Dortmund(Nederduits: Düörpm; Latyn: Tremonia) is 'n stad met ongeveer 600.000 inwoners in die Noordryn-Wesfale streek in Duitsland. Dit is in die middelste deel van die staat en word beskou as die administratiewe, kommersiële en kulturele sentrum van die Ruhr-gebied met ongeveer 5,21 miljoen inwoners (2017). Die stad is bekend vir sy bier, sokker, geleenthede en inkopies.
Verstaan
Die stad verskyn eers as mense aan die Ruhr vallei, en dit is geen verrassing nie. Dit is die grootste stad van Ruhr, die derde grootste na populasie Keulen en Düsseldorf, en die geografiese middelpunt van die Noordryn-Wesfale staat. Wêreldwyd is die stad veral bekend vir bier (bleek uitvoer / lagerbier genaamd Dortmunder) en die beroemde sportklub Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund of kortweg BVB. Maar daarin sit 'n ander, sagter, kant van hierdie voormalige industriële kragstasie. Moderne Dortmund is lewendig en kultureel, bekend vir uitstekende inkopies, 'n reeks fassinerende museums en teaters, een van Duitsland se mees verrassende opstart-tonele (nie heeltemal op dieselfde vlak as Berlyn nie, maar voor die Ryn-Ruhr-gebied en selfs München. ), en met die helfte van die stad wat aan parke en tuine oorgegee word, is daar genoeg groen gebiede om die sin te verlig.
En ja, die stad is met die eerste oogopslag geen deftige skoonheid nie, maar op die eerste oomblik redelik eerlik, aanbiddend en hartlik.
Geskiedenis
Dortmund, gestig omstreeks 882, het 'n keiserlike vrystad geword. Gedurende die 13de en 14de eeu was dit die 'hoofstad' van die Ryn, Wesfale en die Nederlandse sirkel van die Hansebond. Na die Dertigjarige Oorlog, is die stad verwoes, en het dit tot die aanvang van industrialisasie afgeneem; daarna het dit een van Duitsland se belangrikste steenkool-, staal- en biersentrums geword. Dortmund het die bynaam verwerf Stahlstadt (Steel City) in die 19de eeu, toe dit die wêreldsentrum van staalproduksie geword het. Gevolglik was die stad een van die swaarste bomme in Duitsland gedurende Tweede Wereldoorlog. Die verwoestende bomaanvalle van 12 Maart 1945 met meer as 1110 vliegtuie het 98% van die geboue in die middestad vernietig, 'n rekord van 'n enkele teiken in hierdie oorlog. Baie van wat u in die middestad sien, is die afgelope 50 jaar gebou. Die streek het sedert die ineenstorting van sy staal- en steenkoolbedrywe aangepas, en oorgeskuif na hoëtegnologie, biomediese tegnologie, mikrostelseltegnologie en ook dienste.
In November 2017, volgens 'n studie van die Duitse Nasionale Statistiekkantoor, die Nasionale Arbeidsagentskap, Mercer, Handelsblatt, Numbeo en Immowelt, is Dortmund as die sewende leefbaarste stad in Duitsland gereken vir expats. In September 2017, Die New York Times het die stad Dortmund, wat sedert die ineenstorting van sy eeu lange staal- en steenkoolbedrywe aangepas het, geprys en oorgeskuif na hoëtegnologiese biomediese tegnologie, mikrostelsels tegnologie en dienste, as die verskuilde ster van strukturele verandering met 'n goeie lewensgehalte vir werkgewers. Volgens die 2017 Global Least & Most Stressful Cities Ranking, is Dortmund een van die minste stresvolle stede ter wêreld. Dit is die 27ste plek uit 150 tussen Kopenhagen en Vancouver en hoog aangeslaan in die kategorie Verkeer en openbare vervoer, geslagsgelykheid en skuld per kapitaal.
Wanneer om te besoek
Die beste tye vir Dortmund is die laat lente tot die vroeë herfs, die hoogste seisoen vir toeriste. Die somers is geneig om sonnig en warm te wees rondom 25 ° C (77 ° F). Gedurende die November en 5 ° C kan u verskeie Kersmarkte in die stad vind, in kombinasie met die feestelike stemming, dit is 'n lekker tyd om te besoek.
Toerisme kantoor
- 1 Toeriste- en inligtingskantoor in Dortmund, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, faks: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-F 10: 00-18: 00, Sa Su vakansies 10: 00-16: 00; Oujaar- en Oujaarsaand 10: 00-23: 00; op 25 en 26 Desember gesluit.
