Sao Tome en Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tome en Principe lê aan die weskus Afrika.

Streke

Die eilande:

• Principe
• Sao Tome met die hoofstad met dieselfde naam

agtergrond

São Tomé en Príncipe - die gelyknamige hoofeilande is 140 km van mekaar - is 'n voormalige Portugese kolonie wat in 1975 onafhanklikheid gekry het. 'N Betreklik onstabiele regering - daar was verskeie omkerings en staatskapings, tesame met talle korrupsieskandale - het verseker dat geen beduidende ekonomie in staat was om hom in die land te vestig nie. Toerisme is ook onderontwikkeld. Daar is geen bioskoop, dagblad of busdiens nie. Alhoewel daar baie gepraat word oor "paradysiese strande", kan die klein, dikwels klippies of rotsagtige sandstrokies, wat in klein baaitjies geïsoleer word, nie vergelyk word met eilande in die Indiese Oseaan nie. In die omgewing van die stad is daar ook die probleem van besoedeling. Dit is gebruiklik om klere en motors in die riviere te was; as daar nie 'n rioolstelsel is nie, dien dit ook as openbare toilette.

Die land word tot vandag toe as uiters arm beskou - die land se enigste bron van inkomste is feitlik die uitvoer van kakao, wat natuurlik sterk afhang van die wêreldmarkpryse. Alle ander dinge - voedsel, masjinerie, ensovoorts moet uit die buiteland ingevoer word, en daarom is die land baie skuldig en op die rand van nasionale bankrotskap. In 2017 was die inkomste uit kakao-, peper- en vanielje-uitvoer $ 9 miljoen, terwyl die invoer $ 100 miljoen was. Die enigste ander bron van inkomste in die land, behalwe toerisme, is die poging tot olie-ondersoek in die see met Nigerië sedert 2012. Die entoesiasme hiervoor het sedertdien bedaar, ook omdat daar erken word dat die regering rommel is as dit kom by konsessies. van Amerikaanse korporasies laat gaan. Ongeveer 13 000 buitelandse besoekers het in 2016 gekom.

amper daar

Toelatingsvereistes

Inwoners van die EU, Switserland en Liechtenstein het nie 'n visum nodig om die land binne te gaan vir 'n verblyf van tot 15 dae nie. Hierdie verligting is ook van toepassing op alle onderdane van derde lande wat 'n geldige permanente verblyfpermit vir die Schengen-gebied of die VSA het. Bewyse van 'n Inenting teen geelkoors Is verpligtend.

duim

Tabakprodukte en parfuum in “gepaste hoeveelhede” vir persoonlike gebruik. Daar is verbod op invoer vir alkohol- en loterykaartjies.

Die invoer- en uitvoerverbod op die nasionale geldeenheid is opgehef. Groter bedrae buitelandse valuta moet verklaar word, en heruitvoer tot op die gespesifiseerde bedrag.

Met die vliegtuig

Die 0.374816.712831 Sao Tome-lughawe is die enigste internasionale lughawe in die land. Besonderhede in die artikel stad toe.

mobiliteit

Huurmotors is op die perseel beskikbaar. Met 'n weeklikse prys van € 400 vir 'n Suzuki (2018) kan 'n mens voertuie in perfekte toestand verwag. Ongelukkig is dit selde die geval.

Taal

Die land se amptelike taal is Portugees, en verskillende kreoolse tale wat op Portugees gebaseer is, word ook in die land gepraat.

Frans word ook deur baie mense as vreemde taal gepraat.

Engels word selde verstaan, Duits glad nie. Sonder ten minste 'n grondige kennis van Portugees of, alternatiewelik Frans, sal dit baie moeilik wees om te kommunikeer.

te koop

Wisselkoers (vasgestel sedert 2010): € 1 = 24500 Dobra (STD) = 24,5 nuwe Dobra (STN of nDb).

Die invoer en uitvoer van Dobra-banknote is nie meer verbode nie. Die euro word in sommige winkels as betaalmiddel aanvaar, maar oor die algemeen moet u u geld in die land verander. Die vaste koers, in verband met die hoër inflasie in die land, lei tot 'n oorwaardasie waarin kwaliteit en prys nie meer in 'n gepaste verhouding is nie.

