Duitse frase - German phrasebook

Vir 'n frase-boek spesifiek oor die Duitse dialek wat in Switserland gepraat word, sien Switsers-Duitse frase

Duitstalige gebiede.

Duits (Deutsch) is 'n Germaanse taal wat deur meer as 100 miljoen mense wêreldwyd gepraat word. Dit is die amptelike en hooftaal van Duitsland, Oostenryk, en Liechtenstein. Dit is ook 'n amptelike taal van Switserland, Luxemburg en België, en 'n landstaal in Namibië. Duits word ook deur minderhede in die Franse streke van Elsas en Lorraine, in die Noord-Italiaanse provinsie Suid-Tirool, en in 'n klein gedeelte van die suide Denemarke.

Standaardduits (Hochdeutsch, of Hoogduits) word in die algemeen ook deur baie mense as tweede taal gepraat Sentraal-Europa, met klein groepies moedertaalsprekers ook as gevolg van die historiese invloed van Oostenryk (die voormalige Oostenryks-Hongaarse Ryk) en Duitsland oor die streek. Klein geïsoleerde gemeenskappe kan elders in die wêreld gevind word, alhoewel hul taal ver van standaardduits kan wees en afgewissel met leenwoorde uit ander tale.

Dialekte

'N Ruwe verdeling van die dialekte van die Duitse taal.

Daar is baie sterk aksentuele en dialektiese verskille in Duitssprekende lande. Ondanks veertig jaar van Oos-Wes-partisie, is feitlik alle belangrike onderskeidende tekens tussen dialekte van Noord na Suid in plaas van van Oost na Wes en isoglosses (lyne wat verskillende maniere om dieselfde woord te sê, byna altyd met parallelle in lyn met meridiane. 'N Duitser uit die noorde en een uit die suide van die land kan baie moeilik mekaar se dialekte verstaan. 'N Besondere opvallende kenmerk van standaardduitse en suidelike dialekte is die "Hoogduitse konsonantverskuiwing" wat Hoogduits afsonderlik van alle ander Germaanse tale aandui, wat aanleiding gee tot woorde soos "Apfel" (Appel in Nederduits, appel in Engels) "Pfirsich" (perske) "Kirche" (kerk), "machen" (maak in Nederduits, maak in Engels) of "Kind" (kind, uitgespreek met 'n sweempie "ch" tussen die K en die i in die uiterste Suide) dat klink soortgelyk in Nederduits en alle ander Germaanse tale, maar anders in Hoogduits. Standaardduits, of Hochdeutsch, is algemeen bekend en onderrig, en hoewel nie almal dit goed praat nie, kan dit deur die meeste Duitssprekendes verstaan ​​word. 'Breë' dialek het in die grootste deel van Duitsland gedurende die twintigste eeu voor baie stigma te staan ​​gekom, en met toenemende blootstelling aan die media, sosiale en geografiese mobiliteit, is baie mense deur hul ouers nie 'n nie-standaard dialek geleer nie en het hulle amper niks van hul eweknieë opgetel nie. . Effens 'gekleurde' Duits is egter steeds algemeen en die deskundige sal die oorsprongsgebied kan bepaal, alhoewel kommunikasie gewoonlik nie deur hierdie aspekte belemmer word nie. Hoe verder suid 'n mens reis, hoe breër is die invloed van dialek op standaardspraak, met die Main-rivier as 'n rowwe 'grens' tussen die noord- en suid-Duitssprekende kulturele wêrelde. Die aangrensende lande in Duitsland wat histories 'n dialektekontinuum gevorm het, het een van twee paaie gevolg om hul tale van standaardduits te onderskei - in die geval van Nederlands en Luxemburgs is die plaaslike dialekte ontwikkel tot 'n standaard met slegs beperkte onderlinge verstaanbaarheid met Duits. In Switserland is 'n (effens aangepas vir plaaslike behoeftes) standaardvorm van hoogduits behou, maar die plaaslike dialekte het soveel veld gewen - selfs die aandnuus kan 'n onderhoud in die Switserse Duits voer - dat sommige Switsers vrees dat hulle standaard Duitse vaardigheid nie die 'dood van dialek' wat in Duitsland betreur word nie. Oostenryk is in 'n middelposisie met 'n effens uiteenlopende standaard en dialektale gebruik wat nader aan die standaard is as in Switserland, maar verder as in Duitsland.

As 'n reël moet 'n mens nie verwag dat alle mense in die Elsas, Baden-Württemberg, Beiere, Oostenryk, Suid-Tirol en Switserland (veral in die landelike gebiede) goed sal praat nie, maar eerder 'n dialek. In die Elsas praat die meeste mense verkieslik Frans met buitestaanders, en beskou hul dialek NIE as Duits nie! Die dialek, waar dit nog steeds gepraat word, is baie vir die gesin en die huis. Mense in die Elsas is dikwels huiwerig om Duits met Duitsers te praat! Hulle word dikwels minder uitgestel om hul dialek met iemand uit Switserland of Baden te praat, omdat hulle redelik verstaanbaar is.

In die noorde van Duitsland praat sommige mense 'n verwante Germaanse taal Plattdüütsch of Nederduits ("Plattdeutsch" in Duits). Dit is baie soortgelyk aan Nederlands in die besonder. Byna alle Platt-sprekers praat ook Duits.