Gaan in
Met die vliegtuig
- 1 Dortmund lughawe (DTM IATA). Die tuiste van verskeie goedkoop lugdienste (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), dien hoofsaaklik nasionale en Europese bestemmings, met 'n opvallende fokus op Oos-Europa. Ongewoon vir 'n Duitse lughawe, is daar geen direkte trein- of tramverbinding met die lughawe nie, maar daar is pendelbusse tussen die lughawe en die Dortmund-sentraalstasie of Holzwickede-stasie.
- Van en na die sentrale stasie: Oorkant die hoofstasie is 'n pendelbus sonder stop. Die reis duur 25 - 30 minute en kos € 6,5 per passasier (6-14 kinders € 2; jonger kinders gratis). Hierdie busdiens word nie deur 'n reiskaart gedek nie.
- Via Aplerbeck Die 440-bus ry verby Aplerbeck waar passasiers kan oorskakel na die Stadtbahn U47, wat na die HBF sal gaan via die groot Stadtbahn-sentrum, Stadtgarten. Die reis is ongeveer 45 min. Kaartjies kos € 2,50 of 'n reiskaart kan gebruik word. Hierdie diens ry meer gereeld as die pendelbus.
- Vanaf Holzwickede Station: 'N Busdiens (€ 3 per passasier) ry ongeveer elke 15 minute tussen 05:00 en 23:00 gereeld. Die rit na die terminale gebou duur ongeveer. 5 minute.
- Per taxi: Die reis kos ongeveer € 25 na die middestad. Bestuurders werk op die meter; as hulle dit nie doen nie, kry 'n ander taxi!
Düsseldorf Lughawe (DUS IATA) kan ook gebruik word en kan 'n beter opsie wees, veral vir passasiers wat die belangrikste vervoerder verkies. Dit is 45-60 minute se ry vanaf Dortmund. Direkte treindienste loop ook tussen die Dortmund Sentrale Stasie en die Düsseldorf-lughawe wat deur Deutsche Bahn bedryf word. Düsseldorf Die lughawe bedien 'n verskeidenheid langafstandbestemmings in Noord-Amerika en Asië, asook kortafstanddienste regdeur Europa.
Met die trein
- Sien ook: Treinreise in Duitsland
- 2 Dortmund sentrale stasie (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Dit is 'n belangrike stop vir Deutsche Bahn (Duitse staatspoorweg) en het meer as 600 treine op 'n gewone weekdag. Daar is verskillende soorte treine soos S-Bahn, Regionalbahn en Regionalexpress. Die stasie is 'n eindpunt vir sommige Thalys-treine (gewoonlik 3 per dag).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Dit is die tweede grootste stop in Dortmund en word deur Deutsche Bahn geklassifiseer as 'n kategorie 4-stasie. Treine loop uurliks, behalwe die RB 59-diens (Hellweg-Bahn), wat elke 30 minute op weeksdae ry. Daar is bykomende dienste op weeksdae gedurende die spitstyd
Alle kaartjies moet voor vertrek bekragtig word. Vir die treine soos Regionalbahn of Regionalexpress is daar 'n oranje masjien voordat u met die trap opklim na die perron, waar u u kaartjie moet afdruk. Die Stadtbahn Dortmund (DSW21) -kaartjies vir die plaaslike Stadtbahn (light rail) en Straßenbahn (tram) -diens moet op die werklike treine gevalideer word, alhoewel u by die ingang van die platform ook stempeldoos kry.
As u nie die kaartjie in die toepaslike masjiene stempel nie ("entwerten"), sal dit 'n boete van € 40 ter plaatse veroorsaak of deur die sekuriteit na 'n polisiekantoor gebring word waar die polisie u ID sal vra. soos u paspoort vir latere vervolging. Om nie Duits te wees nie, nie die taal of ingewikkelde stelsel te verstaan nie, of die feit dat u 'n kaartjie gekoop het nie, sal nie as verskonings aanvaar word nie: as dit nie gestempel is nie, is dit nie geldig nie, en om met 'n nie-gestempelde kaartjie te reis, word beskou as oortreding.
Met die bus
- Sien ook: Interbussebusse in Duitsland
- 4 Dortmund sentrale busstasie (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Dit is 'n belangrike stop vir langafstandbusse.
