Bo-Lusatia - Oberlausitz

Die Bo-Lusatia is 'n baie skilderagtige gebied in die ooste Sakse. Die stad vorm die middelpunt van Bo-Lusatia Bautzen. Die Bo-Lusatiese heide- en damlandskap strek noord van Bautzen en die Bo-Lusatiese hoogland begin suid.

Streke

• Bo-Lusatiese heide- en damlandskap - die noordelike deel van Bo-Lusatia, by die oorgang na Onder-Lusatië; gekenmerk deur dennebos, grasvelde en visdamme. Dit sluit ook die Muskauer en die Königsbrück-Ruhlander Heiden in.
• Hoofkwartier Bo-Lusatia met die Lausitzer Bergland (lae bergreeks), die Wes-Lusatiese voetheuwels en die Lausitzer Gefilde (bergheuwels) met die stad Bautzen as die sentrum
• Oos-Lusatiese heuwelland - Gorlitz en Löbau vorm die belangrikste dorpe van hierdie streek aan die Neisse noord van die Zittau-berge.
• Zittau-berge - die Duitse deel van die Lausitzerberge (moet nie verwar word met die Lausitzer Bergland nie) in die uiterste suide.

Die ontginning van bruinkool en die gevolge daarvan het 'n nuwe, unieke landskap geskep in die noorde van Bo-Lusatië en suidelike Neder-Lusatië - die Lusatiese Lakeland.

plekke

• Bautzen - politieke en kulturele sentrum van die Sorbs; bekoorlike ou stad.
• Gorlitz - grootste stad en geleë aan die Duits-Poolse grens.
• Hoyerswerda - Op die oog af staan ​​Hoyerswerda, die "tweede sosialistiese stad van die DDR", vir nogal eentonige argitektuur, maar daar is ook 'n ou Hoyerswerda en die Lusatian Lake District in die omgewing.
• Niesky - "Groot distriksdorp", tradisioneel 'n sentrum van die Morawiese broers.
• Kamenz - plaas in Wes-Lusatiese heuwels en berge, Geboorteplek van die digter Gotthold Ephraim Lessing.
• Löbau - Koning Friedrich August Tower.
• Slegte Muskau - Gesondheidsoord in die grensdriehoek met Brandenburg en Pole, groot en gevarieerde landskappark
• Wit water - in die Muskauer Heide.
• Zittau - 'n bekende plek aan die Poolse grens en beginpunt in die gelyknamige berge.

Ander doelstellings

• Die Bo-Lusatiese heide en dammetjie-biosfeerreservaat bied 'n unieke natuurlike landskap. Die land van duisend damme met woude, heide en damme bied stap- en fietsgeleenthede, volhoubare landbou en visvang met plaaswinkels.

agtergrond

geskiedenis

Bo-Lusatia was eeue lank sy eie gebied en het gevolglik 'n sterk streeksidentiteit. Dit is die oorspronklike nedersettingsgebied van die Slawiese Milzener, die voorouers van vandag Sorbs. Vanaf die 10de eeu het hulle hulle ook gevestig Duitse koloniste by. Die Milzener is omstreeks 1000 deur Duitse heersers onderwerp en gekersten. Tot die 15de eeu heet die gebied nie Upper Lusatia nie ('Lausitz' was oorspronklik net vandag s'n Onder-Lusatia), maar "Land Budissin", na sy hoofstad Bautzen. Dit het van die 14de eeu tot 1635 behoort - behalwe Boheme, Morawië, Silesië en (Neder) Lusatia - na die "Lande van die Boheemse kroon". Toe is dit afgestaan ​​aan die kiesers van Sakse. Hulle het Opper-Lusatia in persoonlike vereniging regeer, maar die gebied het tot die 19de eeu sy eie landgoedere behou en is nie beskou as deel van die 'regte' Sakse nie.

