Streek Sisilië | |
Kapitaal | Palermo |
---|---|
Inwoners | 4.983.478 (2019) |
oppervlak | 25 711 km² |
geen toeriste-inligting op Wikidata nie: ![]() | |
ligging | |
![]() |
Sisilië is die grootste eiland in Middellandse See en behoort aan Italië. Dit is ongeveer dieselfde grootte as België. In die noorde van die eiland lê die Tyrreense See, in die ooste die Ioniese en in die suide die Middellandse See. In die noordooste is Sicilië slegs 3 km van die vasteland van Italië af.
Streke
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,37.566667,14.266666,402x300.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Sizilien&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Etna_i_Sycylia.jpg/220px-Etna_i_Sycylia.jpg)
Wat administrasie betref, bestaan Sicilië uit nege provinsies:
- Agrigento aan die suidkus met die provinsiale hoofstad Agrigento (bekend van die Valle dei Templi), die hawe en keramiekstad Sciacca en klein dorpies, o.a. Menfi
- Caltanissetta, onttrek die provinsie hom aan die gelyknamige provinsie Kapitaal aan Gela aan die suidkus
- Catania met die hoofstad Catania en ander klein dorpies (Adrano, Bronte en Randazzo op die suidelike omtrek van die berg Etna en die keramiekstad Caltagirone in die binneland
- Enna met die hoofstad Enna en die stad van die Romeinse mosaïekvilla Piazza Armerina.
- Messina met die hoofstad, die veerboothawe Messina aan die noordoostelike punt van Sisilië, die historiese kusdorpe Taormina en Giardini Naxos in die ooste en Milazzo aan die noordkus van Sisilië
- Palermo: met die hoofstad van die eiland Palermo met sy veerboot en lughawe, die kerk van Monreale en die stad aan die noordkus Cefalù
- Ragusa, beslaan die helfte van die suidoostelike hoek van Sisilië, langs die provinsiale hoofstad Ragusa is die barokstede Modica, Scicli, Comiso en Vittoria en oorde aan die suidkus is die moeite werd om te noem
- Syracuse sluit die suidooste van Sisilië, langs die provinsiale hoofstad, in Syracuse is die barokstede Noto en Avola asook die hawestad Augusta 'n besoek werd
- Trapani aan die westelike punt van Sisilië met die provinsiale hoofstad en hawe Trapani, die nabygeleë Middeleeuse bergdorp Erice, die hawestede Marsala en Mazara del Vallo aan die suidkus. In die provinsie is ook die Griekse tempels van Selinunte naby Castelvetrano in die suide en Segesta in die bergagtige agterland in die noorde, in die noordweste die strande rondom San Vito lo Capo.
Die outonome streek van Sisilië sluit ook die Eoliese Eilande (ook Eoliese Eilande genoem), en die Egadi-eilande.
plekke
- 1 Palermo
(PA), die hoofstad van die eiland met 'n enorme historiese erfenis
- 2 Catania
(CT), lewendige hawestad naby Mount Etna
- 3 Messina
(ME), hawestad, as die aankomstpunt van die veerboot vanaf die vasteland een van die hekke na Sisilië
- 4 Syracuse
, Siracusa (SR), stad aan die ooskus met Griekse wortels en 'n antieke teater
- 5 Agrigento
, Agrigento (AG), stad geleë op 'n rotsagtige heuwel, naby die imposante Griekse tempels van die Valle dei Templi
- 6 Caltagirone
(CT), die "keramiekstad"
- 7 Cefalù
(PA), word die stad aan die noordkus oorheers deur die Normandiese katedraal
- 8 Erice
(TP), Middeleeuse stad op 'n rotsagtige heuweltop
- 9 Ragusa
(RG), stad van die Sisiliaanse barok met die historiese ou stad Ibla
- 10 Selinunte
(TP), naby die kus, 'n antieke plek met Griekse tempels
- 11 Taormina
(ME), gewilde reisbestemming danksy die Griekse teater op 'n rotsagtige voorgebergte
- 12 Trapani
(TP), hawestad aan die weskus
Ander doelstellings
- 1 Eoliese Eilande(Eoliese Eilande), in die noordooste van Sisilië. Die beste manier om vanaf Milazzo daarheen te kom, is deur middel van hydrofoil.