Die busstasie "ZOB" is 'n gewilde busstasie in Dortmund reg langs die treinstasie wat bedien word deur Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Duitsland, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland en Polluzha Toere.
Met die motor
- Sien ook: Ry in Duitsland
Dortmund kan met die snelweg bereik word (Autobahn) A1, A2, A40, A42, A44 en A45, asook die (Bundesstraßen) B1, B54 en B236. Diegene wat in die middestad wil ry, moet weet dat dit 'n "omgewing sone"soortgelyk aan dié wat in baie ander Duitse groot stede aangetref word. Daar word van motors verwag om 'n plakker te hê wat die motor se besoedelingskategorie verklaar.
Kry rond
Dit is maklik om in Dortmund rond te kom. Die middestad van Dortmund is nie so groot vir 'n stad van 'n half miljoen nie. Dit is heeltemal haalbaar om van die een kant van die sentrum af te loop.
Met die openbare vervoer
Dortmund is deel van die VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), 'n samewerking van die plaaslike vervoermaatskappye wat maklike toegang bied tot openbare vervoer in die hele Ruhr-distrik in S-Bahn, streektreine, metro's en busse.
Dortmund se sentrale stasie (Dortmund Hauptbahnhof) is die aansluiting van die nasionale spoorwegstelsel met die metro en die plaaslike treinstelsel. Van hier af kan u maklik vervoer na die sentrum of enige voorstad via metro en bus of na die buurstede soos Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Keulen), Wuppertal en die res van Noordryn-Wesfale en Duitsland deur verskillende streeks- of nasionale treinlyne.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Per fiets
Dortmund het, soos Keulen, Berlyn en Frankfurt, a Noem 'n fiets - Stelsel genaamd Metropolradruhr. Nadat u aanlyn vir 'n rekening geregistreer het, hef dit u kredietkaart per minuut. U kan een van die silwerrooi fietse oral in die stad afhaal of aflaai. Dit is ook moontlik om 'n fiets op baie plekke te huur; per fiets is miskien die beste manier om in die stad rond te gaan.
Met 'n toeristebus
5 Dortmund-bus (Citytour HOP AAN - HOP UIT), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Daagliks 09: 30-20: 00 (kantoor). In samewerking met die stad se amptelike toerismekantoor bedryf Dortmund Bus Touristic 'n hop-on, hop-off-busdiens wat dek. Daar is 12 haltes om die stad in detail te verken: Hoofspoorwegstasie, Kreuzviertel-area, hawe, DASA-uitstalling, Dortmund Universiteit, Signal Iduna Park-voetbalstadion, Westfalen Park, Romberg Park, Phoenix Hall, Lake Phoenix, Town Hall / Peace Square, Reinoldi Kerk / middestad. Die toer bevat 'n begeleide kommentaar in verskeie tale. 24/48 uur kaartjies: € 17/19 (volwassenes), € 10/11 (kinders 7-16), gratis (kinders onder 7); 12% afslag by die Ruhr Topkaart (beskikbaar by toeriste-inligtingsentrums).
Sien
- 1 Altes Stadthaus (Ou burgersaal). Die Old Civic Hall, of Altes Stadthaus, 'n fyn Neo-Renaissance-struktuur wat in 1899 gebou is. 'N Opvallende kenmerk van die fasade van die gebou is die groot arend wat die stad Dortmund verteenwoordig. 'N Ander nabygeleë ou gebou wat die moeite werd is, is die Berswordt-saal, die stadsaal.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Net soos iemand die stad Parys verbind met die Eiffeltoring, met Londen die Big Ben of Keulen met die Dom, word die stad Dortmund verbind met die U-toring. Hierdie hoë voormalige brouerygebou is sedert 1927 'n baken van Dortmund. Dit huisves die Dortmunder Union Brauerei, wat vir 'n kort tydjie die produktiefste brouery in Wes-Duitsland was. Die handelsmerk "U" op die dak is in 1968 bygevoeg en is nege meter lank. Om saam te val met die Ruhr wat Europese hoofstad van kultuur geword het, is die Dortmunder U in 2010 verander in 'n sentrum van kultuur en kreatiwiteit, wat die Ostwall Museum, tentoonstellingsruimtes, 'n restaurant, 'n kunsvereniging en 'n kampus vir die Dortmund University of Applied aangebied het. Wetenskappe. Die paneelrooster onder die "U" vertoon die hele dag die "vlieënde prentjies" -installasie deur die filmkunstenaar Adolf Winkelmann.