Die aantekeninge van die nuwe 2018-reeks, terselfdertyd met drie nulle (1000: 1), met die benamings van 5, 10, 20, 50, 100 en 200 Dobra, verkort, handel oor die inheemse fauna. Die ou note het die portret van Rei Amador getoon, bly geldig tot 31 Desember 2018 en kan nie meer by die sentrale bank geruil word nie.
Muntstukke is ook weer vervaardig: vir 10, 20, 50 cêntimos sowel as 1 en 2 nDb.

kombuis

Baie van die kos moet ingevoer word. Op hul beste hou hulle hoenders op die werf, en daar is ook baie vis. Die belangrikste bykosse is boontjies, mielies, rys en plantains. Laasgenoemde twee saam as pap. Koffie word ook as speserye of in souse gebruik. Baie versnaperinge is gebaseer op gedroogde of gebraaide piesangs. Tropiese vrugte word gekweek vir selfproduksie. 'N Baie eenvoudige peuselhappie is broodvrugte wat in die vuur gebraai word, waarvan die saad dan geëet word, besprinkel met klapper.

Tensy u die oorskiet van die vorige dag eet, is daar Arroz doce: Rys met mielies en klapper. Cachupa is een van die Kaap Verde Gebakte boontjiebredie met min of meer (vleis) bykos. Varkvleisbredie word saam met verskillende groente gekook. Estufa de morcego, Vleermuisbredie is meer 'n spesiale geleentheid. Boca de Inferno, 'Höllenmund' is nie net 'n 'blaasgat' aan die ooskus nie, maar ook die naam van 'n pikante sous, wat sy naam voldoende beskryf.

Vir nagereg is daar, benewens sjokoladevariasies, bv. Açucarinhas, 'n gebraaide klappersuikermengsel. Canjica is 'n suikermieliepap wat in melk / klappermelk gekook word, soortgelyk aan die algemeen in Brasilië mugunzá.

Kokoswater word gedrink, moontlik gefermenteer tot palmwyn. Die plaaslike bier is Nacional, in Neves gebrou. Anders kry u Portugese invoer, wat ook van toepassing is op wyne. Suikerriet-snaps is Aqua eend, gemeng met heuning om 'n skemerkelkie te maak, word dit genoem Ponche.

naglewe

akkommodasie

'N Toeristebelasting van € 3 per nag word gehef vir verblyf van minder as 15 dae. Hotelle wil "vergeet" om dit te noem wanneer hulle bespreek.

Daar is geen eenvoudige akkommodasie nie, want sulke inwoners is nie in aanvraag nie, al is dit net vanweë die klein grootte van die eilande.

openbare vakansiedae

1 Januarie, nuwe jaar; 4. 3. Gedenkdag vir koning Amador; 3. Feb. Dia dos Martires, Gedenkdag van die slagting in Batepá in 1953; 1. Mei, Arbeidsdag; 12. Julie, onafhanklikheidsdag; 6. Sept. weermagdag; 30. Sept. Dia da Reforma Agrária, Herdenking van die nasionalisering van die Roças (plantasies); 25. Desember Kersfees.

Die fees is middel Augustus Motor die Floripes. 'N Belangrike deel is tradisionele teater (Tchiloli). Dit beeld die legende uit hoe Karel die Grote Christen-oorblyfsels uit die More geruk het, 'n verhaal gebaseer op 'n roman van Baltasar Dias, wat in die 16de eeu op Madeira gewoon het. Die opvoerings met kleurvolle kostuums duur tot ses uur.

sekuriteit

In vergelyking met ander lande in Afrika, is São Tomé en Príncipe 'n absoluut veilige land. U kan vryelik beweeg sonder groot probleme. Daar is egter skelms en bedrieërs wat veral toeriste en hul vermeende dik beursies teiken. Waardevolle items moet altyd buite sig in die huurmotor gehou word, maak nie saak hoe kort pouses dit is nie.

Die minimum ouderdom vir seks is 16. Homoseksuele dade is sedert 2012 nie meer strafbaar nie.

gesondheid

Mediese sorg in die land is heeltemal onvoldoende. U moet beslis 'n reisgesondheidsversekering vir buitelandse sake sluit, wat u, as die ergste slegste is, terugkeer na Duitsland (of ten minste na 'n land met voldoende mediese infrastruktuur).

Daar is verskeie pogings deur ontwikkelingswerkers aangewend om tropiese siektes in die land uit te roei, wat meer belowend lyk as op die vasteland van Afrika weens die ligging op die eiland. Hierdie pogings het aanvanklik sukses getoon, maar dit het nie lank geduur nie. Daarom, soos in ander dele van Afrika, moet 'n mens Malaria-profilakse en voldoen aan veiligheidsmaatreëls soos muskietnette.

Kraanwater is nie drinkbaar nie, dus moet u gebottelde water uit die supermark gebruik.

klimaat

Die klimaat is tropies sonder seisoenale skommelinge. Daar is duidelike reën- en droë seisoene.

Praktiese advies

Noodoproep: ☎ 112
Sedert 2010 bestaan ​​alle telefoonnommers uit 7 syfers. Vaste verbindings het 'n 2 as eerste syfer, mobiele nommers 'n 9.