Op die Kongres van Wene in 1815 is Opper-Lusatia verdeel tussen Sakse en Pruise. Die noordelike en oostelike dele van Bo-Lusatië (rondom Görlitz en Hoyerswerda) het tot 1945 tot die Pruisiese provinsie (Neder) Silesië behoort. Aangesien die grootste deel van Neder-Silezië oos van die Neisse lê en na die Tweede Wêreldoorlog aan Pole toegewys is, is die klein deel wat by Duitsland oorgebly het, aan die deelstaat Sakse terugbesorg (enkele munisipaliteite ook aan die deelstaat Brandenburg). 'N Klein deel van die Bo-Lusatië lê oos van die Neisse in die hedendaagse Pools Woiwodskap Neder-Silezië.

In sekere dele van die samelewing speel die afbakening van die oorspronklik Saksiese en Sileziese dele van die land vandag nog 'n rol. Die Protestantse Christene in die noordoostelike deel van die land behoort nie tot die Evangelies-Lutherse Kerk van Sakse nie, maar tot die Evangeliese Kerk Berlyn-Brandenburg-Silesian Opper-Lusatia, en die Katolieke nie aan die bisdom Dresden-Meißen nie, maar aan die Bisdom Görlitz by. Daarbenewens word sommige tradisies van die Sileziese kultuur steeds gehandhaaf, bv. B. Die Opper-Lusatiese kookkuns is soortgelyk aan die Sileziese. Slegs min mense praat egter die Upper Lusatian dialek, wat behoort tot die Sileziese dialektgroep.

Die wolf

Die enigste voortplantingspopulasie van wolwe in Duitsland is in die noorde van Bo-Lusatië. Die tuisarea is in die Muskauer Heide sowel as die Bo-Lusatiese Teichland. Wie 'n wolf sien, hoef nie bang te wees nie - diere vermy gewoonlik mense. Die waarneming van 'n wolf wat in die natuur leef, sal tans 'n uitsondering bly.

• Wolfsregion Lausitz-kontakkantoor, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tel.: 49(0)35773-46762, Faks: 49(0)35773-46771, E-pos: [email protected]. laaste verandering: nie gespesifiseer nie

Mites en legendes

Bo-Lusatia is ryk aan legendes en mites. Een van die bekendste verhale is die van Krabat, wat in sommige weergawes van die legende 'n swart towenaar is, maar in ander gebruik sy magiese kragte vir goeie doele. Die historiese model was waarskynlik die Kroatiese ruiter-kolonel Johann Schadowitzwat die Saksiese keurvors in die 17de eeu gedien het en hom ná sy aftrede in Bo-Lusatië gevestig het. Krabat is eenvoudig 'n ou Sorbiese woord vir "Kroaties".

In meer onlangse tye - onder meer deur die jeugboeke van Jurij Brězan en Otfried Preußler en hul verfilming - is die variant waarvolgens Krabat aanvanklik 'n Sorbiese bedelaarseun is wat in die bos verdwaal en in Koselbruch beland (by Schwarzkollm) op 'n geheimsinnige Swart meule en kom die nog misterieuse "meester" raak. Hy stem in om sy vakleerling te wees, maar kom agter dat die meester 'n swart towenaar is. Uiteindelik leer hy self magiese vaardighede en kan hy uiteindelik die meester verslaan en die ander vakleerlinge bevry deur die krag van die liefde (sy moeder in die een weergawe of 'n meisie in die ander weergawe).

'N Mens kan die legendes op die Krabat-fietspad volg, onder andere vir Krabat Mill Schwarzkollm, na Groß Särchen, waar Krabat na bewering later as 'n liefdadige plaaseienaar gewoon het, na Wittichenau, waar hy volgens die legende 'n magiese grap gehad het met welgestelde veehandelaars, en met Räckelwitz, die geboorteplek van die skrywer Jurij Brězan. In Julie elke jaar vind die Krabat-fees by die Krabat-meule in Schwarzkollm plaas.