- Ostwall Museum. Dortmund se museum vir moderne en kontemporêre kuns is in 1948 gestig en verhuis na die Dortmunder U in 2010. Toe die museum vir die eerste keer geopen is, word die ekspressionistiese en nuwe objektiwiteitswerke vertoon wat die Nazi's as 'ontaarde kuns' beskou het, en die museum het toegeswel met die aankoms van die Gröppel-versameling in 1957. Ekspressionisme is steeds die siel van die permanente tentoonstelling en daar is stukke van kunstenaars van sowel Die Brücke as Der Blaue Reiter, soos Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc en August Macke. Uit latere bewegings is daar werke van Alberto Giacometti, Otto Dix en Paul Klee, terwyl die grafiese versameling fantasties is en stukke bevat van Picasso, Chagall, Joan Miró en Salvador Dalí.
- 3 Alter Markt. Dortmund se mark vir bykans 900 jaar kan vandag 'n moderne aspek hê, maar dit is steeds die gesellige sentrum van die stad. Tot die Tweede Wêreldoorlog was die stadsaal vir die Vrye en Hansestad op Alter Markt geleë. In warm weer vul die kroeg en kafeesitplekke die plein en verander die plein in 'n reuse-biertuin as Borussia Dortmund die Alter Markt heeltemal swart en geel speel. Daar is 'n herinnering aan die handelsgeskiedenis van die plein by die Bläserbrunnen-fontein: die horing-speler-gestalte wat in 1901 gebeeldhou is, en die swembad daaronder was vroeër 'n drinkfontein vir vee.
- 4 Reinoldikirche. Die Reinoldikirche is die belangrikste Churche in die stad Dortmund. Die barokspits van die Sint Reinoldskerk styg oor Willy-Brandt-Platz in die geografiese sentrum van Dortmund. Die gebou is in die 13de eeu verhoog nadat 'n brand op sy voorganger aangedring is, en dit het 'n Romaanse skip en Gotiese koor. In die Middeleeue was St Reinold's Church Dortmund se geestelike sentrum, en was die hoofkerk tot die Hervorming in die 16de eeu. Daar is baie om binne te sien, soos 'n 14de-eeuse standbeeld van Sint Reinoldus, 'n kruk aan die suidekant van die koor uit 1462 en 'n pragtige weergawe op die hoë altaar gekerf deur die Vlaamse gebore meester van Hakendover 1420. skaal die toring se trappe na die waarnemingsplatform net onder die klok.
- 5 Marienkirche, aan die Hellweg, oorkant die Reinoldikirche. Di W F 10: 00-12: 00 en 14: 00-16: 00, Do 10: 00-12: 00 en 14: 00-18: 00, Sa 10:00 -13: 00. 'N Gratis openbare begeleide toer word elke Donderdag om 16:30 aangebied. Aan die oostelike punt van Westenhellweg is dit die oudste kerk in Dortmund se Innenstadt. Die Marienkirche is 'n mengsel van Romaanse en Gotiese argitektuur. Die vroegste gedeeltes daarvan is in die 1100's gebou, terwyl die latere Gotiese elemente uit die 14de eeu is. Ongelukkig is die Marienkirche in die Tweede Wêreldoorlog totaal vernietig, maar nie voordat die Middeleeuse kuns verwyder is om te bewaar nie: die middelste paneel van die Beswordtaltar uit 1380 het 'n Gotiese skildery wat die Swoon of Mary oproep. Die Marienaltar is intussen deur die Dortmundse skilder Conrad von Soest in 1420 gekomponeer, en alhoewel dit in 1720 afgekap is om 'n nuwe barok-reredos te pas, is dit steeds 'n meesterwerk van die Internasionale Gotiese kuns.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Di-So en vakansiedae 10: 00-18: 00, gesluit 24 Des-2 Jan.. As u nooit gedink het dat 'n kelkie mooi kan wees nie, moet u wag totdat u Zeche Zollern sien, met stylvolle Art Nouveau-elemente uit die draai van die 20ste eeu. Die Berlynse Jugendstil-argitek Bruno Möhring het die sentrale masjiengebou ontwerp, voor 'n loodglasvenster met blou en groen panele. Die steenkool sluit in 1969 en is sedert 1981 die hoofkwartier vir die LWL-nywerheidsmuseum, wat agt plekke rondom Wesphalia en Lippe het. Die tentoonstelling in Zeche Zollern gaan in op die sosiale en kulturele geskiedenis van die Ruhr-nywerheidstreek, terwyl die omliggende geboue gerestoureer en oopgemaak is: die 100 jaar oue vervoerbande, omskakelaars en kompressors van die masjienlokaal is 'n opwindende relikwie van die stoomtydperk. . Nou is daar 'n museum vir nywerheidsgeskiedenis, wat deel uitmaak van die Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Dit is 'n wonderlike nywerheidsmonument in die Huckarde-distrik. Dit is 'n noemenswaardige stop op die Ruhr's Industrial Heritage Trail. Daar word begeleide toere en klanktoere aangebied by hierdie hulking-fasiliteit wat antrasiet van plaaslike holle ontvang en dit in coke of coke-oondgas omskep. Die konstruksie is in die laat twintigerjare begin en die meeste daarvan staan nog nadat dit in 1992 gesluit is. Bring 'n kamera saam, want daar is baie geleenthede vir dramatiese foto's, nie die minste in die kompressorkamer waar die epiese stoom aangedrewe gassuierkompressors lyk asof hulle net vir die dag uitgeskakel is nie.
