'n kluis?

¿Hay caja fuerte? (eye KAH-hah FWEHR-teh?)

... kassies?

...taquillas?/casilleros?/guardaropas?(tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

¿El desayuno/la cena va incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

¿A qué hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)

Maak asseblief my kamer skoon.

Por favor, limpie mi habitación. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)

Kan jy my wakker maak op _____?

¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)

Ek wil gaan kyk.

Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)

Aanvaar u Britse pond?

¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)

Aanvaar u euro's?

¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)

Aanvaar u kredietkaarte?

¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)

Kan u geld vir my verander?

¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Waar kan ek geld laat verander?

¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

¿Dónde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)

Wat is die wisselkoers?

¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

¿Dónde hay un cajero automático? (DOHN-deh eye oon kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)

I need small change.

Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)

I need big bills.

Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)

I need coins

Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Eet

plaatjie

plato (PLAH-toh)

bakkie

tazón/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)

lepel

cuchara (koo-CHAH-rah)

vurk

tenedor (teh-neh-DOHR)

drinking glass

vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)

mes

cuchillo (koo-CHEE-yoh)

cup/mug

taza (TAH-sah)

piering

platillo (plah-TEE-yoh)

napkin/serviette

servilleta (sehr-bee-YEH-tah)

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

Latin America: ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?); Spain: ¿Puedo mirar la carta, por favor? (PWEH-doh mee-RAHR lah KAHR-tah, pohr fah-BOHR)

Kan ek in die kombuis kyk?

¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

¿Hay alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

¿Hay alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)

Ek is 'n vegetariër.

Soy vegetariano/-na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)

Ek eet nie vark nie.

No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)

Ek eet nie beesvleis nie.

No como carne de vaca. (noh KOH-moh KAHR-neh deh BAH-kah)

Ek eet net kosher kos.

Sólo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (May not be understood, since "kosher" is as Spanish as "empanada" is English.)

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

¿Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)

vaste prys ete

comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)

à la carte

a la carta (ah lah KAHR-tah)

ontbyt

desayuno (deh-sah-YOO-noh)

middagete

comida (koh-MEE-dah) (Spain, Mexico), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (South America)

dinner or supper

cena (SEH-nah) (everywhere)

peuselhappie

bocado (boh-KAH-doh)

Ek wil _____.

Quiero _____. (KYEH-roh)

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)

hoender

pollo. (POH-yoh)

beesvleis

ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss), carne de vaca (KAHR-neh deh BAH-kah)

vis

pescado (pehs-KAH-doh)

ham

jamón (hah-MOHN)

wors

salchicha (sahl-CHEE-chah), vienesa (byeh-NEH-sah), Spain: embutido (ehm-boo-TEE-doh)

kaas

queso (KEH-soh)

eiers

huevos (WEH-bohs)

slaai

ensalada (ehn-sah-LAH-dah)

(vars) groente

verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs)), Spain: vegetales (frescos) (beh-kheh-TAH-lehs (FREHS-kohs))

(vars vrugte

fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))

brood

pan (pahn)

roosterbrood

tostada (tohs-TAH-dah)

noedels

fideos/tallarines (fee-DEH-ohs/tah-yah-REE-nehs)

rys

arroz (ahr-ROHS)

boontjies

frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs), Spain: fabas/judías (FAH-bahs/khoo-DEE-ahs)

Mag ek 'n glas _____ drink?

¿Me puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

¿Me puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah TAH-sah deh?)

Mag ek 'n bottel _____ drink?

¿Me puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oo-nah boh-TEH-yah deh?)

koffie

café (kah-FEH)

tee (drink)

té (TEH)

sap

jugo (HOO-goh) (Latin America), zumo (THOO-moh) (Spain)

water

agua (AH-gwah); for non-carbonated water you may need to specify: agua sin gas (AH-gwah SEEN GAHS)

(borrelende) water

agua gaseosa (AH-gwah gah-say-OH-sah), agua con gas (AH-gwah kohn GAHS), or soda (SOH-dah) (if you say agua, if you ask at the bar, it will be tap water (for free), at the table it is normally bottled); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) is bottled mineral water.

bier

cerveza (sehr-VAY-sah); birra (BEER-rah) (in Argentina)

rooi / wit wyn

vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

Mag ek _____ hê?

¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)

sout

sal (sahl)

swart peper

pimienta (pee-MYEHN-tah)

botter

mantequilla (mahn-teh-KEE-yah) , manteca (mahn-TEH-kah) (in Argentina)

Verskoon my, kelner / kelnerin? (getting attention of server')

¡camarero/a! (kah-mah-REH-roh/ah) (Spain), ¡mesero/a! (meh-SEH-roh/-rah) (Latin America), ¡mozo/a! (MOH-soh/sah) (Argentina and Uruguay). In some places (e.g. Nicaragua) you may simply whistle or make a sssss ssssss sound to get the attention of a waitress/waiter

Ek is klaar.

He acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (The first phrase can refer to the finishing of a completely unrelated physiological activity)

Dit was heerlik.

Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)

Maak die plate skoon.

Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)

Die rekening, asseblief.

La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

You must ask for the bill. A gringo was known to have waited until 2 in the morning because he was too shy to ask :).

Kroeë en klubs

bar

barra (BAHR-rah)

tavern/pub

taberna (tah-BEHR-nah)

club

club (kloob)

Could we dance here?

¿Podríamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)

What time do you close?

¿A qué hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)

Sit u alkohol voor?

¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)

Is daar tafeldiens?

¿Hay servicio a la mesa? (eye sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)

'N Bier / twee biere, asseblief.

Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)

A glass of red/white wine.

Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)

A pint (of beer)

Una jarra de cerveza (normally it will be half a liter, not really a pint); In Chile or Argentina un schop might be anywhere from 300mL to one litre; in Spain the most common is una caña which is 200mL in a tube glass; you can also ask for un quinto (200mL bottle) or un tercio (330mL bottle)

A glass of draft beer

Un schop (oon SHOHP) (Chile and Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mexico); in Spain you can ask for Cerveza negra, not very common in spanish Bares, but easy to find in Kroeë (Pub=small club where just drinks are served).

_____ (sterk drank) en _____ (menger).

_____ con _____. In Spain, Cubata is Coke with whiskey

A bottle.

Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)

whisky

whisky (WEES-kee)

vodka

wodka (BOHD-kah)

rum

ron (rohn)

water

agua (AH-gwah)

Toniese water

agua tónica (AH-gwah TOH-nee-kah)

lemoensap

Latin America: jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah), Spain: zumo de naranja (THOO-moh theh nah-RAHN-khah)

Coke (gaskoeldrank)

Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))

Het u barversnaperinge?

¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (In Spain they will give you tapas (TAH-pahs), depends a lot on the bar.)

A toast!

¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)

Nog een, asseblief.

Otro/a ______, por favor. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)

Nog 'n ronde, asseblief.

Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)

Cheers!

¡Salud! (sah-LOOD) (literally this means "health" and may also be said after someone sneezes. Occasionally, one might say ¡Salud, pesetas, y amor! [sah-LOOD, pay-SAY-tuhz, ee uh-MOR] or "health, wealth, and love".)

Wanneer is sluitingstyd?

¿Cuándo cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Inkopies

Het u dit in my grootte?

¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)

Hoeveel kos dit?

¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)

Dit is te duur.

Es demasiado caro. (ehs deh-mah-SYAH-doh KAH-roh)

Would you take ...?

¿Tomaría ...? (toh-mah-REE-ah)

duur

caro (KAH-roh)

goedkoop

barato (bah-RAH-toh)

Ek kan dit nie bekostig nie.

Es muy caro para mí. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)

Ek wil dit nie hê nie.

No lo quiero. (noh loh KYEH-roh)

Jy bedrieg my.

Me está engañando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)

Ek stel nie belang nie.

No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)

OK, ek sal dit neem.

De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)

Kan ek 'n sak kry?

¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)

Can you ship it to my country?

¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)

Ek benodig...

Necesito... (neh-seh-SEE-toh)

... batterye.

...pilas/baterías (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)

... verkoue medisyne.

...medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)

...condoms.

...preservativos/condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)

... Engelstalige boeke.

...libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)

... Engelstalige tydskrifte.

...revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)

... 'n Engelstalige koerant.

...un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)

...an English-Spanish dictionary.

...un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

...analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))

...n pen.

...una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)

... posseëls.

...sellos (SEH-yohs)(Spain)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs)(Latin América).

...n poskaart.

...una postal. (OO-nah pohs-TALH)

... 'n skeermes.

...una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)

... sjampoe.

...champú. (chahm-POO)

... maag medisyne.

.... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)

... seep.

...jabón. (hah-BOHN)

... sonskermkremie.

...crema solar. (KREH-mah soh-LARH)

... tampons.

...tampones. (tahm-POH-nehs)

... 'n tandeborsel.

... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)

... tandepasta.

...pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)

...n sambreel.

...un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)

...skryf papier.

...papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Bestuur

In Spain, most of the signs in major cities are by pictures instead of actual lettered signs so refer to a European travel guide which will contain the rules for road or city signs.

Ek wil 'n motor huur.

Quiero alquilar un auto/coche/carro. (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon OW-toh/KOH-cheh/KAR-roh)

How much is it daily/weekly?

¿Cuánto es diario/semanal? (KWAHN-toh ehs DYAH-ryoh/seh-mah-NAHL?)

Do you provide road maps?

¿Ofrece mapas de carreteras? (oh-FREH-ceh MAH-pahs deh kahr-reh-TEH-rahs?)

Does that include insurance/mileage?

¿Eso incluye seguro/kilometraje? (EH-soh een-KLOO-yeh seh-GOO-roh/kee-loh-meh-TRAH-kheh?)

Kan ek versekering kry?

¿Puedo contratar un seguro?

STOP (op 'n straatnaambord)

STOP (stohp) (Spain), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)

opbrengs

Ceda el paso (SEH-dah ehl PAH-soh)

eenrigting

dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)

geen parkering

no aparcar (noh ah-pahr-KAHR) , no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR), no aparcamiento (noh ah-pahr-kah-MYEHN-toh)

spoedgrens

límite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD) , velocidad máxima (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)

gas/petrol station

gasolinera (gah-soh-lee-NEH-rah) , estación de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estación de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)

gas/petrol

gasolina (gah-soh-LEE-nah) , bencina (behn-SEE-nah) (Chile), nafta (NAHF-tah) (Argentina)

diesel

gasóleo (gah-SOH-leh-oh) , diesel (DYEH-sehl) (Latin America), gasóil/diésel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Spain)

How long can I park here?

¿Cuánto tiempo puedo estacionarme aquí? (KWAHN-toh TYEHM-poh PWEH-doh ehs-tah-syoh-NAHR-meh ah-KEE?)

Does this street/road/highway lead to....?

¿Esta calle/carretera/autopista llega a....? (EHS-tah KAH-yeh/kahr-reh-TEH-rah/ow-toh-PEES-tah YEH-gah ah....?)

I need a mechanic.

Necesito un mecánico. (neh-ceh-SEE-toh oon meh-KAH-nee-koh)

Authority

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)

Please, there has been a mistake.

Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Dit was 'n misverstand.

Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)

Waarheen neem jy my?

¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)

Is ek in hegtenis geneem?

¿Estoy arrestado/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?), ¿Estoy bajo arresto? (EHS-toy BAH-khoh ahr-REHS-toh?)

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

Soy ciudadano(a) estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh(ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian consulate/embassy.

Quiero hablar con el consulado/la embajada estadounidense/australiano(a)/inglés(esa)/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn ehl kohn-soo-LAH-doh/lah ehm-bah-HAH-dah ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-seh/ ows-trah-LYAH-noh(nah)/ een-GLEHS(ah)/ kah-nah-DYEHN-seh)

Ek wil met 'n prokureur praat.

Quiero hablar con un abogado. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh)

Kan ek nou net 'n boete betaal?

¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)

I confess.

Yo confieso (yoh kohn-FYEH-soh)

Noodgevalle

Help!

¡Socorro!, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)

Pasop!

¡Cuidado!, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)

Vuur!

¡Fuego! (FWEH-goh)

Gaan weg!

¡Márchese!, ¡Váyase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)

Dief!

¡Ladrón! (lah-DROHN)

Stop dief!

¡Para ladrón! (PAH-rah lah-DROHN)

Polisie!

¡Policía! (poh-lee-SEE-ah)

Bel die polisie!

¡Llame a la policía! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)

Take cover!

¡Cúbranse! (KOO-brahn-say)

There's a shooting!

¡Hay disparos! (eye dees-PAH-rose)

Waar is die polisiekantoor?

¿Dónde está la comisaría? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)

Kan jy my asseblief help?

¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)

Could I use your telephone/mobile/cell phone?

¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)

Daar was 'n ongeluk!

¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)

Call...

¡Llame a ... (YAH-meh ah)

...a doctor!

...un doctor! (oon dohk-TOHR)

... 'n ambulans!

...una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)

Ek het mediese hulp nodig!

¡Necesito atención médica! (neh-seh-SEE-toh ah-tehn-SYON MEH-dee-kah)

Ek is siek.

Estoy enfermo/ma, Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah Meh SYEHN-toh mahl)

Ek is verlore.

Estoy perdido/da. (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)

Ek is verkrag!

¡He sido violado/da! (eh SEE-doh byoh-LAH-doh/dah)