Taal

Sorbs het hulle in hierdie streek gevestig. Alle Sorbs is egter tweetalig en praat ook Duits.

amper daar

Met die vliegtuig

• Die naaste lughawe is die 51.13444444444413.768055555556Dresden-lughawe(IATA: DRS), 55 km vanaf Bautzen, 60 km vanaf Hoyerswerda, 105 km vanaf Görlitz).
• Alternatiewelik kan u dit gebruik 52.36224666666713.500671666667Berlynse lughawe Brandenburg(IATA: BER), 140 km vanaf Hoyerswerda, 195 km vanaf Görlitz).
• As die bestemming in die suide van Bo-Lusatië is, is daar ook 'n vlug 50.10083333333314.26Praag lughawe(IATA: PRG) (145 km vanaf Zittau),
• vir die ooste van die streek via die 51.10277777777816.885833333333Wroclaw Nicolaus Copernicus-lughawe(IATA: WRO) 175 km vanaf Görlitz).

Met die trein

Die treinreis is gewoonlik ook via Dresden(-Neustadt), die naaste treinstasie met 'n verbinding met langafstandvervoer. Van daar af gaan streeks-sneltreine na Bischofswerda, Bautzen, Görlitz, Zittau en Hoyerswerda asook sogenaamde stadstreine (streektreine) na Königsbrück en Kamenz.

Hoyerswerda is ook elke twee uur met die S 4 S-Bahn Leipzig verbind via Torgau, Falkenberg en Elsterwerda-Biehla (wat hier ook die funksie van 'n streektrein in plaas van 'n klassieke S-Bahn neem). Daarbenewens vertrek die Oos-Duitse spoorweg elke uur cottbus via Görlitz na Zittau. Van rigting Berlyn komende, moet u - afhangende van u bestemming in Bo-Lusatië - in Cottbus, in Senftenberg en Ruhland of verandering in Dresden.

In die straat

Die belangrikste padas in die streek is die A4-snelweg (Chemnitz / Leipzig - Dresden - Görlitz - Breslau). Dit kruis Bo-Lusatië van wes na oos, verby die twee grootste stede Bautzen en Görlitz. Die federale snelweë B 96 vanaf Berlyn en Luckau en B 97 en B 115 vanaf die Cottbus-gebied kruis in die noord-suid-rigting. As u van Praag af kom, kan u die snelweg of 'n snelwegagtige pad neem tot by die grensdriehoek naby Zittau.

Met die fiets

Belangrike langafstandfietsroetes deur Opper-Lusatia is die Duitse roete D 4 (Mittelland-roete) vanaf Jena, Gera, Chemnitz en Dresden na Zittau, die Oder-Neisse fietspad langs die Duits-Poolse grens en die Spree fietspad van Berlyn, Lübbenau en Cottbus na Bautzen.

Op voet

Langafstandstappers kan vanaf Leipzig hierheen kom op die ekumeniese pelgrimsroete van Sentraal-Duitsland, wat die loop van die Middeleeuse handelsroete volg. Via regia georiënteerd en aan die netwerk van Jakobusweg behoort.

mobiliteit

Die tarief is van toepassing op busse en streektreine regdeur Bo-Lusatië (behalwe die Zittau-smalspoor) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Neder-Silesië (ZVON). Met die "Euro-Neisse-kaartjie" kan u ook na die naburige dele van Pole en Tsjeggië reis.

Toeristeattraksies

• Fürst-Pückler-Park in Slegte Muskau, die grootste Engelse landskappark in die kontinentale Europa, UNESCO-wêrelderfenis
• Die historiese Muskau Forest Railway verbind die plekke Slegte Muskau, Krauschwitz, Wit water en Kromlau.
• Ou stad van Gorlitz - In skaars enige Duitse stad kan u die historiese ontwikkeling sowel as hier lees, van laatgotiese, renaissance- en barok-burgerlike huise tot distrikte in Wilhelminia en art nouveau-geboue; Skaars vernietig in die oorlog en is die afgelope paar jaar op 'n voorbeeldige manier herbou volgens die bewaring van historiese monumente; vandaar 'n gewilde filmstel
• Ou stad van Bautzen - beïnvloed deur die Middeleeue, met katedraal, Ortenburg, talle torings wat gelyktydig deur die Katolieke en Protestantse kerke gebruik word
• Lusatiese rotspark Nochten
• Kleinwelka Dinosaur Park
• Kleinwelka doolhof

aktiwiteite

• talle pragtige staproetes
• Fietsry, bv. B. langs die Or-Neisse- of die Krabat-fietspad
• Watersport in Lusatiese Lakeland