- 8 Hohensyburg en Casino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. 'N Gewilde bestemming in die suide van Dortmund is die Ruïnes van die Syburg (jaar 1100) Vincke-Tower. Hulle bied 'n pragtige uitsig oor die Ruhrvallei vanaf die Kaiser-Wilhelm Memorial (einde van die 19de eeu). Langs die ruïnes in die bos is die moderne casino-hotel met glasfront met lewendige musiek, kroeë en restaurante. Baadjies benodig vir mans!
- 9 TV-toring (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Die ingang na Dortmund se televisietoring genaamd Florian is aan die noordekant van die Westfalenpark. Dit kos € 2,50 om die hysbak na die observasiedek te haal, bo en behalwe die € 1,50 om die park binne te gaan. Op net minder as 220 meter is die Florianturm die 14de hoogste struktuur in Duitsland en vir 'n kort rukkie nadat dit in 1959 voltooi is, was dit die hoogste televisietoring. Die hysbak waai jou vinnig na die twee waarnemingsdekke op 140 meter. Daar is geen oriëntasiebord om die landmerke ver onder aan te wys nie, maar u kan 'n kaart op u foon as plaasvervanger gebruik. Onder die onderste dek is 'n draaiende restaurant as u nog 'n rukkie oor die uitsig wil stilhou. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, wat op eikehoutposte gebou is, is een van die bes bewaarde geboue van hierdie soort in die Ruhrgebiet en is, as 'n middeleeuse graankasteel uit die 13de eeu, die grootste en belangrikste graankasteel in Dortmund. Die kasteel, wat 'n park en toegangswerf insluit, is al meer as 700 jaar in familiebesit en is nie oop vir die publiek nie. In die raamwerk van die suksesvolle konsep van "woon en werk" is die nutsgeboue rondom die binnehof deur die eienaar Baron zu Knyphausen omskep in moderne residensiële en kommersiële persele. 'N Mens kan Schloss Bodelschwingh' feitlik 'op die internet besoek. Belangstellendes kan dus die foto's op die privaat terrein bekyk en die geskiedenis van die kasteel uitvind. €10.
Oorblyfsels van stadsmure en vestings
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Middeleeuse toring, nou 'n kindermuseum met interaktiewe uitstallings oor Dortmund in die Middeleeue.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Die Steinturm is 'n beskermde monument en historiese wagtoring nie ver van die Westfalenhallen nie.
Historiese besienswaardighede
In en om die ou middeleeuse muur is daar baie interessante kerke.
- 13 Sint Johannes Baptis (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Dit is vanaf 1331 gebou as die abdykerk van 'n Dominikaanse klooster. Dit is in 1458 ingewy en bevat 'n laatgotiese hoë altaar deur Derick Baegert wat die oudste voorstelling van Dortmund toon.
- 14 Sint Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Borussia Dortmund is hier gestig.
- 16 Sint Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tram Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Pragtige klein Katolieke kerkie langs sementêr.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Hierdie kerk was een van die beste voorbeelde vir baksteenekspressionisme.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarium), Amalienstraße 21A, 44137. Hierdie ou kerk is nou 'n plek vir die respekvolle en gewoonlik openbare opberging van kurture (d.w.s. urn wat 'n oorledene se verasde oorblyfsels bevat). Neem tyd om na die geluid van stilte te luister.