Daar word na die Duits verwys wat in Switserland gepraat word Schwiizertüütsch (Switserse Duits). Daar is verskillende soorte Switserse Duits, afhangende van die streek, en dit word selfs baie in die media gebruik, hoewel nuusuitsendings in standaardduits is. Dialekte word gewoonlik nie in Duitsland, Oostenryk of Liechtenstein in die media gebruik nie, behalwe vir plaaslike programmering. Dit is dus skaars in die Duitssprekende wêreld, aangesien "Hochdeutsch" min of meer die enigste taal van die media buite Switserland is. Nietemin leer alle Duitssprekende Switsers standaardduits op skool en skryf hulle gewoonlik in standaardduits, dus tensy u iemand wat regtig oud is, nader wat nog nooit op skool was nie, sal dit goed gaan met standaardduits. Die Duitse dialekte wat in Vorarlberg (Oostenryk), Baden-Württemberg (Duitsland) en die Elsas (Frankryk) gepraat word, hou verband met die Switserse Duits.

Switserse Standaardduits (Schweizer Hochdeutsch) is nie dieselfde as Switserduits nie, maar 'n variant van standaardduits wat in Switserland gebruik word vir skryf en formele toespraak. Dit het 'n paar spel- en woordeskat-eienaardighede, maar is andersins net herkenbaar as die Oostenrykse of Duitse standaardduits vir die opgeleide oog. Die ß is afwesig in beide die Switserse Duits en die Switserse Standaardduits; word vervang deur "ss".

Formele Duits in die destydse Oos-Duitsland het ook op sommige punte van Wes-Duits afgewyk, hoewel nooit in die mate dat Koreaans tussen die twee Korea's verskil het nie (Noord-Korea en Suid-Korea gebruik selfs verskillende terme vir 'Korea' in hul amptelike langvormname) en baie van die "Oos-Duitse" woorde het na hereniging buite gebruik geraak vanweë die ding wat hulle beskryf, nie bestaan ​​nie of vervang is deur die Westerse eweknie. Terwyl dialekte, veral Saksies en Berlyn-Brandenburgs, nog steeds Oos-Duitse spraak kleur, is die DDR-muntstukke nou meestal ongebruik en onbekend vir die jonger generasie.

In die Italiaanse Suid-Tirol, soos in die meeste van Oostenryk, Switserland, Liechtenstein en Suid-Duitsland, praat die meeste mense 'n plaaslike dialek. Standaardduits en Italiaans word egter albei in die skole aangebied. Die Duits wat in Suid-Tirol gepraat word, stem baie ooreen met dié van die naburige Oostenryk en Beiere in die noorde.

Buiten Europa, 'n dialek van Duits, bekend as Pennsylvania Nederlands word gepraat deur die Amish-gemeenskap in die Verenigde State. 'N Dialekt van Duits word ook deur die etniese Duitse gemeenskap in Namibië.

Uitspraakgids

Duitse uitspraak is relatief eenvoudig, alhoewel spelling ietwat meer betrokke is.

Klinkers

Lengte van vokale

'N Klinker word verkort wanneer dit deur 'n dubbele konsonant gevolg word.

'N Klinker word verleng met 'n daaropvolgende' h ', of met 'n dubbele klinker, afhangend van die woord. 'N Uitsondering is' i ', wat verleng word deur 'n volgende' e 'of' eh '.

Voorbeelde: die h in Hahn maak die a lank; die aa in Haar is ook lank, die e in Vlak maak die i lank. (Kyk hieronder vir "Diphthongs".)

In die Oostenrykse en Beierse dialek is vokaaluitsprake effens langer en meer uitgesproke.

Konsonante

Konsonante word redelik sterk uitgespreek (behalwe miskien die 'r').

Gewone diftonge en ander digrawe

Opmerking: hierdie kombinasies word nie altyd as diftonge gebruik nie. By lettergrepe en soms selfs in 'n lettergreep word dit as afsonderlike vokale gepraat (bv. soeben — zoh-AY-ben)

au

soos 'ow' in 'hoe'

ae

transkripsie vir 'ä' as dit nie op 'n sleutelbord of in URL's beskikbaar is nie

ah

soos 'a' in 'bar', langer as 'a'.

äu

soos 'oy' in 'boy'

ei

soos 'ek' in 'wyn'

EU

soos 'oy' in 'boy'

nè

lang 'e'

dws

soos 'ee' in 'week', langer as 'i'.

ieh

soos 'ee' in 'week', langer as 'i', fundamenteel geen verskil aan 'ie' nie.

oe

transkripsie vir 'ö' as dit nie op 'n sleutelbord of in URL's beskikbaar is nie

o

soortgelyk aan "oo" in "vloer"

ue

transkripsie vir 'ü' indien dit nie op 'n sleutelbord of in URL's beskikbaar is nie

uh

soos 'ou' in 'jeug' (sonder enige wenk van die 'y' -klank), langer as 'u'.

ch na 'a', 'o' en 'u'

soos 'ch' in Skotse 'loch', in die keel gepraat, soos 'j' in Spaans

ch na 'i', 'e' en medeklinkers

soos 'h' in 'groot' - baie Duitsers beskou die twee 'ch' klanke nie anders nie, maar daar is 'n verskil tussen die "h" klank en die "ch" geluid (s)

ch aan die begin van 'n woord

soos 'ch' in 'karakter'; in die Noorde word dit dikwels soos "sh" uitgespreek (bv. China is / keena / in Beiere en / sheena / in Hamburg)

ck

soos 'ck' in 'blokkeer'; hoewel sommige woorde 'n lang vokaal voor die ck het - bv. Mecklenburg word behoorlik uitgespreek met 'n lang e

ng

soos 'ng' in 'sing', nooit nie soos 'ng' in 'vinger'

ph

soos 'f' in 'vis'

sch

soos 'sh' in 'skape'

sp aan die begin van 'n woord

soos 'shp' in 'vispoel'; in die uiterste noorde: soos sp in sport

ss

soos 'ss' in 'sass'; in teenstelling met 'ß', maak die voorafgaande vokaal korter. Word ook gebruik as transkripsie vir 'ß' in URL of op buitelandse sleutelborde.

st aan die begin van 'n woord

soos 'sht' in 'asbak'; in die uiterste noorde soos "st" in staanplek

Grammatika

Baie tale in Noord-Europa behoort tot die Germaanse taalfamilie, hoewel die Duitse grammatika self baie vervoegings en afwykings van proto-Germaans behou, wat sedertdien deur ander taalverwante soos Engels verlore gegaan het. Dit beteken ook dat sprekers van 'n ander konserwatiewe Germaanse taal soos Yslands sal baie aspekte van die Duitse grammatika bekend vind.