Gereelde geleenthede

• Die derde Sondag in Maart is in Seifhennersdorf die Oberlausitzer Leinewebertag gevier met die spesiale vlierbessiesop
• Paasfees: Paasfees ry die Sorben in Bo-Lusatië (roetes: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Bautzen- Radibor)
• Middel Junie: Druk dae in Bischofswerda - een van die grootste volksfeeste in Opper-Lusatia in Sakse
• Einde Junie: Eibauer-biertrein - Volks- en tradisionele fees van die Opper-Lusatiese broueryhandel, ter nagedagtenis aan die biergeskil tussen Görlitz, Löbau en Zittau in die 17de eeu - die brouerye bied hul pragtige spanne aan, brandweermanne en boere kry historiese toerusting uit die skure, die die hele ding word gespeel deur optoggroepe en blaasorkes begelei.
• Dit vind plaas vanaf middel Junie tot middel Julie Bo-Lusatiese fynproewersfees in plaas van. Daar is 'n verskeidenheid restaurante in die streek Stamp (Kluitjies) met spek en suurkool.
• Middel Julie (slegs jare met 'n onewe getal): Internasionale folklorefees Lausitz
• 3de naweek in Julie: Silesian Tippelmarkt - Aardewerkmark in Gorlitz
• Einde Julie: Jacobi mark in Neugersdorf (dialek: Gierschdurfer Schiss’n - "Gersdorfer Schießen") - die grootste kermis in Opper-Lusatië, wat tradisioneel geassosieer word met die koninklike skietery van die Neugersdorfer Schützen
• Laat Augustus of begin September: Görlitz Old Town Festival - Stalletjies met historiese versierde deksels of historiese ontwerpte waens; terselfdertyd in die buurland plaasvind Zgorzelec die Jakuby-fees in plaas van.
• Desember: Bautzen Wenzelsmarkt - die oudste Kersmark in Duitsland wat in 'n kroniek genoem word

kombuis

• Lusatiese lynolie is 'n beskermde oorsprongsbenaming. 'N Lusatiese spesialiteit is om rolle in lynolie en suiker te doop, of om mantelappels met kwark en lynolie te eet.

• Die Vlierbessiesop is 'n spesialiteit van linnewewers. Sy sal op die Oberlausitzer Leinewebertag aangebied in Seifhennersdorf.

• Stubberle, of Stupperle is 'n variant van die aartappelbolletjies in Bo-Lusatia

• Bautz'ner-mosterd is een van die bekendste produkte in hierdie streek

• Teichlmauke of Titschlmauke, is 'n gereg wat bestaan ​​uit kapokaartappels, gekookte beesvleis met sous en suurkool uit die Oberlausitzer Bergland. Gekapte vleis word op 'n diep bord geplaas, en kapokaartappels word aan die buitekant gerangskik sodat 'n gat in die middel bly. Hierdie gat is die dam wat gevul is met sous en uiteindelik word suurkool rondom die vleis geplaas.

• Pulsnitzer gemmerbrood is tradisioneel handgemaakte gemmerbrood gemaak van Pulsnitz. Dit verskil van ander gemmerkoekies deurdat dit langer gestoor word en die deeg ryp word voordat dit gebak word. Dit is nie 'n seisoenale produk nie, maar word steeds die hele jaar geproduseer en word aangebied deur die peperfabrieke en op die markte.

naglewe

sekuriteit

klimaat

literatuur

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Op pad tussen Spreewald en Zittauer Gebirge, 5de opgedateerde uitgawe 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Bo-Lusatia met die Zittau-berge, ISBN 978-1500844202