- 19 Sint Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Die imposante St. Nicolai-kerk is die eerste en grootste kerk van die nuwe objektiwiteit.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Klein Ortodokse Kerk
Viertel - Stadskwartiere
Anders as die middestad van Dortmund, het 'n groot deel van die binnedistrikte (Viertel) rondom die ou Middeleeuse sentrum in die tweede wêreldoorlog en die herontwikkeling na die oorlog ontsnap. Die beste kroeë, kroeë en restaurante is rondom die voormalige skanse van Dortmund.
- Kreuzviertel - Dit is bekend vir sy vele kroeë, klubs, kroeë en kafees, gekonsentreer in die omgewing van Kreuzstraße en Vinkeplatz en skep 'n dag- en naglewensatmosfeer uniek in die res van die stad. Die stadskwartier is ook gewild onder plaaslike aanhangers en besoekers van Borussia Dortmund as 'n laaste uitweg vir die drink van 'n goedkoop bier in die talle kroeë rondom die Signal Iduna Park in die suide van die Kreuzviertel. Al hierdie wonderlike plekke is binne 'n kort loopafstand van Möllerbrücke Stadtbahn Station.
- Kaiserviertel - rondom die Kaiserstraat. Die Moltkestreet, ook bekend as die Cherry Blossom Street, het bekend geword nadat fotograwe foto's van bloeiende bome begin plaas het. Elke lente, gewoonlik in April, bloei die straat in die distrik Kaiserstraßen met pienk bloeisels en lok toeriste - dit het 'n unieke, konserwatiewe, luukse gevoel behou. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Hierdie distrik is een van die vinnigste plekke om te woon, met kroeë, restaurante, kunsgalerye met gunstige huurkontrak vir immigrante, studente en oorspronklike werkersklas-hawebewoners. U-Bahn "Schützenstraße" of "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - 'n Gesellige woonbuurt suid van die sentrum - minder lewendig as Kreuzviertel, maar met 'n uitstekende argitektuur en baie cool kafees, kroeë en restaurante langs die Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz en Nordmarkt - Borussia Dortmund is naby, noord-oos van die hoofstasie, gestig.Tram "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parke
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, of -26116, ☏ 49 231-50-26100, faks: 49 231-5026111. Hierdie rosarium het 'n versameling van meer as 3000 roos spesies.
- 21 Dieretuin Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Die Dortmund-dieretuin is in die suide van die middestad langs die Rombergpark en het 'n buitengewone groot aantal spesies uit Suid-Amerika. Die dieretuin is besig met teelprogramme vir Suid-Amerikaanse diere, soos reusagtige miervreters, reuse-otters en tamandoes, 'n familielid van die miersvier. Daar is meer reuse-otters in die Dortmund-dieretuin as enige ander dieretuin in die wêreld, en 'n hele gebou word daaraan gewy. Elders het die drie-verdieping Amazon-gebou 'n vogtige omgewing wat reënwoudplante kan floreer, terwyl die omheinings en glaskaste reuse-spinnekoppe, primate, voëls, reptiele en luiaards bevat.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Onder die voortdurende blik van die Florianturm aan die suidekant van Dortmund, is die Westfalenpark 'n groen area van 70 hektaar met betaalde toegang tot 'n menigte klein besienswaardighede om u 'n hele middag besig te hou. Die tuinbougebiede verdien 'n omweg: die Deutsches Rosarium het 3 000 verskillende roosvariëteite, maar bied ook jaarlikse byeenkomste aan soos die elektroniese Juicy Beats-fees in die somer en die Lichterfest (Liggiefees) in die winter. Nog 'n somerbesienswaardigheid is die stoeltjiehyser, wat in 1959 geopen is en op Sondae tussen 'n berg- en 'vallei' -stasie 500 m uitmekaar loop. Daar is ook 'n miniatuurspoorweg, 'n voëlhok met flaminke en 'n dam waar jy 'n roeiboot kan huur.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Op 65 hektaar is die botaniese tuine van Dortmund van die grootste in die wêreld. Hulle is vernoem na die Romberg-familie wie se landgoed in 1822 as 'n Engelse park aangelê is. Die park het in die 1920's in die stad se hande gekom en duisende meerjarige plante, blomplante, medisinale kruie en bome is geplant. Daar is vier kweekhuise vir tropiese plantegroei, vetplante, varings en 'n mengsel van kamelias, suurlemoenbome en jasmyn. Die ouer bome uit die tyd van die Romberg-landgoed is van die hoogste in Noordryn-Wesfale. Die meerjarige plante is die moeite werd om alleen te reis, geboks deur taxusheinings en volgens kleur gerangskik. En die kruietuin is net spesiaal, aangeplant met meer as 400 plantspesies wat in die lente en somer bedwelmende geure oplewer.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. is 'n wye park (62 hektaar) in die Noorde, wat nogal belangrik is as ontspanningsarea, en waarop daar gebeure, vlooimarkte en sulke dinge plaasvind.