Talle ongewone spesies mossels kom langs die kus voor. Diegene wat dit nie kan bepaal nie, moet hulle beter onthou van sulke aandenkings, aangesien die invoer in die EU dikwels onder spesiebeskerming is.

Vriendelike skroeiing is wydverspreid, wat op die langtermyn irriterend kan raak, veral as dit in die geval van kinders in aggressiewe bedelary word.

Príncipe en klein eilande

Ekonomies en kultureel is die eiland nog minder onderontwikkeld as São Tomé. Die inwoners is afstammelinge van werkers wat van Angola of Kaap Verde afkomstig is. Kinders smeek elke Europeër vir lekkers en geld, want hulle het vroeg geleer dat 'wit vel' met rykdom gelykgestel moet word. Die hele eiland en die omliggende see is sedert 2012 'n biosfeerreservaat van die UNESCO. Daar is drie vlakke van beskerming omskryf. Slegs die oorgangsgebied, veral in die noorde van die eiland, word bewoon. Die buffersone, wat gevolg word deur 'n kernsone, word strenger beskerm. 85 km² sal deel uitmaak van die Parque Natural Ôbo oorweeg word met die gebied op São Tomé. Die eilande Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca en Vila Rosa is onbewoon.
Baaie met sandstrande is hoofsaaklik in die noorde van die eiland.

Elektrisiteit is saans tot middernag en kort soggens buite die oorde beskikbaar. Dit beteken ook dat voedsel gewoonlik vars voorberei word, omdat dit eenvoudig nie hou nie weens 'n gebrek aan verkoeling.

1.6648817.412837In die noorde van die eiland is die 2  Principe-lughawe (IATA: PCP) laaste verandering: nie gespesifiseer nie
Die reis word gewoonlik via die Sao Tome-lughawe. Een vlug per dag - die prys vir die geleentheid van 40 tot 50 minute is meer as € 200 terug - met STP Airways.

Om op die eiland rond te kom, moet u 'n motor huur met 'n bestuurder, wat baie duur is. Begeleide 3 uur Viervoudige uitstappies daar is 2016 vir € 40, solank bootritte (maks. 6 deelnemers) in die Baía das Agulhas vanaf € 150 kos. Rondom Porto Real is die enigste aangewese staproete op die eiland, ses kilometer lank.

Van die 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina net ruïnes is oor.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António met 1200 inwoners is die enigste groter nedersetting op die 136 km² groot Príncipe. Reg langs die mark is die Afriland First Bank. Daar is genoeg eetplekke en 'n paar ma- en popwinkels versprei oor die dorp. Pryse is hier baie hoër as in São Tomé, aangesien die vragkoste betaalbaar is op die veerboot, wat 8-12 uur onderweg is. Daar is geen aandenkings nie, u kan eenvoudig niks koop nie.

akkommodasie

Mira Rio is 'n restaurant en aangehegte gastehuis met vier kamers (Rua Martires da Liberdade).

Die missie Santa Casa da Misericórdia aanvaar ook betalende gaste vir min geld. U hoef nie gereeld elektrisiteit of lopende water te verwag nie.

Luukse oorde

Mark Shuttleworth, die bestuurder van die Omali-oord in São Tomé, besit ook die oorde hier, waardeur 'volhoubare ontwikkeling', wat op 'n baie effektiewe manier gepraat word, beslis nie 'n liefdadigheidsorganisasie is nie, veral nie as u na die pryse kyk nie:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach-oord. Prys: € 400 p.p.laaste verandering: nie gespesifiseer nie
• 1.6789917.3815045  Roça Sundy Hotel. Met die Discoteca Catacumba.Prys: € 200 p.p.laaste verandering: nie gespesifiseer nie
• 1.6921587.4026016  Bom Bom Island-oord. 19 bungalows op 'n eensame strand wat deur 'n houtbrug met 'n klein eiland verbind word.Prys: € 400 p.p.laaste verandering: Augustus 2018

literatuur

• Albertino da Boa Morte Francisco; Troonduiwels uitdryf: Sao Tome en Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Volledige teks
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Parys 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, nr. 5, pp. 35-54, Volledige teks
• Schumber, Martin; São Tomé en Principe: uitbreek van d. Isolasie; Bonn 1987 (Navorsingsinstituut van die Duitse Vereniging vir Buitelandse Beleid); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Kamerade, kliënte en neefs: kolonialisme, sosialisme en demokratisering in São Tomé en Príncipe; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Webskakels

• Sao Tome & Principe Privaat reisverslag vanaf 2008 (Duits)
• STP Airways
• Toeriste-inligting (engl.)
• Inligtingsblad van die lobbyis Stephan Welk (Duits)
• Ministerie van Buitelandse Sake (port.)