- 2 Pantelleria, Eiland tussen Sisilië en Tunisië
- 3 Egadi-eilande, Trapani-eilandgroep
agtergrond
Sisilië is die grootste eiland in die Middellandse See. Dit was dikwels die speelbal van die magtiges van sy tyd, vanweë die veranderende geskiedenis is daar baie oorblyfsels uit verskillende kulture op die eiland. Sisilië is sedert 1860 deel daarvan Italië, maar die inwoners voel eers soos Siciliërs en dan Italianers. Vandag is Sicilië 'n outonome streek met 'n eie parlement.
geskiedenis
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Taormina_BW_2012-10-05_16-05-05.jpg/220px-Taormina_BW_2012-10-05_16-05-05.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/MonrealeCathedral-pjt10.jpg/220px-MonrealeCathedral-pjt10.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Noto_Cathedral-pjt5.jpg/220px-Noto_Cathedral-pjt5.jpg)
Die veelbewoë geskiedenis verklaar die samevoeging van kunsskatte en argitektoniese monumente uit verskillende kulture op die eiland.
Die eiland Sisilië met sy gunstige klimaat was reeds in prehistoriese tye bevolk Sikane, Sikuler en die Elymers in die noordweste van die eiland, wat reeds aanpas by die Griekse lewenstyl, het Sisilië omstreeks 1000 vC gevestig.
In die 8ste eeu V.C. begin met 'n fase van kolonisering van die eiland deur Fenisiërs resp. van die Kartagers, wat vanaf die Fenisiese kolonie Carthago opereer en die eiland uit die suidweste geneem het, het hulle vernietigende oorloë met die Griekewat rondom Naxos en Syracuse aan die weskus vastrapplek gekry. Uiteindelik het die tiran Dionysius van Syracuse as oorwinnaar uit die konflik getree.
In die veldtog van die Romeine teen die Carthagers in die weste van Sisilië in eerste puniese oorlog het na Sisilië gekom met die val van Syracuse in 212 vC. onder Romeinse heerskappy gebly en so gebly tot 'n inval in die Vandale en Ostrogote. In die 6de eeu het na die val van die Romeinse Ryk, die heerskappy oor Sisilië na die Bisantyne. Dit kon in die 9de eeu. om nie die invallende Arabiere te weerstaan nie, was Sisilië tot die 12de eeu. onder Arabiese heerskappy.
Omstreeks 1060 het die verowering van Sisilië by Messina begin Roger i, het die Arabiese heerskappy oor die eiland tot 1091 geval, omdat Sicilië weens erfporsie in 1194 onder die heerskappy van Friedrich II von Hohenstaufen gekom het. Karel van Anjou in 1268 die beheer oor Sisilië kon oorneem, het die ongewilde Franse heersers geword ná die onrus van die Sisiliaanse Vespers In 1282 vrygestel deur die Huis van Aragon en later deur die Burbons, wat lank oor Sisilië regeer het.
Die gesig van die eiland het verander met die magtige Aardbewing in Val di Noto in 1693 is verskeie stede in die suidooste van Sisilië herbou, hele straatlyne is herbou in die styl van die Sisiliaanse barok.
Met die landing van die "rooi hemde" van Garibaldi in 1861 by Marsala en die "optog van die duisend" na Palermo het die einde van die Burbon-bewind gekom en Sisilië het deel van die koninkryk van Italië geword. Weereens was Sicilië in die middelpunt van die geskiedenis as by die Landing van die Geallieerdes aan die suidkus tussen Gela en Syracuse in 1943 begin die einde van die fascisme in Sisilië en die nederlaag van die Asmoondhede in Suid-Europa.
Taal
Op Sisilië word Siciliaans ('n Italiaanse dialek) en Italiaans gepraat. Kommunikasie in Engels is in beperkte mate moontlik.
amper daar
Met die vliegtuig
Sisilië is ongeveer drie belangrike lughawens - 1 Catania lughawe(IATA: GTA), 2 Palermo-Punta Raisi-lughawe(IATA: PMO) en 3 Trapani lughawe(IATA: TPS) te bereik.