- 25 Westpark (Tweede woonkamer), Rittershausstraße, 44137. Die Westpark is die groen long van die Unie en Keuzviertel en in die maande tussen Mei en Oktober 'n middelpunt van die stedelike leefstyl van studente. Latino-danse Vrydag gedurende die somerseisoen is die moeite werd om aan te beveel
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Die Ostpark is die groen long van die Kaiserviertel en aktiewe begraafplaas. Die interessante ding is die atmosfeer tussen waardige begrafnis, baie mense wat na Ostpark gekom het om sokker te speel, te gaan sonbaai en die dag net te geniet, draf.
Museums
- 27 Deutsches Fußball Museum (Duitse sokkermuseum), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Di-So 10: 00-18: 00, laaste toegang 17:00. Toe daar besluit is dat die winste van Duitsland se 2006 Wêreldbeker-toernooi in 'n sokkermuseum herbelê sou word, was Noordryn-Wesfale die voor die hand liggende keuse vir die ligging. Daar is 'n hoë konsentrasie van goed ondersteunende sokkerspanne in hierdie deel van die land, maar Dortmund as die sokkerhoofstad is gekies vir gasheerstad. Die museum is in 2015 geopen en handel oor die plaaslike Duitse sokker en die "Mannschaft", die Duitse nasionale span. Die Wêreldbeker-sokkertoernooi, Europese kampioenskap en alle ander belangrike trofeë word getoon, tesame met allerhande memorabilia, interaktiewe uitstallings en vasvrae. Die museum eindig met 'n klein binnenshuise plek vir 'n vriendelike skop en die Boulevard of Stars (voetspore van die bekende speler) langs die Königswall. Kassa / aanlyn kaartjies: algemeen € 17/15; kinders jonger as 14 jaar en studente jonger as 26 jaar € 14/12; kinders onder 6 gratis.
- 28 Museum vir Kuns en Kultuurgeskiedenis (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, faks: 49 231 50-2 55 11. Die museumgebou is 'n ou art deco-styl munisipale spaarbank. Blykbaar die oudste museum in sy soort in die Ruhr-distrik en vertel die verhaal van die alledaagse lewe in Dortmund en die res van Duitsland vir die afgelope 300 jaar.
- 29 Museum Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, faks: 49 231-5025244. Di W Sa So 11: 00-18: 00, Do V 11: 00-20: 00. Hierdie museum bied kunsvoorwerpe uit die 20ste en 21ste eeu aan.
- 30 Natuurhistoriese museum (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, faks: 49 231-5024852.
- Duitse kookkunsboekmuseum (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwache se gedenkteken en museum (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Die voormalige polisiekantoor en Gestapo-hoofkwartier net noord van die sentrale treinstasie. Bied die permanente uitstalling ‘Weerstand en vervolging in Dortmund 1933-45’ aan.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Di-Sa 09: 00-17: 00, So 10: 00-17: 00. Ondanks die ietwat burokratiese volle naam (vertaal na 'Duitse uitstalling van gesondheids- en veiligheidsbeskerming op die werkplek'), is die DASA 'n baie interessante museum wat handel oor baie takke van werk met baie praktiese aktiwiteite. Toegang € 3.
- 33 Brouery Museum, Steigerstraße 16, 44137. Di W V So 10: 00-17: 00, Do 10: 00-20: 00. U kan nie na Dortmund kom sonder om ten minste 'n slukkie van hul bier te proe nie. Berei voor om dors te word deur 'n toer te neem. wat bestaan uit leer oor die geskiedenis van gebroude bier in Dortmund en die produksie van bier self volg. Toegang € 5.