Soos met baie ander Europese tale, het Duits twee "u" -werkwoordvorms wat die verhouding van die spreker met iemand anders aandui. Om bekendheid uit te druk, gebruik 'n mens die du vorm; vir formaliteit, die Sie vorm. As 'n algemene reël is die Sie vorm word gebruik as iemand iemand as "Mevrou" of "Meneer" kan aanspreek. As u op voornaamterme kom, gebruik u die du vorm. Van, "du" en voornaam en "Sie" is egter nie heeltemal ongehoord nie, veral nie in die konteks van sekere beroepe nie. Tensy die persoon met wie u praat u toelaat om "du" te gebruik (duzen), gebruik 'Sie' - Duitsers as geheel is versigtiger met vriendelike adresvoorwaardes as - sê - Amerikaners en sommige mense spreek mekaar steeds aan met 'Sie' ondanks 20 jaar of langer werk in dieselfde kantoor.

Duitse selfstandige naamwoorde word in 3 verskillende geslagte verdeel: manlik, vroulik en onsydig. Die artikel van 'n selfstandige naamwoord hang af van die geslag: der (m), sterf (f) en das (n). Anders as in Engels, word daar gereeld in gesellige voorwerpe geslag; byvoorbeeld, Tisch (tabel) is manlik, Tür (deur) is vroulik, terwyl Tor (hek) is neutraal. Terwyl geslagsnaamwoorde wat 'n persoon aandui, gewoonlik ooreenstem met hul natuurlike geslag (byvoorbeeld Mutter (moeder) is vroulik en Vater (vader) is manlik), is daar enkele uitsonderings. 'N Grammatikale reël wat dit oorheers, sluit die verkleinwoord in -chen naamwoordeinde wat sal lei tot 'n neutrale vorm. (byvoorbeeld Meisie (meisie) is eintlik onsydig en nie vroulik soos jy sou verwag nie.

Voornaamwoorde van derdepersone hang ook af van die grammatikale geslag van die onderwerp: er (m), sie (f) en es (n). U sal egter gewoonlik verstaan ​​as u die verkeerde geslag gebruik, want daar is slegs enkele (duistere) selfstandige naamwoorde wat verskillende dinge beteken, afhangende van geslag, en die korrekte betekenis daarvan sal altyd duidelik wees uit die konteks.

Verder word Duitse naamwoorde geweier. Daar is vier grammatikale gevalle: nominatief (onderwerp), akkusatief (direkte voorwerp), genitief (besitlik) en datief (indirekte voorwerp). Elkeen wissel afhangende van die naamwoord se geslag en of dit enkelvoud of meervoud is.

In 'n voorbeeld,

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

"Ek gee vir die man die vrou se appel."

Die Dativ artikel word in die selfstandige naamwoord opgeroep Mann om aan te dui aan wie Ek gee die appel, terwyl die Akkusativ artikel word in die selfstandige naamwoord opgeroep Apfel om aan te dui wat Ek gee, en die genitief artikel word in die selfstandige naamwoord aangeroep Frau om aan te dui wie se appel gee ek.

In algemene spraak, veral in sekere dialekte, het die gevalle - veral die Genitiv - die neiging om te "verdwyn" of weergegee te word op 'n manier wat as "verkeerd" beskou word vanuit die oogpunt van die preskriptivistiese taalkunde. 'N Besondere algemene verskynsel is die vervanging van die Genitiv deur Dativ en' sein '(in hierdie geval 'n besitlike betekenis' syne 'of' sy ') of' ihr '('n besitlike betekenis' haar '). 'N Bekende werk oor die (veronderstelde of werklike) agteruitgang van die Duitse taal is dus getiteld "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" - wat in Engels "The dative is the genitive his death" kan word.

Alle selfstandige naamwoorde, saam met die woord Sie vir u, begin altyd met 'n hoofletter, selfs in die middel van 'n sin. Dit is 'n belangrike manier om te onderskei tussen werkwoorde en voorwerpe. Dit vergemaklik waarskynlik ook lees, alhoewel skryf ietwat ingewikkeld is deur die behoefte om uit te vind of 'n werkwoord of byvoeglike naamwoord in 'n gestaafde vorm gebruik word.

Stellingsinne volg gewoonlik die onderwerp-werkwoord-objekstruktuur, tesame met baie ander reëls wat soortgelyk is aan Engels. Huidige tyd en aaneenlopende teenwoordigheid word egter nie by verstek onderskei nie; 'n mens moet die woord byvoeg gerade of jetzt om spesifiek aan te dui dat die aksie nou plaasvind.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

"Ek eet (nie) die rooi appel nie."

In vraagsinne sou die struktuur tipies (vraagwoord) -verb-subjek-selfstandige naamwoord wees.

Was essen Sie?

Wat eet jy?

Essen Sie den roten Apfel?

Eet jy die rooi appel?

Mense toespreek

Dit is standaard nodig om volwassenes en meerderes aan te spreek Sie, tensy dit eksplisiet gebruik word du as jy met jou praat. Laasgenoemde word gewoonlik gereserveer vir nabye vriende, kinders en familielede en mense jonger.