Alle groot lugdienste vlieg vanaf Duitssprekende lande na Sisilië. Dit is onder andere Lufthansa en TUIfly, asook laekostelugdienste soos Germanwings, easyJet en Ryanair. Plaaslike maatskappye soos Alitalia en die goedkoop lugdiens Windstraal.
Met die trein
Daar is verskeie treine vanaf Rome (reistyd ongeveer 11-13 uur) en Milaan (reistyd ongeveer 13-16 uur) met direkte waens na Palermo en Catania-Syracuse. Hierdie treine moet die veerbote gebruik tussen Villa San Giovanni en Messina, wat hulle laat vertrag (ongeveer 1 uur is meer die reël as die uitsondering). As daar dus 'n onmiddellike reis beplan word, moet 'n ruim tydstoelaag ingesluit word. Daar is ook direkte slaap- en rusbankmotors vanaf Bologna, Genua, Turyn en Venesië na Sisilië. Die meeste verbindings loop nie daagliks nie. Die presiese verkeerstye kan gevind word in die roosterinligting van FS beskikbaar.
Per boot
Verskeie veerbootlyne ry vanaf die vasteland na Sisilië: Grandi Navi Veloci (Genua-Palermo, Civitaveccia-Palermo, Napels-Palermo, Tunis-Palermo en Civitavecchia - Termini Imerese), die SNAV het sedertdien met GNV saamgesmelt. Tirrenia loop van Napels en Cagliari na Palermo en Cagliari-Trapani. TTT-lyne bedien die lyn Napels-Catania. Grimaldi Ferries werk op die Salerno-Palermo en Civitaveccia-Trapani, Tunis-Palermo lyne.
Op die Stretto, die Straat van Messina, motor- en passasiersferries ry vanaf RFI / Bluvia en Caronte & Toeris byna elke uur of In die spitstyd in die pendelverkeer kan dit gebruik word sonder voorafbespreking. Kaartverkope op die perseel by die toonbank.
In die straat
Die tol op die suidelike snelweg eindig ongeveer 100 km suid van Napels A3. Suid van Salerno gaan die
in die vernuwe
die moderniseringswerk is in 2016 voltooi. Daar is ten minste gedurende die seisoen konstant pendelverkeer tussen die veerbote Villa San Giovanni en Messina. Dit is nie nodig om kaartjies vooraf te bespreek nie, dit kan by die toonbank in die veerboothawe verkry word. Die kruising duur ongeveer 20 tot 30 minute; die veerbote ry minstens elke uur.
In Sisilië is die (weer tol) snelweë A18 vanaf Messina van bo af Catania en die
A20 in die rigting van Palermo tot by die einde by Buonfornello tol. Die
A18 vanaf Messina in die suide begin Syracuse verder uitgebrei en eindig nou by Rosolini.
mobiliteit
Die beste manier om na Sicilië te kom, is met die motor vorentoe, a navigasietoestel is uiters behulpsaam. Selfs ervare passasiers met kaartervaring bereik hul grense in middestad as gevolg van die eenrigtingreëls wat nie altyd deursigtig is nie. Motorhuisbestuurders met groot voertuie word aangeraai om dit buite die middestad te parkeer (waar moontlik op 'n beskermde parkeerterrein), aangesien u die gevaar loop om vas te loop in die skilderagtige doolhof van stegies in die ou dorpe. Om te voet of per fiets rond te kom, hou die inwoners buite die stad afgekeur. Daar is skaars voetpaaie of fietspaaie buite die dorpe. 'Vegfietsryers' wat waarskynlik vir die 'Giro d'Italia' oefen, kan egter ook op die bergroetes in Sisilië verwag word.