Doen
- Kyk sokker dws sokker by 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Hulle speel in Bundesliga, die hoogste vlak van Duitse sokker. Hul tuisveld is Signal Iduna Park (Westfalenstadion), met kapasiteit 81,359. Dit is 2 km suid van die middestad met sy eie S-Bahnstasie. Stadion toere is beskikbaar.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Die Deusenberg (120 m ü.NN) is 'n ou slakhoop in die noorde van die middestad - Huckarde-distrik. Dit is reg langs die kooksaanleg Hansa geleë en 5 minute van die hawe af. Dit is 'n perfekte plek vir diegene wat 'n klein staptog of fietsrit wil hê. Die 360 grade uitsig oor die omgewing is asemrowend en u kan alle besienswaardighede sien. vry.
- 3 Salsa Open Airs op Dortmund Westpark, Rittershausstraße, 44137. In die Westpark is daar 'n merkwaardige gemeenskap wat elke Vrydag bymekaarkom om daaraan deel te neem. Sommige weke vul tot 100 mense die Westpark se tydelike dansvloer met passie en aansteeklike vreugde. Van Junie tot einde September is almal welkom, ongeag of u 'n beroep of 'n beginner is.
- 4 Bergmann Kiosk, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Uitsonderlike ligging, maar 'n absolute moet vir elke bierliefhebber. Ou en omgeboude bushalte met sjarme van "die goeie ou dae". Die brouwerij Bergmann is geleë in Phoenix-Wes langs die Skywalk.
- 5 Lake Phoenix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Lake Phoenix is een van die grootste stedelike ontwikkelingsprojekte in Duitsland. Op die gebied van die voormalige hoogoond- en staalaanlegterrein van ThyssenKrupp is 'n nuwe ontspanningsgebied gestig en ontwikkel. Op 'n terrein van amper 300 voetbalvelde word daar nou moderne woon-, werk-, restaurante en kroeë en leefstylruimtes geskep. Die nuwe meer nooi uit vir stap, draf, fietsry of skaats. Die 3,2 km lange voet- en fietspaaie nooi besoekers om te ontspan, sowel as sportaktiwiteite. Een van die hoogtepunte is 'n mensgemaakte meer met 'n oppervlakte van 24 hektaar, wat groter is as die innerlike Alster van Hamburg.
Kultuur
- 6 Teater Dortmund (Operahuis), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stadtgarten Metro Station), ☏ 49 231 5027222. Die teater van Dortmund is een van die grootste in die hele land. Vanweë die voortdurend opgedateerde verskeidenheid konserte, musiekteater, drama, ballet en teateropvoerings vir kinders en jongmense, is daar 'n groot keuse vir alle ouderdomme.
- 7 Dortmund Konsertsaal (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Reinoldikirche of Kampstraße Metro Station), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Dortmund Concert Hall is 'n goed ontwerpte gebou en 'n lus vir die oog. Dit het sy deure in 2002 geopen en sedertdien staan wêreldbekende kunstenaars tou om hul optredes te lewer. Hier kan u na allerhande musiek luister, van klassiek tot modern en selfs jazz.
- 8 Fletch Bizzel-teater, Humboldtstraße 45, 44137 (Städtische Kliniken Metro Station), ☏ 49 231 142525. Klein teater met lekker vertonings
Gebeurtenisse
- Die Kersmark in Dortmund is een van die mees besoekte Kersmarkte in Duitsland met meer as 3½ miljoen besoekers van 300 stalletjies rondom 'n reusagtige kersboom-skepping wat 45 m hoog is. Die 13 000 ligte, wat bestaan uit 1 700 sipresse, bad die kersverrigtinge in 'n seisoenale gloed. Dortmund Besoekersentrum, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- Die Mei Dag is een van die mees gerespekteerde tegnopartytjies ter wêreld. Pioniers van ondergrondse tegno- en house-musiek word vergesel deur 'n paar groot name van regoor die spektrum, wat die partytjie verby 'n kwarteeu van skouspelagtige partytjies neem. Nadat Mayday sy 25ste verjaardag in 2016 gehad het, bly dit die voortou, want sy ou-skool-atmosfeer het uitgebrei om 'n hele nuwe generasie kreatiwiteit en uitdrukking in te neem.
- Juicy Beats-fees. 27-28 Julie 2018. 'N Somer alternatiewe buitelugfees in Westfalenpark met altesaam 14 verhoë en 50 000 besoekers. Openbare vervoer na die webwerf is gratis met u kaartjie. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- Die Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Koop
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxemburg en België.
Die Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Eet
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Begroting
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Midde-reeks
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Drink
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Kroeë
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Slaap
Begroting
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Bly veilig
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Hanteer
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Suid-Afrika, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