Herr (pl., Herren)

vir mans (gelykstaande aan Mister in Engels). Let op dat hierdie woord ook 'meester, eienaar, heerser, heer, meneer' beteken en ook 'n aanspreekvorm is vir die Christelike God (Engels ekwivalent: Lord).

Frau (pl., Frauen)

vir vroue (gelykstaande aan me. en mev. in Engels). Let op dat hierdie woord ook 'vrou' en 'vrou' beteken.

Dame (pl. Damen) (DAH-my, NIE deim)

die beleefde Duitse woord vir vrou / vrou. Die groet 'Dames en here' sou vertaal word na 'meine Damen und Herren".

Die term Fräulein wat letterlik Mej in Engels beteken, word nou afgekeur en selfs as neerbuigend beskou.

Aangesien Duitsers veral lief is vir hul akademiese grade, word 'n Schmidt met 'n doktorsgraad of as 'n dokter genoem Herr dokter Schmidt. Alhoewel dit gebruikliker is om 'n brief te skryf as om te praat, word dit verwag in 'n vergadering met iemand met 'n superieure posisie as hulle hulself voorstel of as sodanig voorgestel word.

Frase lys

Die volgende frases is vir Standaardduits en sal oor die algemeen goed verstaan ​​word in die Duitssprekende wêreld. 'N Plaaslike variasie van woorde (soos dié wat beperk is tot Oostenryk of spesifieke streke van Duitsland) word aangedui waar nodig. Sien die Switsers-Duitse frase vir die plaaslike verskeidenheid wat in Switserland.

Basiese beginsels

Goeie dag (formeel)

Goeie dag. (GOO-tien tahk)

Hallo (informeel)

Hallo
OPMERKING: In Noord-Duitsland groet plaaslike inwoners mekaar met Moin, Moin (MOH-een MOH-een). In Beiere en Oostenryk gebruik hulle dit Servus (S-AIR-vus) of Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). In Switserland gebruik hulle Grüezi (GROW-tsee).

Hoe gaan dit? (informeel)

Wie geht's? (vee GATES?) gebruik as 'n ware vraag, nie as 'n vorm van groet nie.

Hoe gaan dit? (formeel)

Wie geht es Ihnen? ("Vee gate s eenen?)

Goed dankie.

Darm, danke. (goot, DAN-keh)

Wat is jou naam? (formeel)

Wie heißen Sie? (vee HOOG-sun zee?)

Wat is jou naam? (informeel)

Wie heißt du? (vee HOOGSTE doo?)

My naam is ______ .

Ich heiße ______. (eesh HOOG-suh): Mein Naam is _____. (my NAM-uh ist)

Aangename kennis. (formeel)

Nett, Sie kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)

Aangename kennis. (informeel)

Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)

Asseblief.

Bitte. (BEE-tuh)

Dankie.

Danke schön. (DAN-kuh shurn)

Dankie.

Danke. (DAN-kuh)

Jy is welkom.

Bitte schön! (BEE-tuh shurn)

Ja.

Ja. (ja)

Geen.

Nein. (nege)

Verskoon my. (aandag kry)

Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)

Verskoon my. (smeekbede)

Entschuldigung. (ent-SKOOL-dee-goong)

Ek is jammer.

Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Lit: Dit doen hartseer aan my.

Totsiens

Auf Wiedersehen. (owf VEE-dur-zane)

Totsiens (informeel)

Tschüss (CHUS)

Ek is lief vir jou (familiaal / platonies)

Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)

Ek is lief vir jou (romanties)

Ek is lief vir jou. (eesh leeb-uh-gereg)

Ek kan nie Duits (wel) praat nie.

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) beter: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)

Praat jy Engels? (formeel)

Sprechen Sie Engels? (shprekhun zee ENG-leesh)

Is hier iemand wat Engels praat?

Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun durf ENG-leesh shprikht)

Help!

Hilfe! (HEEL-fuh)

Goeie more.

Guten Morgen. (GOO-tun MOR-geweer)

Goeienaand.

Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt)

Goeie nag.

Schönen Abend noch. (shur-non AH-bunt nokh)

Goeie nag (om te slaap)

Gute Nacht. (GOO-tuh nakht)

Ek verstaan ​​nie.

Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht)

Waar is die toilet, asseblief?

Wo ist die Toilette, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)

Met plesier.

Gerne (GERR-nuh)

Weet jy waar ... is ?. (formeel)

Wissen Sie, wo ... ist? (VEE-sun zee voh ... eest)

Probleme

In Duitsland, soek die rooi A simbool vir 'n apteek.

Los my uit.

Lass / Lassen Sie mich in Ruhe. (LAHS (-un zee) meesh een ROO-uh)

Moenie aan my raak nie!

Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!)

Ek bel die polisie.

Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)

Polisie!

Polizei! (poh-lee-TSIGH!)

Hou op! Dief!

Stop! Ein Dieb! (HAHLT! ighn DEEB!)

Ek het jou hulp nodig.

Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)

Dit is 'n noodgeval.

Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)

Ek is verlore.

Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)

Ek het my tas verloor.

Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run)

Ek het my beursie verloor.

Ich habe mein Portemonnaie verloren. (verouderd) (eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
Nota: Portemonnaie is van Franse oorsprong, maar gewoonlik in Duits. Die uitspraak volg op die Franse, hoewel 'n dialektale tint nie ongehoord is nie.
beter: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
beter in Oostenryk: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)

Ek is siek.

Ich bin krank. (eesh gewees krahnk)

Ek is beseer.

Ich bin verletzt. (eesh is fer-LETST)

Ek benodig 'n dokter.

Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)

Kan ek jou foon gebruik?