Om buitelanders gewoond te raak aan ry, is gewoond daaraan. Verkeer is baie gejaagd, veral in die groot stede Palermo, Catania en Messina. Om by rooi verkeersligte te stop, kom nie altyd voor nie; baanveranderings word dalk net deur die toeter herken en dan met die spatbordkontak - as u versigtig ry en die voornemens van ander padgebruikers probeer vooruitloop, sal die verkeer glad rol en die Sisiliërs gee baie aan reisigers met buitelandse nommerplate. Dit is die moeite werd om te onthou van die reg van weg ("Ek het reg van weg, so ek ry"), wat bekend is uit Duitssprekende lande, maar iets "oorspronkliks" kan onder die toepaslike toeter of ligsein afgeskakel word. as u nie die tak gevang het nie. Al hoe meer Italianers heg waarde aan die onberispelike voorkoms van hul 'machina', die foto's met die ingeduikde roesboorders word al hoe skaarser.
In die provinsiale stede is dit relatief maklik om te ry, jy ry met groot aandag (wat ander padgebruikers beplan as hulle wil inhaal ondanks die veiligheidslyn ... so ek hou hard aan die regterkant). Op die stadsnelweg van Palermo is daar dikwels vier of vyf bane in drie aangewese bane, en in Palermo is 'n algemene gebruik van die noodbaan om die volgende afrit te bereik. Die aanwysing van die uitgange is egter 'n uitdaging vir nie-plaaslike inwoners - afgesien van snelweë en langafstandbestemmings. Die afrit van die stadsnelweg in Palermo na Monreale slaag byvoorbeeld selde met die eerste poging.
Parkering is oor die algemeen moeilik in stede; die parkeerterreine met baie verdiepings en parkeerterreine is dikwels smal, want ten minste kan mobiele huise nie plek kry nie. Dikwels, aan die einde van die siësta, voordat die winkels oopgaan, is parkeerplekke naby die middestad nog steeds gratis. Motoreienaars verkies om hul voertuig buite te laat, veral in bergdorpies, die deurpaaie kan uiters smal en skuins wees.
Parkeerplekke wat in blou gemerk is, is betaalbaar. Slegs plaaslike motors mag op geel gemerkte parkeerplekke parkeer, as die parkeerarea wit gemerk is, kan almal daar parkeer.
Padtipes:
Axx - Autostrada - Snelweg: gedeeltelik onderhewig aan tol (,
- op hierdie goeie vooruitgang) dat Viacard word nie algemeen aanvaar nie, so hou kontant gereed.
SS - Strada Statale - Snelweg in die staatsbeheerde netwerk: deels multibaan en al hoe beter ontwikkel, geen tol nie.
SP - Strada Provinciale - Plattelandse paaie in die netwerk wat deur die provinsie onderhou word: veral die ouer provinsiale paaie met 'n lae aantal kan in 'n bedenklike toestand wees, terwyl ander die karakter het van hoë gehalte hoofweë.
SR - Strada Streek - In die berge met tweerigtingverkeer, geskik vir twee Cinquecento, tensy 'n grondverskuiwing of grondverskuiwing die helfte van die baan vernietig het. Interessant veral na swaar reën in die lente
Albei Publieke vervoer daar is 'n goed ontwikkelde busnetwerk met bekostigbare pryse. Daar is ook goedkoop spoorverbindings (lae frekwensie van verbindings) en taxi's.
Toeristeattraksies
Die grootste trekpleister van Sisilië is waarskynlik die 4 Etna, die aktiefste en grootste vulkaan in Europa. Dit is geleë in die noordooste van die eiland, is 3340 m hoog en daar is gereeld klein uitbarstings. Die vier hoofkraters is op die kruin geleë en ongeveer 250 sekondêre kraters is oor die berg versprei. Met 'n motor of bus kan u 'n hoogte van 1910 m bereik, waar uitgestorwe kraters besigtig kan word. As u verder wil optrek, kan u met 'n kabelkar en 'n jeep tot 2917 m ry. Daarvandaan, as die toestande dit toelaat, is verkenningstoere met 'n toeristegids moontlik. In die winter bied Etna twee wintersportlokasies vir Catania en omgewing. Die sneeu bedek die kruin tot April / Mei en vloei aan die noordekant van die Etna Alcantara deur 'n pragtige landskap. Met verloop van tyd het die rivier diep in die rots gesny en ook die Gola dell 'Alcantara 'n kloof gevorm met bisarre rotsformasies.
Die kulturele besienswaardighede kom oorspronklik uit drie tydperke, eers uit die kolonisasietyd deur die Grieke (plekke: Selinunte, Segesta, Agrigento), dan vanaf die hoë Middeleeue onder Normandiërs en Staufers (Cefalu, Palermo, Monreale) en uiteindelik uit die barok (Bagheria, Noto, Ragusa). Terwyl die bes bewaarde Griekse tempels ter wêreld dateer uit die tyd van die Grieke en die Middeleeue 'n unieke sintese tussen Romaanse, Bisantynse en Islamitiese kuns opgelewer het, kan die Sisiliaanse barok beswaarlik spog met enige van sy eie skeppings.
Vir selfbestuur en individuele toeriste:
- die klein, nog heel oorspronklike bergdorpies of beter "arendnes" Pollina, San Mauro Castelverde, Sperlinga, Erice,
- Die roete tussen is baie interessant in terme van landskap Agrigento en Palermo. Op die SS118 vanaf Agrigento via Raffadali, Cianciana, Allessandria della Rocca, Santo Stefano Quisquina in die tuisland van die Mafia geïmpliseer deur film en televisie. Verlede of deur plekke soos Prizzi, Corleone en Marineowat amper nie hul reputasie kan nakom nie. Vanaf Bolognetta, gaan dan verder met die andersins gebruiklike direkte verbinding SS121 verlede Ficuzza, 'n goeie stapstreek, in die rigting van Palermo.
aktiwiteite
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Zingaro_Sicilia_2005-09-30-1.jpg/220px-Zingaro_Sicilia_2005-09-30-1.jpg)
Na die stap Die nasionale parkstreke is veral geskik.
- http://www.sizilien-netz.de/168/sizilianische-nationalparks.html
- http://www.parks.it/regione.sicilia/index.php
Ongelukkig is daar geen huidige topografiese kaarte vir Sicilië op 'n skaal van 1: 25,000 of 1: 50,000 nie. Die swart en wit kaarte van die militêre geografiese instituut IGM uit die 1950's en 1960's is grotendeels verouderd. Kaarte is soms beskikbaar in natuurreservate. As u twyfel, is dit die moeite werd om foto's van die kaarte op die inligtingsbord by die beginpunt te neem. 'N Navigasiestelsel wat geskik is om te stap, help om u eie posisie te bepaal en te ekstrapoleer. (Sirkelvormige staproetes) word dikwels gemerk met konstante kleurmerke.
Wintersport is deur Etna en moontlik in die Madonie op Pizzo Carbonara. Die inwoners van Palermo is geneig om die Madonie te gebruik, en Catania het pret in die twee gebiede op Etna. Die sneeu bedek die kruin tot April en Mei.
- Etna Suid: Refugio Sapienza Sud-vallei-stasie (1923 m.l.m.) by die Silvestri-krater, La Montagnola-bergstasie (2504 m.l.m.)
- Etna Noord: Die Piano Provenzana aan die noordoostekant van Etna.
kombuis
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Arancini_002.jpg/220px-Arancini_002.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Frutta_di_martorana.jpg/220px-Frutta_di_martorana.jpg)
Die Siciliërs glo nie, soos alle Italianers, aan halfmaatreëls nie. Of jy is haastig en eet jou broodjie regop in die volgende kroeg. Of u gaan eet met die nodige ontspanning en tyd.
By 'n eetplek word 'n vaste tarief gehef vir die plek en brood (koperto). Dit kan gewoonlik ook gebruik word om te skat hoeveel moeite daar gedoen word.
'N Regte ete bestaan uit:
- voorgereg (antipasto)
- 1ste rat (primo piatto), meestal pasta of risotto, soms word sop (brodo) bedien.
- Hoofgereg (secondo piatto) Vleis- of visgereg, met die bykosse (contorni) wat apart bestel word.
- nagereg op Sisilië meestal soetheid (dolce), hoogstens 'n vrug (frutta); Kaas (formaggio) is ongewoon in Sisilië.