Kann ich dein / Ihr Telefon benutzen? (kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)

Kan ek jou selfoon gebruik?

Kann ich dein / Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn / eer handig buh-NOOT-sun?)

By die dokter

Dokter

(m) Arzt (ARTST), (f) Ärztin (KUNS-blik)

Verpleegster

Krankenschwester (KRAHNK-ken-shwe-ster)

Hospitaal

Krankenhaus (KRAHNK-ken-haus)

Medisyne

Medizin (ME-di-tsin)

Noodkamer (ER) / Ongeluk en noodgevalle (A&E)

Notaufnahme (NIE-auf-nah-my nie)

Apteek / apteek / apteek

Apotheke (Ah-po-TE-ke)

Ek is siek.

Ich bin krank. (eekh BEEN krahnk)

Ek is seergemaak.

Ich bin verletzt. (eesh is fer-LETST)

Ek voel koud / warm

Mir ist heiß / kalt (MEER ist HAISS / KALT)
OPMERKING: Verlig: vir my is dit warm / koud. Sê eenvoudig Ich bin heiß / kalt beteken dat jy 'n warm of koue persoon in persoonlikheid is.

My _____ is seer

Mein (e) ____ tut weh. (MAYN (ne) ____ toot weh)

Pynlike

schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Siek / ongemaklik

krank (KRAHNK)

Jeuk / kielie

juckend (YUK-einde)

Geswel

geschwollen (ge-SHWOL-len)

Seer

wund (WOOND)

Bloeding

blutend (BLOO-geneig)

Duiselig

schwindelig (SHUIN-de-lig)

Sluk

verschlucken (ver-SCHLUK-ken)

Koors

Fieber (FOOI-ber)

Hoes

husten (HOOS-tien)

Nies

niesen (NEE-sen)

Diarree

Deurval (DOO-eekh-val)

Braking

brechen (BREKH-hen)

Verkoue / griep

Grippe (GREEP-pe)

Sny / wond

Wunde (WOON-de)

Brand

Brandwunde (BRAND-woon-de)

Beenbreuk

Knochenbruch (K'NO-khen-brookh)

Getalle

Weet hoeveel u moet betaal wanneer u inkopies doen.

In Duits word die rolle van punt en komma omgeruil in vergelyking met hul Engelse eweknieë. Die groeperingsafskeider in groot getalle is 'n punt (.), Nie 'n komma nie (,); die skeiding tussen desimale breuke en heelgetal is 'n komma (,), nie 'n punt nie (.).

Getalle bo twintig word "agteruit" gesê. Een-en-twintig (einundzwanzig) word letterlik as "een-en-twintig" gepraat. Dit neem 'n bietjie gewoond raak, veral in hoër streke. Bv. 53.426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) word gepraat as "drie-en-vyftig-duisend-vier-honderd-ses-en-twintig". Inheemse Engelssprekendes kan opmerk dat die kleuterrym 'Vier en twintig merels' sowel as 'n paar ouer literatuur (byvoorbeeld Sherlock Holmes) hierdie byeenkoms uit die Middeleeuse Engels gebruik.

Anders as Engels, gebruik Duits die langskaal vir groter getalle eine Miljard en eine Triljoen is nie dieselfde as die Engelse "one billion" en "one trillion" nie.

0

nul (nul)

1

eins (ighs)

2

Zwei (tsvigh) of zwo (tsuoo) om te onderskei met drei vir drie.

3

drei (drigh - klink soos die Engelse woord droog)

4

vier (vrees - klink soos die Engelse woord vrees)

5

fünf (fuunf)

6

sechs (zekhs)

7

sieben (ZEE-ben)

8

acht (ahkht)

9

neun (noyn)

10

zehn (tsayn)

11

elf (elf)

12

zwölf (tsvoolf)

13

dreizehn (DRIGH-tsayn)

14

vierzehn (FEER-tsayn)

15

fünfzehn (FUUNF-tsayn)

16

sechzehn (ZEKH-tsayn)

17

siebzehn (ZEEP-tsayn)

18

achtzehn (AHKH-tsayn)

19

neunzehn (NOYN-tsayn)

20

zwanzig (TSVAHN-tsig)

21

einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)

22

zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)

23

dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)

30

dreißig (DRIGH-sig)

40

vierzig (FEER-tsig)

50

fünfzig (FUUNF-tsig)

60

sechzig (ZEKH-tsig)

70

siebzig (ZEEP-tsig)

80

achtzig (AHKH-tsig)

90

neunzig (NOYN-tsig)

100

(ein) hundert ([ighn] -HOON-dert)

121

(ein) hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig

200

zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)

300

dreihundert (DRIGH-hoon-dert)

1000

(ein) tausend ([ighn] -TOW-zent)

2000

zweitausend (TSVIGH-tow-zent)

1,000,000

eine miljoen (igh-nuh meule-YOHN).
Ook verkort tot 1 miljoen.

1,000,000,000

eine Milliarde (igh-nuh meule-YAR-duh)
Ook verkort tot 1 Mil.

1,000,000,000,000

eine miljard (igh-nuh bill-YOHN)

nommer _____ (trein, bus, ens.)

Nummer / Linie _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)

die helfte

halb (hahlp)

die helfte

die Hälfte (dee HELF-tuh)

minder

weniger (VAY-nihg-er)

meer

mehr (mayr)

Ordinale getalle

Notasie vir ordinale getalle is die getal gevolg deur 'n periode en dan die selfstandige naamwoord. Alle getalle van 1 tot 19 gebruik die agtervoegsel -te.

eerste

erste / 1. (ayr-sta)

tweede

zweite / 2. (tsvigh-ta)

derde

dritte / 3. (dri-ta)

vierde

vierte / 4. (feer-ta)

vyfde

fünfte / 5. (fuunf-ta)

tiende

zehnte / 10. (TSAYN-ta)

elfde

elfte / 11. (ELF-ta)

twintigste

zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

Alle getalle bo 19 eindig met -ste; getalle wat eindig met 01 tot 19, sal steeds die bogenoemde reël gebruik.