Na die ete, a kafee (wat in Duitssprekende lande espresso genoem word) ontbreek nie. U moet egter onder geen omstandighede een bestel nie cappuccino na die ete, want dit sal neerkom op die belediging van die gasheer of gasheer. In Italië is 'n cappuccino in sy groot koppie amper 'n onafhanklike maaltyd. U gee dus te kenne dat u nie tevrede was met die vorige spyskaart nie.
As u steeds nie sonder u Italiaanse gunsteling drankie wil gaan nie, skakel dan na u ete van die Ristorante na die volgende restaurant oor.
naglewe
sekuriteit
Ondanks die Mafia-cliché, is Sisilië nie meer onveilig as elders in Suid-Italië nie. Nietemin moet 'n mens nie die woord mafia in die openbaar gebruik nie, al praat jy tans nie Italiaans nie, maar eerder die verskynsel as 'georganiseerde misdaad'. Die mafia is onsigbaar vir toeriste en gewoonlik skadeloos.
In Sicilië is die spreekwoord Geleentheid maak diewe Om letterlik opgeneem te word, veral in die groot stede. Dit is dus raadsaam om niks waardevols in die motor te laat nie, insluitend juweliersware, en dit is beter om u handsak in die kamer te hou. Maar moenie bekommerd wees nie, met die nodige versigtigheid hoef u niks te vrees nie.
klimaat
As gevolg van die grootte, is die klimaat baie anders. In die somer kan dit baie koel raak in die hoër binnelandse binneland. Die natste maande is Februarie en Maart.
Gemiddelde temperature:
° C | J | F. | M. | A. | M. | J | J | A. | S. | O | N | D. | jaar |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Catania | 10,1 | 10,4 | 11,9 | 14,1 | 18,0 | 22,2 | 25,3 | 25,6 | 22,9 | 18,7 | 14,4 | 11,2 | 17,1 |
Enna | 4,7 | 5,0 | 6,5 | 9,2 | 14,3 | 19,1 | 21,9 | 22,2 | 18,5 | 13,4 | 9,6 | 6,4 | 12,6 |
I. Ustica | 10,5 | 10,5 | 11,5 | 13,3 | 16,9 | 20,9 | 23,8 | 24,5 | 22,3 | 18,4 | 14,9 | 12,0 | 16,6 |
Messina | 11,8 | 11,8 | 13,0 | 15,0 | 18,7 | 22,8 | 25,8 | 26,2 | 23,7 | 19,8 | 16,2 | 13,5 | 18,2 |
Palermo | 11,6 | 11,9 | 13,4 | 15,7 | 18,9 | 22,6 | 25,2 | 25,4 | 23,6 | 20,1 | 16,7 | 13,2 | 18,2 |
Vir Sentraal-Europeërs wat nie aan die hitte gewoond is nie, is April - Junie en September waarskynlik die beste maande om te reis. Die temperatuur is dan gewoonlik 'n aangename 25 ° en besienswaardighede en uitstappies kan besoek word sonder oormatige sweet. In die midsomer kan die temperature in die suide van Sisilië 35 - 40 ° in die skaduwee bereik.
uitstappies
literatuur
- Sicilië DuMont kuns reisgids. DuMont-reisuitgewer, 2010 (6de uitgawe), ISBN 9783770143856 . :
- Geskiedenis van Sicilië en die Siciliërs. München: C. H. Beck, 2006, ISBN 3406541305 . :
- Sisilië. Keulen: DuMont-boekuitgewer, 2001 (5de uitgawe), ISBN 3-7701-3476-1 . :
- Polyglot APA Gids Sisilië. Berlyn en München: Langenscheidt KG, 2005, ISBN 3-8268-1919-5 .
- Sisilië. 'N Literêre landskapprentjie. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 2000, ISBN 3-458-34337-7 . :
- Sisilië, Egadi, Pelagie en Eoliese Eilande. Bielefeld: Reise-Know-How-Verlag Peter Rump, 2005, ISBN 3-8317-1352-9 . :
- Sisilië. Michael Müller-uitgewery, 2010 (7de uitgawe), ISBN 978-3-89953-551-8 . :
- Sisilië. Toerklub Italiano, ISBN 88-365-3402-3 .
- Die luiperd. München: Piper, 2006 (22ste uitgawe), ISBN 978-3-492-20320-3 ; Boek. :