Tyd

nou

jetzt (yetst)

later

später (SHPET-er)

voorheen

vor (vir)

oggend

Morgen (MOR-gen)

in die oggend

morgens (MOR-genss)

more-oggend

morgen früh (MOR-gen FRUU)

middag

Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)

die middag

nachmittags (NAHKH-mit-tahks)

aand

Abend (AH-gebuig)

in die aand

afweer (AH-bents)

nag

Seiljag (nahkht)

in die nag

nachts (nahkhts)

Kloktyd

Stiptelikheid is van uiterste belang in Duitssprekende lande!

In Duits-sprekende lande, soos in baie ander Europese lande, is dit gewoonlik 'n 24-uur-horlosie wat wissel van 0,00 tot 24,00. Goed, 24.00 is eintlik dieselfde as 0.00, maar een dag later. In 'n gesprek word 'n 12-uur-formaat egter ook algemeen gebruik, solank 'n mens die konteks verstaan ​​van watter tyd dit is.

eenuur AM (01:00)

ein Uhr (IGHN oor)

tweeuur AM (02:00)

Zwei Uhr (TSVIGH oor)

middag (12:00)

zwölf Uhr of Mittag (TSVOOLF oor of MIT-tahk)

eenuur PM (13:00)

dreizehn Uhr (DRIGH-tsayn oor)

tweeuur PM (14:00)

vierzehn Uhr (FEER-tsayn oor)

middernag (00:00 of 24:00)

Mitternacht of null Uhr of vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht of NOOL oor of FEER-oont-TSVAHN-tsikh oor)

Om die tyd met die uur en minuut te noem, verskil nie die Engelse byeenkoms nie. Sien uitsonderings hieronder.

agt o een uur of een oor agt uur (08:01)

acht Uhr eins (AKHT oor IGHNS) of eins nach acht (IGHNS nakh AKHT)

Sewe en nege en vyftig nm. Of een tot agt nm. (19:59)

neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN oor Fünf-und-noin-TSIG) of eins vor acht (IGHNS vir TSVAN-tsig) ("eins vor zwanzig" klink unidiomaties)

Die uitdrukking van "breukure" verskil effens tussen verskillende streke. Die 'normale' manier om dit te doen is:

• Kwart oor een (01:15) - Viertel nach eins of Viertel zwei
• Half een (01:30) - Halb zwei (half twee)
• Kwart voor twee (01:45) - Viertel vor zwei of Dreiviertel zwei

Laasgenoemde vorm is algemeen in Oos-Duitsland, Beiere en Oostenryk, alhoewel eersgenoemde algemeen verstaan ​​word, maar nie sonder om krimpies te veroorsaak nie. Buite hierdie streke het baie probleme om laasgenoemde vorm te verstaan. Gewoonlik sal Duitsers wat u nie verstaan ​​nie, die nommer vra (11:45 "elf Uhr fünfundvierzig") om die verwarring uit die weg te ruim, alhoewel dit ietwat stylvol en burokraties klink.

Om tyd te vra:

Hoe laat is dit?

Wie spät ist es? (Wee SPAET ist es?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Tydsduur

_____ minute)

_____ Minuut (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-tien])

_____ ure)

_____ Stunde (n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)

_____ dag (e)

_____ Merk (e) (TAHK [TAH-guh])

_____ week (s)

_____ Woche (n) (VOKH-uh [VOKH-en])

_____ maand (e)

_____ Monat (e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])

_____ jaar (s)

_____ Jahr (e) (YAHR [-uh])

in _____

Im Jahr _____ (im YAHR _____) (ook: _____ (die jaar sonder enige verdere kwalifikasies)) Soms word die ou datieweinde gebruik, wat dit "im Jahre ..." laat klink wat ietwat verouderd en sonderlinge klink.

Dae

vandag

heute (HOY-tuh)

eergister

vorgestern (FOR-gess-tern)

gister

gestern (GESS-tern)

more

morgen (MOR-gen)

oormore

übermorgen (uuber-MOR-gen)

hierdie week

diese Woche (DEE-zuh VOH-khuh)

verlede week

letzte Woche (LETS-tuh VOH-khuh)

die week voor verlede week

vorletzte Woche (vir-LETS-tuh VOH-khuh)

volgende week

volgende Woche (NEX-tuh VOH-khuh)

die week na volgende week

übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

Die week word oorweeg om Maandag in Duitsland te begin.

Maandag

Montag (MAAN-tahk)

Dinsdag

Dinsdag (DEENS-tahk)

Woensdag

Mittwoch (MIT-vokh)

Donderdag

Donnerstag (DON-ers-tahk)

Vrydag

Freitag (FRIGH-tahk)

Saterdag

Samstag (ZAMS-tahk), in sommige streke, veral die Noorde, "Sonnabend" (ZON-ah-gebuig)

Sondag

Sonntag (ZON-tahk)

Maande

Parochiekerk St. Martin (Filialkirche hl. Martin) in Möderndorf, Karinthië, Oostenryk, met 2.119 meter Spitzegel in die verte

Januarie

Januarie (YAH-noo-ahr), in Oostenryk "Jänner" (YEH-nna)

Februarie

Februarie (FAY-broo-ahr.), in Oostenryk "Feber" (FAY-ber)

Maart

März (mehrts)

April

April (ah-PRILL)

Mei

Mai (migh)

Junie

Juni (YOO-nee)

Julie

Juli (YOO-lee)

Augustus

Augustus (ow-GOOST)

September

September (zep-TEM-ber)

Oktober

Oktober (ok-TOH-ber)

November

November (noh-VEM-ber)

December

Dezember (day-TSEM-ber)

Time and Date Format

In the clock time, hours and minutes are separated by a '.' instead of ':', though the latter is also widely used. Another way is to write the minutes raised like an exponent.

The date is always written in the order day, month, year, e.g.:12/10/2003 is in German 10.12.2003.10th of December 2003 is in German 10. Dezember 2003.

Years prior to 2000 are pronounced like this example: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (the - are only here for clarity, it would be written as one word, when written down, a literal translation would be nineteen-hundred-seven-and-fifty) So far years after 2000 are pronounced like this example: 2014 zwei-tausend-vierzehn (again, written as one word, a literal translation would be two-thousand-fourteen)

Dates are always read like an ordinal number. When it stands alone, add the suffix -r at the ordinal number; Germans will also often mention the months in numbers (i.e. 1st of January= erster erster or der erste erste). When the date is used as part of a sentence (e.g. We fly on the 1st of May), a dativ case is invoked, in which you must add the suffix -n after the ordinal number (i.e. Wir fliegen am ersten Mai).

Colors

black

schwarz (shvahrts)

white

weiß (vice) - as in "miami vice"

gray

grau (grou) - rhymes with "cow"

red

rot (roht)

blou

blau (blou) - rhymes with "cow"

yellow

gelb (gelp)

green

grün (gruun)

orange

orange (oh-RAHNGSH)

purple

purpurrot (PURR-purr-rhot), violett (veeo-lett) or lila (LEE-lah)

pink

rosa (ROH-zah) or rosarot (ROH-zah-roht)

brown

braun (brown)

silver

silber (zsil-bur)

gold

gold (gold)

light -

hell- (hell) as in hellblau

dark -

dunkel- (dune-kel) as in dunkelblau

Transportation

Bus and Train

Pay attention to the signboards for which platform your train is departing from.

How much is a ticket to _____? (bus, train)

Was kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)

How much is a ticket to _____? (airplane)

Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)

One ticket to _____, please. (bus, train)

Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)

One ticket to _____, please. (airplane)

Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)

Where does this train/bus go?

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

Where is the train/bus to _____?

Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

Does this train/bus stop in/at _____?

Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

When does the train/bus for _____ leave?

Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

When will this train/bus arrive in _____?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

On which platform is the bus/train to _____ departing from?

Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Directions

How do I get to _____ ? (cities)

Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)

How do I get to _____ ? (places, streets)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)

...the train station?

...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)

...the bus station / bus stop?

...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)

...the airport?

...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)

...downtown?

...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)

...the youth hostel?

...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)

...the _____ hotel?

...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)

Where are there a lot of...

Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)

...hotels?

...Hotels? (hoh-TELLSS)

...restaurants?

...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)

...Bars?

(bahrss?)

...bars? (pub)

...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)

...sites to see?

...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)

Can you show me on the map?

Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)

street, road

Straße (SHTRAH-suh)

links

links (links)

reg

rechts (rekhts)

Turn left.

Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)

Turn right.

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)

straight ahead

geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)

towards the _____

Richtung _____ (RIKH-toong)

past the _____

nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)

through the _____

durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)

before the _____

vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)

Watch for the _____.

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)

intersection

Kreuzung (KROY-tsoong)

north

Norden (NOR-den)

south

Süden (ZUU-den)

east

Osten (OST-en)

west

Westen (VEST-en)

uphill

bergauf (bayrk-OUF)

downhill

bergab (bayrk-AHP)

opposite

gegenüber (gay-gen-UEH-ber)

along

entlang (ENT-lang)

Taxi!

(TAHK-see)

Take me to _____, please.

Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Nota: Gebruik 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.

How much does it cost to get to _____?

Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)

Take me there, please.

Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Verblyf

Yes, you can even stay in a castle!

Do you have any rooms available?

Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)

How much is a room for one person/two people?

Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)

Does the room come with...

Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)

...bedsheets?

...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)

...a bathroom? (toilet)

...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)

...a bathroom? (with cleaning facilities)

...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)

...a telephone?

...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)

...a TV?

...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)

May I see the room first?

Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)

Do you have anything quieter?

Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)

...bigger?

...größeres? (GROO-ser-ess?)

...cheaper?

...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)

OK, I'll take it.

OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)

I will stay for _____ night(s).

Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Nota: The plural of 'Nacht' is 'Nächte' .

Can you suggest another hotel?

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Do you have a safe?

Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)

...lockers?

...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)

Is breakfast/supper included?

Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

What time is breakfast/supper?

Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)

Please clean my room.

Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)

Can you wake me at _____?

Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)

I would like to check out.

Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Geld

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)

Do you accept British pounds?

Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)

Do you accept credit cards?

Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)

Can you change money for me?

Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)

Where can I get money changed?

Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)

Can you change a traveller's check for me?

Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)

Where can I get a traveler's check changed?

Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")

What is the exchange rate?

Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Eating

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

A table for one person/two people, please.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)

Can I have the meal as a takeaway?

Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)

Can I look at the menu, please?

Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)

Is there a house specialty?

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)

Is there a local specialty?

Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)

I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.

Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)

I'm a vegetarian.

(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)

I'm a vegan.

(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)

I don't eat pork.

Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)

I only eat kosher food.

Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)

fixed-price meal

Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.

Without, e.g. I would like spaghetti without cheese

Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.

à la carte

a la carte (ah lah KAHRT)

ontbyt

Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)

lunch

Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)

tea (meal)

Kaffee (kah-FAY)

supper

Abendessen of Abendbrot (AH-bent-ess-en of AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner as well.

I would like _____.

Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)

I would like a dish containing ____

Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)

Literally means "I want something with ____"

chicken

Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)

beef

Rindfleisch (RINT-flighsh)

fish

Fisch (fish)

ham

Schinken (SHINK-en)

sausage

Wurst (voorst)

pickled cabbage

Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)

cheese

Käse (KAY-zuh)

eggs

Eier (IGH-er)

salad

Salat (zah-LAHT)

potatoes

Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)

asparagus

Spargel (SHPAR-gel)

(fresh) vegetables

(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)

tomato

Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)

(fresh) fruit

(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)

bread

Brot (broht)

toast

Toast (tohst)

rolls

Brötchen (BRUHT-chen)

noodles

Nudeln (NOO-deln)

rice

Reis (raighss)

beans

Bohnen (BOH-nen)

cake

Kuchen (KOO-khen)

May I have a glass of _____?

Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)

May I have a cup of _____?

Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)

May I have a bottle of _____?

Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)

coffee

Kaffee (kah-FAY)

tea (drink)

Tee (tay)

juice

Saft (zahft)

(bubbly) water

Mineralwasser of Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser of SHPROO-del-[wah-ser])

water (tap)

Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)

Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.

beer

Bier (beer)
Nota: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say beer, you will usually get a Pils.

red/white wine

Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)

May I have some _____?

Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)

salt

Salz (zahlts)

black pepper

Pfeffer (PFEF-er)

butter

Butter (BOO-ter)

Excuse me, waiter! (getting attention of server)

Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)

I'm finished.

Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)

It was (not) delicious.

Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))

Please clear the plates.

Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)

The check, please.

Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)

Keep the change

Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Bars

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Do you serve alcohol?

Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)

Is there table service?

Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)

A beer/two beers, please.

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.

A glass of red/white wine, please.

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)

A quarter/eighth of red wine, please.

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).

A little/big beer, please.

Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)

Half a liter, please. (of beer)

Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Nota: This probably won't be understood in the North of Germany.

A bottle, please.

Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)

Rum and coke, please.

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Nota: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)

whiskey

Whiskey (VIS-kee)

vodka

Wodka (VOT-kah)

rum

Rum (ROOM)

water

Wasser (VAH-ser)

club soda

Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)

tonic water

Tonicwater or simply Tonic

orange juice

Orangensaft or simply O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft of OH-zahft)

Coke (soda)

Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Atlanta more likely than not

Do you have (any) bar snacks?

Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)

One more, please.

Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)

Another round, please.

Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)

When is closing time?

Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)

Cheers!

Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Nota: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Shopping

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

Do you have this in my size?

Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)

How much is this?

Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)

That's too expensive.

Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)

Would you take _____?

Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)

expensive

teuer (TOY-er)

cheap

billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")

vry

kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)

I (don't) like it.

Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.

I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)

I don't want it.

Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)

I know that this is not the regular price.

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)

You're cheating me.

Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Nota: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. The word abzocken is a rather familiar use of language.

I'm not interested.

Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)

OK, I'll take it.

OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)

Can I have a bag?

Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)

Do you ship (overseas)?

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)

I need...

Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with cow)

...toothpaste.

...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)

...a toothbrush.

...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)

...tampons.

...Tampons. (TAHM-pohns)

...soap.

...Seife. (ZIGH-fuh)

...shampoo.

...Shampoo. (SHAHM-poo)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Nota: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores

...cold medicine.

...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)

...stomach medicine.

....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)

...a razor.

...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)

...a razor (blade)

...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)

...an umbrella.

...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)

...sunblock lotion.

...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)

...a postcard.

...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)

...postage stamps.

...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)

...batteries.

...Batterien. (baht-uh-REE-en)

...writing paper.

...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)

...a pen.

...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)

...English-language books.

...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)

...English-language magazines.

...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)

...an English-language newspaper.

...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)

...an English-German dictionary.

...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Driving

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.

Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)

Can I get insurance?

Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)

stop (on a street sign)

stop (SHTOP)

one way

Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)

yield

Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)

freeway

Autobahn (AU-toh-ban)

exit (on highway)

Ausfahrt (OWS-fahrt)

no parking

Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)

speed limit

Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)

gas (petrol) station

Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)

petrol

Benzin (ben-TSEEN)

unleaded petrol

Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)

diesel

Diesel (DEE-zel)

toll

Maut (MOWT)

Authority

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)

It was a misunderstanding.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)

Where are you taking me?

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)

Am I under arrest?

Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)

I want to talk to a lawyer.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)

Can I just pay a fine now?

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)

Note: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Germany

Deutschland(DOIT-ch-land)

Frankryk

Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)

Czech Republic

Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"

Cote dIvore

Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"

Switzerland

die Schweiz (di shu-WAITS)

Austria

Österreich (OEST-ter-raikh)

The UK/Great Britain

Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.

England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland

England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)

Hungary

Ungarn (UNG-garn)

Spain

Spanien (SHPA-ni-en)

Greece

Griechenland (GREE-khen-land)

Cyprus

Zypern (TSEE-pern)

Norway

Norwegen (nor-WÉH-en)

Estonia

Estland (Ést-land)

Latvia

Lettland (LETT-land)

Lithuania

Litauen (LI-tau-en)

Belarus

Weißrussland (WAISS-russ-land)

Russia

Russland (RUSS-land)

Moldova

Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien

Turkey

die Türkei (di TUER-kai)

Azerbaijan

Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)

Maldives

Malediven (MA-lé-DI-ven)

China

China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.

Japan

Japan (YAH-pan)

Nieu-Seeland

Neuseeland (NOY-see-land)

Fiji

Fidschi (FID-shi)

Marokko

Marokko (MA-rok-ko)

Djibouti

Dschibuti (ji-BU-ti)

USA

Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

• Duolingo
• Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
• Deutsche Welle A1-C courses